[pn047] Vesania 2009

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco «Vesania«, del músico chileno Felipe Zúñiga Herranz aka Dr.800XL.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the album «Vesania» by Chilean musician Felipe Zúñiga Herranz aka Dr.800XL.

Reseña / Review:

«Felipe Zuñiga, el hombre tras del seudónimo de Dr.800XL, es un amigo nuestro con el que hemos tenido el placer de compartir escenario y entretenidas veladas nocturnas. Él ejerce la profesión de médico salubrista y psiquiatra, pero realmente lo conocemos en su faceta de músico. Lo justo es decir que aquí se produce una afortunada combinación, porque él conoce el poder de la música para sanar heridas y balancear todas las pequeñas e inestables partes que componen a una persona.

‘Vesania‘ es una voz latina que se traduce como ‘locura’. Pero la ‘locura’ que ha volcado en este disco no es la del descontrol destructivo, sino más bien la de la ensoñación, la de un viaje mental por un paisaje cambiante y rico en detalles apreciables al oído. En sus temas lo digital se vuelve acústico y lo acústico, digital. En su sonido conviven armoniosamente lo automático y el pulso humano. Porque ‘El Doctor’ no es un músico confinado dentro de la circuitería de sus máquinas, sino que la ocupa para deslizarse por terrenos tanto electrónicos como a otros cercanos al folclor, la trova y el rock. Ocupa hábilmente su guitarra, más que para tejer simples ornamentos: la hace fluir melodiosa sobre bases rítmicas y sorpresivamente las muta para hacerla parte de sus beats. Y también ha invocado en uno de sus temas a la guitarra más entrañable de estas tierras, la de Víctor Jara. Creo que ese tipo de citas creativas es lo que necesitamos, porque son el auténtico puente entre el pasado y el presente que conduce al futuro de la música chilena. En un panorama local donde no abunda la «canción electrónica», él ha convocado a destacadas voces actuales, como las de Leo Quinteros, Muza y La Monine. Elementos humanos que, de paso, nos recuerdan una de las características más destacables de las producciones editadas por Pueblo Nuevo: la Colaboración, la verdadera, la que hace crecer al músico y a su obra. Como complemento, tenemos aquí una serie de creativas remezclas a cargo de El Remolón, Gerardo Figueroa y Blit, que han sabido encontrar en estos temas los elementos para jugar y dejarse contagiar de esta ‘Vesania‘.

Saludamos con sincera alegría la publicación de este disco, uno que personalmente yo he esperado por un buen tiempo. Y el solo hecho de escribir estas palabras ya es un regalo para mí. Pero estas líneas solo son un preámbulo, el último resto de una aburrida cordura. Si quieres reemplazarla por una lúdica ‘Vesania‘, solo mueve y clickea tu mouse. Yo ya lo hice y estoy agradecido de la experiencia…»

«Felipe Zuñiga, the man behind Dr.800XL‘s nickname, is a good friend of ours we have shared stage and entertaining nocturnal soirées with. He’s a public health doctor and a psychiatrist, but we are more familiar with his music-making side. It’s fair to say that this is a very fortunate combination, for he knows the power of music to heal wounds and balancing all those small, unstable parts conforming a person.

‘Vesania‘ is a latin voice translated as «madness». But «madness» plunged into this collection is not a destructive, uncontrolled one, but more like a dreamy mind trip thru an ever-changing site, filled with ear-catchy details. Along these tracks, digital turns into acoustic, and viceversa. Human pulse and automated beats live together in perfect harmony in his sound. For ‘El Doctor’ is not confined to his machinery’s circuits, but uses them to slip thru electronica, folklore, trova, and rock realms. He approaches his guitar skillfully, not just for simplistic decoration, but flowing melodically over the rhythm sections, but mutating them surprisingly, turning it into part of the beats. He has also invoked the dearest guitar around in one of his tracks: Víctor Jara. These creative quotations are, I think, something we need for – they become the very bridge from past to present, thus leading to the future of chilean music. In a local panorama with no «chanson electronique» in abundance, he has invited outstanding present-day vocals, such as Leo Quinteros, Muza, and La Monine. Human elements that, by the way, reminds us of one of the most distinctive features of Pueblo Nuevo releases: Collaboration, a real one, one that makes the player and their work grow. As a bonus, we have a series of creative remixes by El Remolón, Gerardo Figueroa, and Blit, who have found elements to play with and get into this «Vesania.»

It is with sincere joy that we hail this release, one I’ve personally expected for a long time. Writing these very notes is a gift to me. But they are just a mere foreword, remains of a plain sanity. If you want to replace it for a joyous ‘Vesania‘, just move and click your mouse. I did, and I’m glad about it…»

Rafael Cheuquelaf
Integrante del dúo Lluvia Acida / Lluvia Ácida member.
(Punta Arenas, Magallanes, Agosto / August 2009)

«El nuevo disco de Dr.800XL es una locura. Es una locura pues pareciera no haber juicio ni razón cuando la música suena tan maquinal-mente humana y asistemáticamente bella.

