[pncd01] 50 Años de Música Electroacústica en Chile 2006

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar la edición en triple CD “50 Años de Música Electroacústica en Chile”, compilación de obras electroacústicas históricas de autores chilenos.

Álbum ganador del Qwartz Awards 4 (2008), Categoría Compilación.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to presents “50 Años de Música Electroacústica en Chile” (50 Years of Electroacoustic Music in Chile), triple CD edition album of historic electroacoustics works from chilean authors.

Winner of Qwartz Awards 4 (2008), Category Compilation.

RESEÑA / REVIEW:

Cincuenta años se cumplen desde que la primera obra electroacústica chilena (‘Nacimiento’, de León Schidlowsky) fuera creada en 1956. La celebración de este aniversario es la primera razón que justifica este disco, pero no la única, como ya lo iremos elucidando.

En nuestro país, la música electroacústica ha tenido un desarrollo pendular: de momentos de gran pasión e interés ha pasado al desconocimiento casi absoluto y viceversa. Ha sido una historia a menudo desconocida, compuesta de algunos éxitos resonantes, de desarrollos a veces truncos y de silencios bastante expresivos. Pero ha sido por sobre todo la batalla de muchos compositores por continuar y afianzar el desarrollo de una forma de arte musical que no siempre ha encontrado el favor y apoyo de instituciones, medios de comunicación, e inclusive colegas de profesión.

En los últimos diez años la música electroacústica en Chile ha gozado de una buena salud como en casi ninguno de los cuarenta anteriores. Prueba de ello es la abundante presencia en esta edición de compositores nacidos después de la década del sesenta, quienes conforman ya bastante más de la mitad de los compositores en actividad dedicados a este género. El dar cuenta de esta nueva situación es otra de las buenas razones para este disco.

Entonces, esta edición quiere ser testimonio de los puentes que se han tendido entre estas nuevas generaciones y aquellas que iniciaron esta aventura en nuestro país. Sin olvidar, y resituándolos en este contexto, a aquellos compositores que realizaron la mayor parte de su carrera en el extranjero durante la década del ’70, cuya producción resta un tanto desconocida para nosotros. Esta reunión entre compositores jóvenes y los pioneros, entre algunos en formación y otros ya confirmados, presentados en tres discos compactos al público, por sí sola es tal vez la principal razón para realizar el esfuerzo que ha significado este disco.

Las obras aquí presentadas no pretenden ser una antología de la creación electroacústica chilena, sólo una muestra de ella, y como tal, parcial. Por razones de espacio, muchos compositores de valía no forman parte de esta muestra, pero al menos 23 (de los alrededor de 60 que conforman la lista de compositores chilenos que han incursionado en la música electroacústica), están aquí presentes. Con todo, las obras que aquí se pueden escuchar son una buena muestra de la diversidad de la creación electroacústica que se ha producido en el país.

Es necesario anotar que este disco no podría encontrarse en vuestras manos sin el financiamiento del Fondo para el Fomento de la Música Nacional, del Consejo Nacional de la Cultura del Gobierno de Chile, ni sin el interés y apoyo del Laboratorio Arcis de Informática Musical, de la Universidad Arcis, dirigido por Tomás Thayer – nexo entre las viejas esperanzas depositadas en el Centro de Música y Tecnología, CMT y las actuales, que rondan esta vez al LAIM. También es importante destacar el aporte que realiza el Netlabel Pueblo Nuevo para la difusión de este disco. Colaboración que ayudará a ampliar el público para nuestra música y abre perspectivas inesperadas, que espero, serán prontamente materializadas. Pero por sobre todo, este disco no habria sido posible sin la respuesta y el trabajo de los compositores. Para todos ellos, y también para quienes no fueron seleccionados, mi más profundo agradecimiento.

It was 50 years ago today… that Chilean composer León Schidlowsky recorded ‘Nacimiento’ (‘Birth’, 1956), a somewhat intuitive Musique Concréte experience that turned out to be the first electroacoustic piece produced in our country. Celebrating this is the main reason for releasing this box set – but not the only one, as you will see…

The whole story of Chilean electroacoustic music has gone through the swing of the pendulum: moments of great passion and interest team up with an almost absolute unacknowledgement. It is filled with resonant successes, truncated developments, and a highly expressive silence. But, most of all, it chronicles the battle of many composers to ensure the settlement and continuity of an art music form which has not always found encouragement and support from related institutions, media, and even composers and performers themselves.

During the last 10 years, our local electroacoustic music scene has become a very active one, as opposed to previous periods. The number of composers here included – many of them born after the 1960s -happen to be more than the middle of composers devoted to this genre nowadays. Stating this is another good reason to make this album.

The aforementioned information turns this release into a sort of bridge that gets these new generations -and the ones who started this adventure here in Chile- together. We have not forgotten those composers who worked mostly abroad during the 1970s, whose production is virtually unknown for us, presenting it here -and in context. This meeting of pioneers and young composers, energy and experience, available in these three CDs, may be the very motive for this effort to be made.

Material presented here is not meant to be an anthology of our local work in the realms of electroacoustic sound, but merely a sample – and, because of this, partial and incomplete. Due to the length of some pieces, works by several important composers were not included, but at least 23 (from around 60 who have explored this particular kind of music) can be found here. All in all, this can be seen as a very interesting and diverse panorama of our national production.

Making this box set would have not been possible without the fundings from Fondo para el Fomento de la Música Nacional, and Consejo Nacional de la Cultura del Gobierno de Chile, plus the encouragement and support from Laboratorio Arcis de Informática Musical at Universidad Arcis, headed by Tomás Thayer – himself a real link between the achievements at Centro de Música y Tecnología, (CMT) and newer expectations, this time upon LAIM.

