[pn040] Columbia Remixes 2009

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Columbia Remixes”, del músico electrónico chileno Sokio.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Columbia Remixes”, album from chilean electronic artist Sokio.

Reseña / Review:

El Pueblo Unido, Inteligente, Organizado y Creativo.
(Reseña desde Colombia para Columbia)

“La composición tipo ‘Remix», es por definición una mezcla alternativa de una canción en el estudio de sonido, y es ante todo un término enraizado en la música popular.

Su resultado formal nos remite y es equivalente al tema y variaciones de la música clásica, donde compositores como Beethoven, Paganini, Bach o Rachmaninoff (por nombrar algunos de los más famosos), tuvieron entre sus grandes obras aquellas dedicadas a este género. Su importancia y atractivo radica precisamente en suponer que ninguna obra está terminada, ni cerrada, que por el contrario, entre más clara sea la factura de la canción o tema original, más posibilidades hay de seguir creando a partir de ella, llegando a generar nuevas obras que en ningún caso son superiores o inferiores al modelo original; solamente es música nueva para nuevos oídos.

Hablando de los dos casos (remixes o variaciones), los hay desde muy fieles al tema original, donde se reconocen fácilmente los elementos citados, hasta altamente libres donde el tema fuente es prácticamente disuelto en su totalidad. El álbum ‘Columbia Remixes’ de Sokio, nos muestra una gran paleta que expone las posibilidades del formato; encontrarán desde versiones fieles, bailables y adornadas con toques sintéticos, hasta versiones que optaron por la transformación espectral donde las texturas son el elemento expresivo, pasando por versiones de fundamento conceptual, de cambio de estilo, de salto de género, de época y otras llenísimas de puro ritmo y lluvia de gestos estimulantes. En fin, es un muy variado álbum digno de ser escuchado con atención, ojalá junto con su semilla madre ‘Columbia’ [pncd02 / ponk / avatar]. Y si la melomanía es su fuerte, remítase a las obras existentes de este colectivo de compositores publicadas, en la mayoría de los casos, en este mismo netlabel, para que comprueben como el tiempo va dejando su marca, evolucionando y mestizando estéticas. Le aseguro al escucha, que algo enriquecedor encontrará.

Digno de destacar también es la gama cronológica de los participantes, que va desde Daniel Jeffs (pn001) y Freddy Musri (pn004), hasta Materia Prima y GFR (quienes están preparando sus primeras ediciones para este 2009), lo que demuestra una fidelidad sana a la música y a Pueblo Nuevo.

Solo me resta darles mis felicitaciones a todo los participantes de éste álbum, el cual es una gran muestra de colaboración, unión y organización, algo muy inusual (exótico) dentro de los individuos que usan la música para vivir más que para sobrevivir. Tengo la certeza que están dejando huellas, porque a parte de lo ya dicho, están marcando una pauta dentro de la forma de concebir la función de la música, donde más que virtuosismo egocéntrico, o desarrollos superfluos individuales, o academicismos impenetrables, o imágenes sobresaturada de publicidad, o fieras luchas industriales por unas moneditas, sobresale la música como una herramienta de cohesión, con calidad, coherencia y creatividad, desinterés y nobleza, sentido de propiedad y comunidad, cosas todas que indican un verdadero desarrollo cultural local y virtual. Estos músicos, con este trabajo representan un muy acertado juicio sonoro de la sociedad actual.”

El Pueblo Unido, Inteligente, Organizado y Creativo.
(from Colombia to Columbia)

“Music compositions called Remixes are, strictly speaking, an alternative assembly of a song, produced in a recording studio. Remix is also a term particularly linked to popular music as a genre.

