[pncd11] Fluctuaciones 2016

by Alejandro Albornoz [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Fluctuaciones“, del compositor electroacústico chileno Alejandro Albornoz.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to presents “Fluctuaciones”, new album of chilean electroacoustic composer Alejandro Albornoz.

PRESENTACIÓN / OVERVIEW:

Fluctuaciones, variaciones, oscilaciones de valores de intensidad, frecuencia o acumulación. Fluctuaciones en la manera de abordar el trabajo creativo, las intenciones artísticas y en el estilo personal. Por ello este álbum se titula así. Es un disco que cubre un espacio de diez años en la producción electroacústica de Alejandro Albornoz, con obras compuestas entre 2006 y 2016. Todas las piezas son acusmáticas y reflejan el interés del compositor en este particular “Arte de los sonidos fijados”, como lo define Michel Chion.

Aunque estos trabajos fueron creados siguiendo las premisas acusmáticas, es decir con una fuerte atención en los sonidos como objetos de estructura aprehensible, es también cierto que muchas no solo incluyen sonoridades referenciales, sino que también se articulan como discursos sonoros en el tiempo a partir de la fluctuación entre lo meramente formal-abstracto y lo connotativo-simbólico. Entre los materiales referenciales, la voz humana tiene una presencia predilecta desde las primeras obras y se mantiene como un valor expresivo y conceptual notorio. El advenimiento de nuevas formas y trabajos en otros formatos, que incluyan, dialoguen o abandonen la acusmática, es una empresa que el autor espera abordar en futuras fluctuaciones de su quehacer artístico.

Adicionalmente a esta publicación, se puede acceder a dos colecciones en el sitio web de Pueblo Nuevo netlabel:

– “Fluctuaciones 2”, que contiene 14 obras acusmáticas más, todas piezas compuestas entre 2004 y 2012 y distintas a las incluidas en el CD físico.

– “Fluctuaciones 3: Live electronics”, que contiene 3 improvisaciones en vivo (2009, 2012 y 2014).

Fluctuations, variations, oscillations in the values of intensity, frequency or accumulation. Fluctuations in the approach to the creative work, the artistic intentions and in the personal style. For this, this album is titled as it is. It is a disc that covers a period of ten years within the electroacoustic production of Alejandro Albornoz, with pieces composed between 2006 and 2016. All the works are acousmatic and reflect the author’s interest in this “Art of fixed sounds”, as Michel Chion defines it.

Although some of the pieces were created following the acousmatic premises, namely with a strong attention on sounds as objects with a graspable structure, it is also true that many of them not only include referential sonorities, but also are articulated as sound discourses on time from the fluctuation between what is merely formal-abstract and what is connotative-symbolic. Among the referential materials, the human voice has a favored presence since the earliest works and this remains as a remarkable expressive and conceptual value. The advent of new ways and pieces in other formats, which include, dialogue or which leave the acousmatic path, is an endeavour that the author hopes to address in future fluctuations of his artistic work.

In addition to this release, two music collections can be accessed in the Pueblo Nuevo netlabel website:

– “Fluctuaciones 2”, which includes 14 additional acousmatic pieces, all of them composed between 2004 and 2012 and different from the works included in the CD. 

– “Fluctuaciones 3: Live electronics”, which includes 3 live improvisations (2009, 2012 & 2014). 

Alejandro Albornoz
(Sheffield, UK. Noviembre / November 2016)

Agradecimientos y dedicatorias / Acknowledgments and dedications:

Quiero agradecer a José Vicente Asuar por su inspiración y estímulo, a Gabriel Brnčić por su sabiduría y cariño, a Federico Schumacher por compartir y mostrarme este maravilloso mundo de la música electroacústica, a Rodrigo Sigal por sus apoyo, consejos y estímulos, a Rodrigo Cádiz y Félix Lazo por sus enseñanzas y desafíos. No puedo dejar de mencionar a José Miguel Candela, gran compañero de románticas batallas por la electroacústica nacional, que junto a todos los miembros pasados y actuales de la Comunidad Electroacústica de Chile fueron y han sido un referente musical y de trabajo. Un agradecimiento especial a Gustavo Becerra-Schmidt cuyo dialogo intenso y afectuoso me brindó importantes motivaciones y sentidos. Finalmente a quienes hacen posible la materialización de este disco: Pueblo Nuevo netlabel y su director Mika Martini, un incansable creador y difusor de las músicas electrónicas chilenas, así como al apoyo del Fondo de la Música del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Chile). Gracias a Adrian Moore y Adam Stansbie por apoyar este proyecto que fue finalizado y masterizado en los University of Sheffield Sound Studios, donde ellos realizan un trabajo creativo y de investigación constante y que hoy me alberga a mí y mi proyecto de investigación doctoral.

Este trabajo está dedicado con amor y agradecimiento a mi mujer Alejandra Caro, a mis padres Alejandro y Josefina y a mi hermano Luis.

