[pn043] Synco Soundtrack 2009
by VV.AA. [Argentina, Brasil / Brazil, Chile, Dinamarca / Denmark]
Track list
Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar la compilación «Synco Soundtrack«, banda sonora electrónica para la novela «Synco» del escritor Jorge Baradit.
Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the compilation «Synco Soundtrack«, electronic soundtrack for Jorge Baradit novel «Synco».
Reseña / Review:
«La cultura se fabrica con memoria, ¿cómo fundar en ese constructo feble y hecho de niebla? Recuerdo lo que recuerdo, que se parece a aquello que alguien me dijo y que pensé que había vivido, la memoria como la sonda mal construida, pobre y ciega penetrando la noche espesa del pasado colectivo. La memoria de un pueblo es escoria que se adhiere a las esquinas de sus objetos, estática y ruidos de radios mal sintonizadas, voces grabadas y un manojo de fotografías amarradas con un elástico. La realidad se fabrica con memoria. Y la realidad no es más que tres o cuatro registros realizados por mecanismos pobres y sesgados anotados en lenguajes aún más restringidos para la confusión de todos.
Los recuerdos son sonidos en la forma de colores gastados, manchados, texturas auditivas que se deshacen entre las manos y saben a óxido cuando cierras los ojos.
Cierra los ojos y escucha los recuerdos en forma de bits modulados por mentes que recuerdan lo que no vieron, guerrilleros de una net amplificada, ruidos de la memoria mezclados con balas, olor a kerosen y sueño convertido en pesadilla.
Estas obras electrónicas son encefalogramas mutilados desde la mente del territorio, esquirlas de memoria fracturada, pequeños relatos, como fotografías en blanco y negro, casi desvanecidas, atrapadas en el aire como luciérnagas ásperas en medio de la penumbra.
Escúchenlas, hay luz y muerte, hay belleza y mantra, hay engranaje y aceite. Hay carne y memoria.»
«Culture is made up of memory, how to found something upon that feeble, fog-made construct?. I remember what I remember, that sounds like something I’ve been told and I thought I had lived, memory as a faulty, poor and blind probe, penetrating the dark night of our collective past. People’s memory is scum stuck on the corners of their objects, static and out-of-tune radio noises, recorded voices, and a bundle of photos fastened with a rubberband. Reality is made up of memory. And reality is nothing but three or four records, captured by poor and biased mechanisms, written in even more restricted languages, to confuse us all.
Memories are sounds similar to worn-out, stained colors, audio extures slipping in your hands, tasting like oxyde when closing your eyes.
Close your eyes and listen to those memories in modulated bits by minds that remember what they didn’t see, warriors from an amplified net, memory noises mixed up with bullets, kerosene smell, a dream turned into nightmare.
These electronic works are mutilated encephalograms coming from the mind of the land, fractured memory splinters, little stories, like fading black and white photographs, trapped in the air like coarse fireflies in the midst of dark.
Listen to them: here’s light and death, beauty and mantra, gear and oil. Flesh and memory.»
Jorge Baradit
(Santiago, Chile. Mayo / May 2009)
AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:
A todos los participantes en este compilado, quienes, una vez más, pusieron su talento y generosidad al servicio de este proyecto. A los colectivos artísticos: Jacobino Discos (Santiago), Epasonidos (Valparaíso), Amigos de la Contaminación Sonora (Rancagua), Eolo (Punta Arenas), Cumshot Records (Santiago). A Daniel Jeffs por el mastering. A Jorge Baradit y su novela por la inspiración… ¡Hasta la Victoria Siempre!