Formal results appeal – and are analogous to – classical music’s theme and variations practice: most of the greatest works by Beethoven, Paganini, Bach, or Rachmaninoff (to mention some extra-famous composers), are precisely the ones devoted to this genre. Their importance and appeal lies in the view that no work is ever finished or closed, but, on the contrary, the clearer the format or organization of the ‘original’, the more can be done based on it, generating new works in no way inferior or superior to the starting point, but presenting themselves as new sonic proposals for new ears.

In both cases (remixes and variations), there are some by-the-book approaches, where quotations to the original source can be easily recognized, or some highly freed ones, where this source is decomposed to the extremes. Sokio,’s ‘Columbia Remixes’ presents a wide palette for the format and the aforementioned possibilities: from faithful, danceable, and synth-embellished versions, to others where textures and spectral transformation of sound were the choices for expression, to conceptual-art-based versions, to others moving in style, genre, and time, to others filled with beat and an impressive array of exciting gestures. To sum up, an extremely varied album, to be listened to attentively, and as a whole, ideally with its semilla madre ‘Columbia’ [pncd02 / ponk / avatar] at hand. And, if you are a die-hard music lover, check the previous works by this group of composers, mostly released thru this very netlabel. Check, also, how time leaves traces, evolving and mestisizing* aesthetics. I can assure you, kind listener, that something stimulating is to be found here.

The age span of contributors is to be mentioned, too, ranging from Daniel Jeffs (pn001) and Freddy Musri (pn004), to Materia Prima and GFR (at present, preparing their first solo releases), which reflects a healthy commitment towards music and Pueblo Nuevo.

Nothing but congratulating everyone involved in this album, a token of collaborative spirit, unity, and organization – a very unusual and exotic one, considering people living for making music instead of making music for a living. I’m certain that your are leaving a notorious mark, for you are also setting a standard in terms of conceiving the function of music – where, more than egotistic virtuosity, or superfluous individual developments, or impenetratable academicisms, or ad-overloaded images, or fierce industry struggles for cash, music comes out as a symbol of cohesion, quality, coherence and creativity, generosity and noblesse, sense of belonging and community, all these indicators of a true local and virtual cultural development. This group of musicians, in this collective work, (re)present a truly sound statement of nowadays society.”

Oscar Chaves / Julio Shalom
(Bogotá, Colombia. Enero / January 2009)

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

Sokio agradece a cada uno de los remixers y a todos en el equipo de Pueblo Nuevo Netlabel.

Sokio thanx each and every remixer and everyone at Pueblo Nuevo Netlabel.

Track List:

01. Sing Song Alone / Bermuder / Así tal cual – Pintor Z Remiz (09:22)
02. Sing Song Alone – Tender & Hard Freddy Musri Mix (04:25)
03. Step – Electrika Remix (04:22)
04. Estrangeiro (Step II) – Sokio Remix (03:40)
05. Behind no memories – “Left you behind” Mika Martini Version (08:14)
06. Arboles – Materia Prima Remix (03:12)
07. Arboles – Javier Moraga Sofismo Remix (08:11)
08. Bermuder – Daniel Jeffs Mixagem (06:14)
09. Pueblo – Pintor Z Remiz (09:20)
10. Pueblo – Sokio Rock Mix (03:45)
11. El Pueblo… – “Pueblo” GFR Version (01:19)
12. Pueblo – Lluvia Acida Mix (05:56)
13. Dinheiro – Francisco Pinto Boo Boo Remix (04:25)
14. Dinheiro – Sokio Soft Mix (05:16)
15. Así tal cual – Materia Prima Remix (03:39)
16. Así tal cual – El Remolón Remix (05:13)

Tiempo total / total play: 86:33

Estilo / Genre:

Electro | Electronic | Electronic Cumbia | Experimental | Tech-house

BAJA GRATIS EN MP3 DESDE / FREE DOWNLOAD MP3:

https://pueblonuevo.cl/columbia-remixes.htm
https://archive.org/details/pn040

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Columbia Remixes” [pn040], 01.2009.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Todos los temas compuestos por Sokio, con los siguientes co-autores, remixers y colaboradores / All the tracks composed by Sokio, with the following Co-authors, remixers and collaborator:

01. Sing Song Alone / Bermuder / Así tal cual – Pintor Z Remiz
Sokio feat. Argenis Brito & Dadalú.
Artista / Artist: Pintor Z (Chile).
Autor: Pintor Z & Sokio.