I want to thank José Vicente Asuar for his inspiration and stimulus, Gabriel Brnčić for his wisdom and love, Federico Schumacher for sharing and showing me the wonderful world of electroacoustic music, Rodrigo Sigal for his support, advice and incentives, Rodrigo Cádiz and Félix Lazo for their teaching and challenges. I cannot fail to mention José Miguel Candela, great comrade of romantic battles in service to Chilean electroacoustic music, who along with past and current members of the Chilean Electroacoustic Community were and have been a reference in music and work. A special thanks to Gustavo Becerra-Schmidt, whose intense and generous dialogue gave me essential motivations and meanings. Finally to those who made the materialization of this album possible: Pueblo Nuevo netlabel and its director Mika Martini, a tireless creator and promoter of Chilean electronic music and the Fondo de la Música del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (Chile). Thanks to Adrian Moore and Adam Stansbie for their support for this project which was finished and mastered in the University of Sheffield Sound Studios, where they do their constant creative work and research and where nowadays my doctoral investigation project is housed.

This work is dedicated with love and gratitude to my wife Alejandra Caro, to my parents Alejandro and Josefina and to my brother Luis.

mailing-fluctuaciones-cover

TRACK LIST:

1. El Sueño de la Razón produce Monstruos (2009) – Stereo – 12:32
Descargar Notas de programa / Download Linner notes

2. Perro-Campo/Tarro-Ciudad (2007)download mp3 – Stereo – 03:20
Descargar Notas de programa / Download Linner notes

3. A SU Árbol Retorno (2006) – Stereo – 08:28
Descargar Notas de programa / Download Linner notes

4. Del papel al hecho hay mucho trecho (2007)download mp3 – Stereo – 03:45
Descargar Notas de programa / Download Linner notes

5. El papel del vidrio (2009) – Stereo – 10:14
Descargar Notas de programa / Download Linner notes

6. Concretamente (2012) – Stereo – 14:19
Descargar Notas de programa / Download Linner notes

7. Un Regalito Misterioso (2014-2015) – Stereo – 09:22
Descargar Notas de programa / Download Linner notes

8. La Lumière (2015)download mp3 – Octophonic – Stereo version – 09:45
Descargar Notas de programa / Download Linner notes

Tiempo total CD / CD total play: 01:11:45

ESTILO / GENRE:

Electroacústica, acusmática / Electroacoustic, acousmatic.

ESCUCHA EL DISCO DESDE / LISTEN ALBUM AT:

https://pueblonuevo.cl/fluctuaciones.htm

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Fluctuaciones” [pncd11], 11.2016.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

CRÉDITOS / CREDITS:

Todas las piezas compuestas, grabadas y mezcladas por Alejandro Albornoz, entre los años 2006 al 2015 / All pieces composed, recorded and mixed by Alejandro Albornoz, from 2006 to 2015.

https://alejandroalbornoz.wordpress.com

Obras “El Sueño de la Razón produce Monstruos”, “Perro-Campo/Tarro-Ciudad”, “A SU Árbol Retorno”, “Del papel al hecho hay mucho trecho” y “El papel del vidrio”: compuestas en el estudio privado del compositor en Santiago de Chile / Works “El Sueño de la Razón produce Monstruos”, “Perro-Campo/Tarro-Ciudad”, “A SU Árbol Retorno”, “Del papel al hecho hay mucho trecho” and “El papel del vidrio”: composed at the composer’s private studio in Santiago de Chile.

Obra “Concretamente”: Compuesta en el Laboratorio ARCIS de Informática Musical (LAIM), Santiago de Chile / Work “Concretamente”: Composed at the Computer Music Laboratory of the Arcis University, Santiago de Chile.

Obra “Un Regalito Misterioso”: Compuesta en el estudio personal del compositor en Santiago de Chile y en los University of Sheffield Sound Studios / Work “Un Regalito Misterioso”: Composed at the composer’s private studio and the University of Sheffield Sound Studios.

Obra “La Lumière”: Compuesta en los University of Sheffield Sound Studios. Voz: Mathilde Rioton / Work “La Lumière”: Composed at the University of Sheffield Sound Studios. Voice: Mathilde Rioton.

Masterizado por / Mastering by Alejandro Albornoz at the University of Sheffield Sound Studios.

Diseño e ilustración por / Artwork and illustration by Mika Martini.

Retrato del autor por / Bio portrait by Alan Gavin and Will Leeming for Biztar Productions (www.biztar.co.uk)

Textos por / Texts by Alejandro Albornoz.

Revisión traducción por / English proofreading by Ryan Bodiford.

logo_FONMUS_2010-2014

Disco financiado con el aporte del / Funded by Fondo para el Fomento de la Música Nacional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile.

Información para comprar / purchase info:
In UK and Europe: Contactar a: Alejandro Albornoz
En Chile / in Chile: Contactar a: Mika Martini
Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
16.03.2017 online article Veinte discos chilenos del 2016 > www.musicapopular.cl 
23.01.2017 online review La Trilogía electroacústica de Alejandro Albornoz > El Mercurio 
21.12.2016 online article Siglo XXI estrena obras de Alejandro Albornoz
10.11.2016 online article CD Lunch at Sound Junction Festival: 25th – 27th November 2016