To everyone participating in this compilation, for generously sharing their talent. To artistic collectives: Jacobino Discos (Santiago), Epasonidos (Valparaíso), Amigos de la Contaminación Sonora (Rancagua), Eolo (Punta Arenas), Cumshot Records (Santiago). To Daniel Jeffs, for the mastering. To Jorge Baradit and his novel, for inspiring us… ¡Hasta la Victoria, Siempre!
 |
 |
 |
 |
Track List:
Parte 1: Ucronía – Martina Aguablanca aterriza en Santiago
01/01. 5.1 trailer – Gerardo Figueroa (00:50)
02/02. Coordenadas Retrofuturistas – Javier Moraga (05:56)
03/03. (El Otro) Atentado a Pin8 – Bryan Holmes (05:00)
04/04. Augusto, el que no fue – Guilherme Darisbo + Fernando Perales (05:43)
05/05. 11s – La Granja de los animales (12:57)
06/06. Fotones en la oscuridad – Pirata (03:29)
07/07. Cybersyn – Matamoros (08:02)
08/08. Martina – Mankacen (06:03)
09/09. Welcome to Santiago – Amaro (06:31)
10/10. t-Sync (carta de ajuste) – F600 (05:45)
11/11. t-Syn – Baradit (02:58)
Tiempo total / total playing: 63:14
Parte 2: Cybersyn – En las entrañas de SYNCO
01/12. 5.2 trailer – Gerardo Figueroa (00:50)
02/13. 7 Cascadas – Fisternni (15:15)
03/14. Cybersyn – Mankacen (02:04)
04/15. Casi 1 km. justo debajo de La Moneda – Mika Martini (05:23)
05/16. GAP – Gozne (04:14)
06/17. Ops Room – Sebastián Ortiz (07:30)
07/18. Sistema Informático Socialista – Polar (03:24)
08/19. Data Feed – Lars from Mars (09:28)
09/20. Situaciones – María José Ríos Araya (04:12)
10/21. t-Syn – Mankacen (03:24)
11/22. Tibieza Crítica – Equipo (04:50)
Tiempo total / total playing: 60:34
Parte 3: Cyberbolivarismo – La nueva Patria desfila / Serrano y Altamirano /
La persecución de Martina
01/23. 5.3 trailer – Gerardo Figueroa (00:50)
02/24. Synco-tech-milicia – Basstk (04:12)
03/25. Camelot – José Miguel Candela (04:10)
04/26. Viene la UPE… – Lluvia Acida (00:32)
05/27. Buena Persona – Miembros de la Voyage (07:00)
06/28. Cinco Dedos – Oscar Santis (04:27)
07/29. Synco – Mankacen (09:23)
08/30. Piedra Negra (Schwarze Steine) – Chiodata (05:20)
09/31. Unidad Popular Electrónica – Lluvia Acida (05:17)
10/32. IT_Demagogic_or_Ciberbolivarismo – Francisco Pinto (06:47)
11/33. Agite – Doma Tornados (04:24)
Tiempo total / total playing: 52:22
Parte 4: No-América – Altamirano ataca a SYNCO y resetea Chile
01/34. 5.4 trailer – Gerardo Figueroa (00:50)
02/35. Un Segundo de Silencio – José Pérez de Arce (07:36)
03/36. Megaestructura para Aguablanca – Namm (03:06)
04/37. End of Search – 886VG (08:41)
05/38. Allende no se vende compañero (Domingo 9/11/1979) – 5ebuts (10:30)
06/39. El Ardiente Gran Estallido – Dj Fracaso (04:49)
07/40. Crisis – Macho Alfa (05:38)
08/41. Pa_ss_words (past worlds) – El Banco Mundial (06:15)
09/42. Synco2 – Mankacen (08:49)
10/43. Miseria y Triunfo – Soviet (03:29)
11/44. 5 – Gerardo Figueroa (05:30)
Tiempo total / total playing: 65:13
VIDEOS:
Estilo / Genre:
Ambient | Electroacoustic | Electronic | Experimental | Hip Hop | Industrial | Minimal | Noise | Techno
BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:
https://pueblonuevo.cl/synco-soundtrack.htm
https://archive.org/details/pn043
INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:
Release «Synco Soundtrack» [pn043], 05.2009.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Créditos / Credits:
Recopilación y Producción por / Tracklist & Executive Production by Mika Martini y Rafael Cheuquelaf, con la participación especial de / special guest Jorge Baradit.