02. Sing Song Alone – Tender & Hard Freddy Musri Mix
Sokio feat. Argenis Brito.
Artista / Artist: Freddy Musri (Chile).
Autor: Sokio.

03. Step – Electrika Remix
Artista / Artist: Electrika (Brasil).
Autor: Electrika & Sokio.

04. Estrangeiro (Step II) – Sokio Remix
Sokio feat. Electrika.
Artista / Artist: Sokio (Chile).
Autor: Electrika & Sokio.

05. Behind no memories – “Left you behind” Mika Martini Version
Artista / Artist: Mika Martini (Chile).
Autor: Mika Martini & Sokio.

06. Arboles – Materia Prima Remix
Sokio feat. Telefunka.
Artista / Artist: Materia Prima (Chile).
Autor: Sokio, Díaz, Telefunka.

07. Arboles – Javier Moraga Sofismo Remix
Sokio feat. Telefunka.
Artista / Artist: Javier Moraga (Chile).
Autor: Javier Moraga, Sokio, Díaz, Telefunka.

08. Bermuder – Daniel Jeffs Mixagem
Artista / Artist: Daniel Jeffs aka Djef (Chile).
Autor: Sokio.

09. Pueblo – Pintor Z Remiz
Sokio feat. Carlos Cabezas.
Artista / Artist: Pintor Z (Chile).
Autor: Carlos Cabezas, Sokio, Sergio Ortega, Eduardo Carrasco.

10. Pueblo – Sokio Rock Mix
Sokio feat. Carlos Cabezas.
Artista / Artist: Sokio (Chile).
Autor: Carlos Cabezas, Sokio, Sergio Ortega, Eduardo Carrasco.

11. El Pueblo… – “Pueblo” GFR Version
Artista / Artist: GFR (Gerardo Figueroa) (Chile).
Autor: Gerardo Figueroa, Carlos Cabezas, Sokio, Sergio Ortega, Eduardo Carrasco.

12. Pueblo – Lluvia Acida Mix
Sokio feat. Carlos Cabezas.
Artista / Artist: Lluvia Acida (Chile).
Autor: Carlos Cabezas, Sokio, Sergio Ortega, Eduardo Carrasco.

13. Dinheiro – Francisco Pinto Boo Boo Remix
Sokio feat Pedro Moura.
Artista / Artist: Francisco Pinto (Chile).
Autor: Sokio & Pedro Moura.

14. Dinheiro – Sokio Soft Mix
Sokio feat Pedro Moura.
Artista / Artist: Sokio (Chile).
Autor: Sokio & Pedro Moura.

15. Así tal cual – Materia Prima Remix
Sokio feat. Dadalú.
Artista / Artist: Materia Prima (Chile).
Autor: Sokio & Dadalú.

16. Así tal cual – El Remolón Remix
Sokio feat. Dadalú.
Artista / Artist: El Remolón (Argentina).
Autor: Sokio & Dadalú.
El Remolón aparece por cortesía de ZZK Records / El Remolón appears by courtesy of ZZK Records.

Mastering y Diseño por / Mastering & Artwork by Mauricio Díaz.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Una producción / A production
Ponk / Pueblo Nuevo Netlabel.
Santiago Chile, 2009.
www.ponkrecords.com

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
11.01.2010	online podcast	Discontent – Americas Volume One (A Mixtape by Moses Iten)
05.09.2009	online review	www.elciudadano.cl > suplemento onda corta
07.02.2009	online review	www.playgroundmag.net
02.02.2009	online podcast	www.machtdose.de