I would also like to acknowledge the promotional efforts made by Pueblo Nuevo Netlabel. I expect this joint venture helps in reaching wider audiences for our music, thus opening unprecedented possibilities which, I hope, would be materialized in short notice. And last, but not least, I must say that this release would have not been possible without the hard work and willingness of our local composers. To all of them, and to the ones who were not included here, my deepest thanks.

Federico Schumacher
Curador.
(Santiago, Chile. Octubre / October 2006)

TRACK LIST:

Lado / Side A:

A1/01. Nacimiento [1956] – 02:12 / León Schidlowsky [1931]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

A2/02. Variaciones Espectrales [1959] – 12:54 / José Vicente Asuar [1933]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

A3/03. Estudio N°1 [1960] – 03:37 / Samuel Claro [1934 – † 1994]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

A4/04. El túnel (a Ernesto Sábato) [1970] – 13:07 / Gabriel Brnčić [1942]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

A5/05. Strukturen [1978-1980] – 11:02 / Gustavo Becerra-Schmidt [1925 – † 2010]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

A6/06. Cántigas en el umbral [1997] – 06:21 / Juan Amenábar [1922 – † 1999]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

A7/07. Ahora [1974] – 16:30 / Iván Pequeño [1945]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

Tiempo total / total play: 66:04

Lado / Side B:

B1/08. Etude [1972] – 09:15 / Jorge Arriagada [1943]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

B2/09. Earth [2004] – 07:41 / Félix Lazo [1957]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

B3/10. Estrellas Compactas [2003] – 13:00 / Federico Schumacher [1963]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

B4/11. Pañc hazar chakra kai andar [2000] – 05:41 / Andrián Pertout [1963]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

B5/12. Relief III [2001] – 11:45 / Cristian Morales-Ossio [1967]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

B6/13. Bajan gritando ellos [2000] – 06:47 / José Miguel Candela [1968]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

B7/14. Ñanco [2002] – 07:27 / Cecilia García-Gracia [1968]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

B8/15. Hoy es 16 [2004] – 08:06 / Marcelo Espíndola [1968]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

Tiempo total / total play: 70:17

Lado / Side C:

C1/16. A [1991] – 08:24 / Francesca Ancarola [1971]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

C2/17. Ciento Veinte Millones [2005] – 10:44 / Alejandro Albornoz [1971]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

C3/18. ePiano [2001] – 11:18 / Rodrigo Cádiz [1972]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

C4/19. Zapping Zappa [2004] – 07:04 / Felipe Otondo [1972]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

C5/20. Vacío [2006] – 04:08 / Antonio Carvallo [1972]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

C6/21. Sincro [2004] – 12:01 / José Miguel Fernández [1973]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

C7/22. La sombra del sonido [2002] – 08:13 / Adolfo Kaplán [1975]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

C8/23. Tellura [2003] – 07:55 / Juan Parra Cancino [1979]
Descargar / Download Nota de Programa / Liner Note

Tiempo total / total play: 69:46

Tiempo total A+B+C / A+B+C total time: 03:25:28

ESTILO / GENRE:

Acousmatic | Electroacoustic

BAJA GRATIS ALGUNOS TRACKS EN MP3 DESDE / FREE DOWNLOAD SOME MP3 TRACKS:

https://pueblonuevo.cl/50ea/
https://archive.org/details/pncd01

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “50 Años de Música Electroacústica en Chile” [pncd01], 10.2006.

Licencia: Todas las obras han sido depositadas en sociedades de derechos de autor en diferentes países o bajo Creative Commons y son propiedad de sus creadores. Los mp3 de muestra son descargados con su debida autorización.

License: (C) The composers mentioned above. All rights reserved at societies of composers, authors and publishers in diverse countries or under Creative Commons. The samples in mp3 are unloaded with their due authorization.

CRÉDITOS / CREDITS:

Producción general por / Executiv Production by Tomás Thayer.

Producción artística por / Artistic Production by Federico Schumacher.

Masterizado por / Mastered by Federico Schumacher en / at LAIM (Laboratorio ARCIS de Informática Musical) de la / of the Universidad ARCIS y en / and at Studio11, Francia.

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Textil bandera / Textile flag: “Chile 1973” por / by Flor Auth.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Disco financiado con el aporte del / Funded by Fondo para el Fomento de la Música Nacional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile.

Con el patrocinio del / Sponsored by Laboratorio ARCIS de Informática Musical LAIM, Escuela de Música de la Universidad ARCIS & Comunidad Electroacústica de Chile CECh (https://www.comunidadelectroacustica.cl).

Editado por / Edited by Pueblo Nuevo Netlabel, Universidad ARCIS & LAIM.

Información para comprar / purchase info:

AGOTADO / SOLD OUT

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
28.07.2011	press article	«pioniere der elektronischen musik» > synthesizer magazin
13.06.2008	online review	«pueblo nuevo gana un premio qwartz» > www.netaudio.es
17.04.2008	online review	www.emol.com
14.04.2008	online gallery	qwartz awards edition 4 ceremony and international forum
09.04.2008	online article	«qwartz 4 laureants» > listado oficial de ganadores
08.04.2008	online article	raulminsburg.blogspot.com > premio qwartz para pueblo nuevo
08.04.2008	online article	emol > «premian a disco chileno en festival electrónico francés»
07.04.2008	online article	www.super45.cl > «pueblo nuevo ganó premios qwartz»
18.12.2006	online review	uncommonsounds.org/blog
12.12.2006	online review	www.suena.cl
22.11.2006	online article	www.super45.cl > «la electroacústica chilena se reconecta»
07.11.2006	online review	www.mus.cl