Masterizado por / Mastered by Daniel Jeffs.
Diseño por / Artwork by Jorge Baradit & Mika Martini.
Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.
Parte 1: Ucronía >
01/01. «5.1 trailer»
Audio trailers – intervención de samples por / samples modified by Gerardo Figueroa (Chile).
Ver: Listado completo de tracks utilizados / sources list here..
www.gfrbroadcastingsystem.blogspot.com
02/02. «Coordenadas Retrofuturistas»
Producido por / Produced by Javier Moraga (Chile).
soundcloud.com/javiermoraga
03/03. «(El Otro) Atentado a Pin8»
Producido por / Produced by Bryan Holmes (Chile).
www.bryanholmes.net
04/04. «Augusto, el que no fue»
Grabado en vivo por / Recorded live by Guilherme Darisbo (Brasil) + Fernando Perales (Argentina).
www.myspace.com/vivaalamuerte
www.myspace.com/cinevictoria
www.myspace.com/ulnoisesouthamerica
www.antena.art.br/darisbo
05/05. «11s»
Producido por / Produced by La Granja de los Animales (Chile).
www.acsrgua.cl.kz
06/06. «Fotones en la oscuridad»
Producido por / Produced by Pirata (Chile).
soundcloud.com/antonio-diaz-ch
07/07. «Cybersyn»
Producido por / Produced by Matamoros (Chile).
www.myspace.com/mpMatamoros
www.epasonidos.cl/matamoros.htm
08/08. «Martina»
Producido por / Produced by Mankacen (Chile).
https://soundcloud.com/mankacen
09/09. «Welcome to Santiago»
Producido por / Produced by Amaro (Chile).
www.myspace.com/eamaro
10/10. «t-Sync (carta de ajuste)»
Producido por / Produced by Fiat600 (Chile). Barcelona, 2009.
soundcloud.com/f600
11/11. «t-Syn»
Producido por / Produced by Baradit (Chile).
www.myspace.com/baradit
www.epasonidos.cl/baradit.htm
Parte 2: Cybersyn >
01/12. «5.2 trailer»
Audio trailers – intervención de samples por / samples modified by Gerardo Figueroa (Chile).
Ver: Listado completo de tracks utilizados / sources list here..
www.gfrbroadcastingsystem.blogspot.com
02/13. «7 Cascadas»
Producido por / Produced by Fisternni (Argentina)
www.sudamericaelectronica.com
03/14. «Cybersyn»
Producido por / Produced by Mankacen (Chile).
https://soundcloud.com/mankacen
04/15. «Casi 1 km. justo debajo de La Moneda»
Producido por / Produced by Mika Martini (Chile).
soundcloud.com/mikamartini
05/16. «GAP»
Producido por / Produced by Gozne (Chile).
Incluye samples de voz de Miguel Serrano entrevistado por Patricio Bañados a mediados de los 90′ en el programa de TV «El Mirador» / Miguel Serrano (1917-2009) voice, interviewed by Patricio Bañados in the mid-90s for «El Mirador» TV program.
https://edogozne.wordpress.com
06/17. «Ops Room»
Producido por / Produced by Sebastián Ortiz (Chile).
www.acsrgua.cl.kz
07/18. «Sistema Informático Socialista»
Producido por / Produced by Polar (Chile).
