[pn153] [Internado] 2020

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco en vivo “[Internado]”, a cargo de los músicos electrónicos chilenos co-dec y Android.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “[Internado]”, live album by Chilean electronic musicians co-dec & Android.

Reseña / Review:

Patricio González (co-dec) & Cristián Reyes (Android), ambos inquietos productores de la cultura electrónica santiaguina, cada cual con un interesante portafolio de proyectos a su haber. El primero, director actual del prolífico sello Orion Network y ex-miembro de bandas históricas como Vigilante, y el segundo activo agente como compositor y remixeador de tracks para dar vida a la pista en innumerables clubes, los dos confluyen en la actualidad en la agrupación de música techno en vivo “Dentro del Mismo Individuo”.

Ambos productores, dentro de sus distintas propuestas, con un camino en común en sus influencias musicales, que recorre desde el electro pop, el new wave, el dark hasta el techno industrial y el minimalismo. Juntos presentan en esta oportunidad un disco inédito basado en la experiencia única que otorga el “en vivo” a los registros, donde a diferencia del estudio, permite a sus autores dar mayor rienda suelta al ejercicio improvisado de construir paisajes sonoros con máquinas electrónicas análogas, samplers y drum machines.

La esencia de este trabajo, guiado principalmente por los beats del techno y el electro, es un remix que ambos músicos construyeron en un único momento en formato live, usando como base y chispa inicial las pistas del track “Miniatura”, de propiedad de los santiaguinos C/VVV (Mika Martini, Pablo Flores y Francisco Pinto). La excusa perfecta para dar la partida a un viaje de casi 45 minutos de largo, que se disfruta tanto en lo rítmico como por la riqueza en texturas, melodías y modulaciones de sus sintetizadores. También por las distintas escenas y emociones generadas a partir de esta única creación en directo.

El registro de este concierto fue el 28 de julio de 2018, en el subterráneo del centro de eventos “El Internado”, con motivo de la celebración del 13° Aniversario del sello Pueblo Nuevo.

Apague luces, busque estímulo y haga un espacio para moverse con soltura con este disco.

Patricio González (co-dec) & Cristián Reyes (Android) are restless producers within the electronic culture in Santiago de Chile, each of them with an interesting portfolio of projects to his credit. González is the current director of prolific Orion Network label and former member of historic bands such as Vigilante. Reyes is an active composer and remixer whose tracks give live to the dancefloor in many clubs. Both come together in the live techno music group “Dentro del Mismo Individuo”.

Within their different styles, both have a common path of musical influences, that include from electro pop, new wave, dark to industrial techno and minimalism. Together they present this time an unreleased album based in the unique experience that “live” gives to recordings sessions, which unlike the work on studio, allows them to give free rein to the improvised exercise of building soundscapes with analogue electronic machines, samplers and drum machines.

The essence of this work, mainly guided by techno and electro beats, is a remix that both musicians have built in a single moment in live format, using as base and initial spark the individual stems from the track “Miniature” by C/VVV (Mika Martini, Pablo Flores and Francisco Pinto), electronic trio based in Santiago as well.  The perfect excuse to start a journey of almost 45 minutes, which can be enjoyed both rhythmically and through the rich textures, melodies and modulations of synthesisers. Also, because the different scenes and emotions generated from this unique live creation, this release is a suggestive trip.

The recording of this concert was on July 28th, 2018, in the basement of “El Internado” venue, on the occasion of the celebration of the 13th Anniversary of Pueblo Nuevo netlabel. 

Turn off lights, seek stimulation and make room to move freely with this album.

Francisco Pinto
(Santiago, Chile, mayo / May 2020)

Track List:

01. [Internado] (44:29)

Tiempo total / total play: 44:29

VIDEOS:

Estilo / Genre:

Electronic | Techno

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/internado/
https://archive.org/details/pn153

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/album/4f5x9odoCqf2WVXcq1Fr9A

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “[Internado]” [pn153], 05.2020.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Diálogo de improvisación sonora ejecutado por co-dec & Android a tiempo real sincronizandos vía Ableton Link y utilizando fuentes análogas y digitales, basado en la re-lectura de los remixes que ambos artistas aportaron para el disco “Miniatura + remixes EP” (pn132 / 2018) del trío electrónico C/VVV / Sound improvisation dialogue executed by co-dec & Android in real time synchronizing via Ableton Link and using analog and digital sources, based on the re-reading of the remixes that both artists contributed to the album “Miniatura + remixes EP” (pn132 / 2018) from the electronic trio C/VVV.

Grabado en vivo por Cristian Reyes en el concierto “Pueblo Nuevo 13° Aniversario Valparaíso” realizado en “El Internado” el 28 de julio del 2018, Valparaíso, Chile / Recorded live by Cristian Reyes at the concert “Pueblo Nuevo 13th Anniversary Valparaíso” executed at “El Internado” on July 28, 2018, Valparaíso, Chile.

Masterizado por Patricio González Cruz en los estudios Orion Network, enero 2020 / Mastered by Patricio González Cruz in Orion Network studios, January 2020.

Foto portada por / Cover photo by co-dec.

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Alejandro Albornoz.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
09.12.2020	online podcast	Llums de Tunguska – programa 183 – Especial monográfico Pueblo Nuevo (1/3)
01.05.2020	online review	www.clongclongmoo.org (recommended)