Erasmo de Rotterdam elogiaba a la locura porque le parecía que el experimentar era la única manera de llegar a la verdad y en este disco no podría ser más patente. El único método de acceder a la verdad es cuando la música se acerca al tiempo del oyente y lo toca, y no hay más discurso dominante que el camino que surge de esta relación.

La ‘Vesania‘ del Dr.800XL es casi una locura intercambiable: nos acerca a nuestra verdad y nosotros lo acercamos a la suya.»

This Dr.800XL‘s album is definitely crazy. There seems to be neither judgement nor reason when music sounds so (hu)man-machine-like, unsystematically beautiful.

Erasmus of Rotterdam praised madness because experimenting seemed to him the only way to reach the truth – something extremely evident in this collection. The only way to reach the truth comes when music reaches the listeners’ timing, and touches them, and there is no more discourse than what comes from this relationship.

Dr.800XL‘s ‘Vesania‘ is an almost interchangeable madness – for we all, together, come to the truth.

Diego Vergara (Tonossepia)
(Santiago, Agosto / August 2009)

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

A mi familia, Antonella Lauriani, Carola Sylva, Pili Fernández, Claudia Araya, Eduardo Pastén, Constanza Ovalle, Verónica Jordán, Marilú Hernández, Leo Quinteros, La Monine, Sol Aravena (Muza), Daniel Jeffs, Gerardo Figueroa (GFR), Rafael Cheuquelaf – Héctor Aguilar (Lluvia Ácida), Mika Martini y todo el crew de Pueblo Nuevo, Mauricio Díaz (Sokio), Alexis Rojo, Andrés Schteingart (El Remolón), Cristóbal Korenblit (Blit), Diego Vergara (Tonossepia), a mis perros: Núa, Olivia, Luchín y Juanín, y a todas las buenas y malas vesanias que hicieron posible este disco.

Dedicado a nuestras biografías…

My family, Antonella Lauriani, Carola Sylva, Pili Fernández, Claudia Araya, Eduardo Pastén, Constanza Ovalle, Verónica Jordán, Marilú Hernández, Leo Quinteros, La Monine, Sol Aravena (Muza), Daniel Jeffs (Djef), Gerardo Figueroa (GFR), Rafael Cheuquelaf – Héctor Aguilar (Lluvia Ácida), Hugo Espinosa (Mika Martini), and the whole Pueblo Nuevo crew, Mauricio Díaz (Sokio), Alexis Rojo, Andrés Schteingart (El Remolón), Cristóbal Korenblit (Blit), Diego Vergara (Tonossepia), my dogs: Núa, Olivia, Luchín, and Juanín, and all good and bad vesanias which made this work possible.

To our life stories…

Track List:

01. Sin explicación posible (04:19)
02. Sereno – invitada / featuring: Muza (04:08) *
03. Tensaspera (05:05)
04. He decidido ser feliz – invitada / featuring: La Monine (04:15) **
05. Deletréame tu nombre (05:59)
06. Matadero-Palma (05:48)
07. Lou-Sheen (with samples of Victor Jara’s «Luchin») (07:44)
08. (e)s(t)oy feliz – He decidido ser feliz Gerardo Figueroa Remic (02:13)
09. Buen año – Blit Remix (03:48)
10. Des-folk (02:39)
11. Tus ojos (2 perlas) – invitado / featuring: Leo Quinteros (02:41) ***
12. He decidido ir al matadero – Matadero-Palma El Remolón Mashup (04:19)

Tiempo total / Total play: 52:58

VIDEOS:

Estilo / Genre:

Downtempo | Electronic

BAJA GRATIS EN MP3 DESDE / FREE DOWNLOAD MP3:

https://pueblonuevo.cl/vesania.htm
https://archive.org/details/pn047

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release «Vesania» [pn047], 08.2009.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Compuesto y producido por: Felipe Zúñiga aka Dr.800XL (Santiago, Chile, 2008-2009), a excepción de:

(*) 2. «Sereno»
Música por Felipe Zúñiga. Letra y voz por Muza.

(**) 4. «He decidido ser feliz»
Música por Felipe Zúñiga. Letra y voz por La Monine.

06. «Matadero-Palma»
Contiene un fragmento del discurso de Salvador Allende, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, 4 de diciembre de 1972.

07. «Lou-Sheen»
Contiene samples del tema «Luchín» de Victor Jara (disco «La Población»), usados con la autorización de la Fundación Víctor Jara.

08. «(e)s(t)oy feliz» [2008-2009] – Gerardo Figueroa Remic
Producido por GFR Broadcasting System (Chile).

09. «Buen Año» – Blit Remix
Producido por Blit – Cristóbal Korenblit (Chile)
«Buen Año» aparece en el disco «Anomia» [pn007], de Dr.800XL.

(***) 11. «Tus ojos (2 perlas)»
Música por Felipe Zúñiga. Letra y voz por Leo Quinteros.

12. «He decidido ir al matadero» – El Remolón Remix
Producido por El Remolón (Argentina).

Masterizado por / Mastered by Daniel Jeffs.

Fotografías de portada por / Cover photographys by Dr.800XL.

Diseño por / Artwork by Mika Martini

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
07.12.2009	online review	www.phlow.es
20.10.2009	online review	www.mus.cl