Héctor Aguilar: programación y samplers. Grabado en «Alpha Estudios», Punta Arenas, Marzo de 2009.
www.lluviaacida.cl
08/19. «Data Feed»
Producido por / Produced by Lars from Mars (Dinamarca)
soundcloud.com/larsgraugaard
09/20. «Situaciones»
Producido por / Produced by María José Ríos Araya (Chile).
www.vivisandvasquez.cl
10/21. «t-Syn»
Producido por / Produced by Mankacen (Chile).
https://soundcloud.com/mankacen
11/22. «Tibieza Crítica»
Producido por / Produced by Juan Cristóbal Saavedra aka Equipo (Chile). Barcelona, 2009.
www.equipoweb.de
Parte 3: Cyberbolivarismo >
01/23. «5.3 trailer»
Audio trailers – intervención de samples por / samples modified by Gerardo Figueroa (Chile).
Ver: Listado completo de tracks utilizados / sources list here..
www.gfrbroadcastingsystem.blogspot.com
02/24. «Synco-tech-milicia»
Producido por / Produced by Basstk (Chile).
www.epasonidos.cl/basstk.htm
03/25. «Camelot»
Producido por / Produced by José Miguel Candela (Chile).
«Y en Camelot restableceremos el equilibrio del mundo, crearemos artefactos que harán suyos los pensamientos del pueblo a corto plazo, y finalmente disolveremos toda esquirla de poder, para poder esgrimir con sabiduría y contemplación las espadas del espíritu» / «And in Camelot, the balance of the world shall be re-established, devices that make the thoughts of the people their own in no time shall be created, and, finally, any splinter of power shall be diluted, in order to use the swords of the spirit with wisdom and contemplation».
http://candelajm.blogspot.com
04/26. «Viene la UPE…»
Producido por / Produced by Lluvia Acida (Chile).
Extracto del track «Unidad Popular Electrónica», procesado digitalmente por Mika Martini / Excerpt from «Unidad Popular Electrónica», digitally processed by Mika Martini.
www.lluviaacida.cl
05/27. «Buena Persona»
Producido por / Produced by Miembros de la Voyage (Chile).
www.cumshotrecords.cl
06/28. «Cinco Dedos»
Producido por / Produced by Oscar Santis (Chile).
www.oscarsantis.com
07/29. «Synco»
Producido por / Produced by Mankacen (Chile).
https://soundcloud.com/mankacen
08/30. «Piedra Negra (Schwarze Steine)»
Producido por / Produced by Chiodata (Chile).
www.myspace.com/chiodata
09/31. «Unidad Popular Electrónica»
Producido por / Produced by Lluvia Acida (Chile).
Héctor Aguilar: programación, samplers y voces / programming, samplers & vocals.
Rafael Cheuquelaf: programación, minimoog y voces / programming, minimoog & vocals.
Grabado en / Recorded at «Alpha Estudios», Punta Arenas, Febrero 2009.
www.lluviaacida.cl
10/32. «IT_Demagogic_or_ Ciberbolivarismo»
Producido por / Produced by Francisco Pinto (Chile).
soundcloud.com/franciscopinto
11/33. «Agite»
Producido por / Produced by Doma Tornados (Argentina).
Autor: Tanox / Guillermo Piacenza.
Invitado: Gabbaret (guitarra)
Compuesto y producido por Doma Tornados en Blackwhale Studio, Montjuic, España (2009)
soundcloud.com/domatornados
Parte 4: No-América >
01/34. «5.4 trailer»
Audio trailers – intervención de samples por / samples modified by Gerardo Figueroa (Chile).
Ver: Listado completo de tracks utilizados / sources list here..
www.gfrbroadcastingsystem.blogspot.com
02/35. «Un Segundo de Silencio»
Producido por / Produced by José Pérez de Arce (Chile).
soundcloud.com/jperezdearce
03/36. «Megaestructura para Aguablanca»
Producido por / Produced by Namm (Chile).
http://www.namm.cc
www.jacobinodiscos.cl
04/37. «End of Search»
Producido por / Produced by 886VG (Chile).
pro-death.com/886vg2.html
05/38. «Allende no se vende compañero (Domingo 9 de septiembre de 1979)»
Producido por / Produced by 5ebuts (Chile).
5ebuts-noise.blogspot.com
www.acsrgua.cl.kz
06/39. «El Ardiente Gran Estallido»
Producido por / Produced by Dj Fracaso (Chile).
www.myspace.com/djfracasomegamix
07/40. «Crisis»
Producido por / Produced by Macho Alfa (Chile).
www.cumshotrecords.cl
08/41. «Pa_ss_words (past worlds)»
Producido por / Produced by El Banco Mundial (Chile).
elbancomundial.blogspot.com
09/42. «Synco2»
Producido por / Produced by Mankacen (Chile).
https://soundcloud.com/mankacen
10/43. «Miseria y Triunfo»
Toda la producción musical, grabación y mezcla por / Music production, recording, and mixing by Box Delamente; toda la letra extraída de la novela «Synco», redacción y rap por / lyrics based on «Synco» novel, writing and rap by Soviet (Chile), discurso inicial por Fernando Joignant, locución aérea aparece / intro speech by Fernando Joignant, plane off-voice by Box.
11/44. «5»
Plunderphonic sound collage.
Gerardo Figueroa (Chile).
«Nadie excepto Allende parecía querer que el proyecto socialista chileno funcionara. La derecha quería el fracaso para forzar la intervención armada e implantar un gobierno anticomunista. La izquierda quería el fracaso para forzar una guerra civil que imaginaban como un romántico e infantil mural alegórico, con ellos conduciendo al pueblo, fusil en mano, camino al triunfo en bellos colores estilo Guayasamín. Estados Unidos quería el fracaso para evitarse una nueva Cuba en su patio trasero. Y la Unión Soviética quería el fracaso porque lo suyo era la dictadura del proletariado, no experimentos socialdemócratas que desperfilaran la lucha internacional. Nadie, excepto Allende, parecía querer que la Unidad Popular funcionara / «No one but Allende wanted the Chilean socialist project to succeed: the right wanted failure in order to force an army intervention, and state an anti-communist government; the left wanted failure in order to force civil war, which they imagined as a romantic, child-like street mural, picturing them, arms in hand, heading the crowds to victory in beautiful, a-la-Guayasamín colors; the US wanted failure in order to avoid having a new Cuba in their backyard; and the USSR wanted failure because they were after the dictatorship of the proletarian, not social-democratic experiments that may dilute the International struggle. Nobody, except Allende, wanted Unidad Popular to succeed.»»
(extracto final sección 5 novela SYNCO [dato descubierto por azar…] / SYNCO, final excerpt, section 5 [info realized by chance…])
A mis tías Adriana y Maru, con mucho cariño
A mis papás y mi hermano, con aún más cariño.
A Sergio Ortega, por soñar un país al que volvió, finalmente, a morir.
A Salvador Allende, por vivir su utopía hasta el final.
A la Unidad Popular, que recuerdo como una fiesta permanente.A Germán Mollo Águila (él sabe por qué).
A mi amigo Fabio Salas Zúñiga y su familia.
Al Pepe Córdova Villegas, por la vida compartida y entregada.
A mi sobrino, Benito, por el país al que llegaste.
Y a la gran mayoría de los cantores aquí citados.
Verdad y Justicia.
Gerardo Figueroa Rodríguez
Marzo del 2009
www.gfrbroadcastingsystem.blogspot.com
Nota del Autor:
La presente pieza ha sido elaborada a partir de versiones digitales (en formato mp3) de discos chilenos single y LP descatalogados disponibles en Internet. Los archivos que contienen tales versiones han sido producidos con fines de difusión y uso musical-académico y no comercial – fines y usos que también suscribo para esta pieza y los trailers presentados anteriormente / This piece and the audio trailers were generated using mp3 versions of out of print / unavailable Chilean singles and LPs which can be found on the Internet – these versions being produced with non-commercial, academic purposes. I also suscribe those purposes for my works.
Ver: Transcripción discurso Salvador Allende / Salvador Allende words transcribed.
