[pn010b] Pueblo Nuevo Primer Aniversario – Lado B: Beat 2006

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar la compilación «Pueblo Nuevo Primer Aniversario – Lado B: Beat, segunda parte del disco séxtuple conmemorativo de nuestro Primer Aniversario.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the compilation «Pueblo Nuevo Primer Aniversario – Lado B: Beat«, second part of a sixfold commemorative album for our First Anniversary.

Reseña / Review:

«Junto con agradecer infinitamente a los 61 músicos y artistas sonoros que colaboraron en este espectacular ‘release’ en celebración del ‘Primer Aniversario’ del netlabel chileno ‘Pueblo Nuevo’, les anuncio que ya está disponible este disco séxtuple (de 6 lados), con 66 tracks, para ser bajado en forma gratuita, degustado y sometido a la escucha y escrutinio de vuestros privilegiados oídos.

Tenemos el agrado de contar con una gran selección de trabajos musicales, de amplia diversidad estilística, pertenecientes a músicos que residen a lo largo de toda nuestra América: desde Canadá a Tierra del Fuego; y desde Chile a Ukrania, pasando por España, Inglaterra y Francia, todos quienes adhirieron a este proyecto de manera generosa. Con cada uno de ellos tenemos un tipo de relación, lazo afectivo o historia pasada, con los más profunda amistad y admiración.

Este disco es una verdadera fiesta online, donde en verdad partimos invitando a nuestros amigos colegas músicos mas cercanos a colaborar, y como buena fiesta a la chilena, nuestros amigos invitaron a sus amigos y así el proyecto se transformo en lo que es hoy: la constatación de que la música siempre se abrirá camino, y que mas allá de nuestra posición geográfica en el planeta, de nuestras diferencias idiomáticas, sociales, político-culturales, la colaboración entre los músicos electrónicos es un territorio fecundo.

Y no quiero profundizar más, porque eso será tarea de otros.»

«First of all, many many thanks to the 61 musicians and sound artists who took part in this spectacular Pueblo Nuevo First Year Anniversary release. I’m glad to announce that this 6-sides monster (66 tracks), is available for absolutely free downloading, enjoying, commenting, criticizing, etc.

We are proud of this huge selection of diverse, worldwide music: artists from Canada to Tierra del Fuego; from Chile to Ukrania, from Spain, UK, and France, who generously offered their work to celebrate with us. We are tied to each and every one of them in many different ways – most of them, friends we love and profoundly admire.

That’s why this record has become a truly on line party; we started inviting our closest friends/fellow traveller musicians, and, as in any fiesta a la chilena, they invited their friends and so on.

That’s also the reason why this project became what you see now: a strong statement that music will always make headway – despite our geographical position, our social, political, cultural, and language differences, collaboration among electronic musicians is always new land.

That’s all for us to say, it’s time for you to speak your mind.»

Mika Martini
(Santiago, Chile. Agosto / August 2006)

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

A todos y cada uno de los músicos participantes de este compilado, talentos de Chile, Alemania, Argentina, EE.UU., Canadá, Bolivia, Brasil, Colombia, Inglaterra, México, Perú, Polonia, Ukrania y Uruguay.

A todos quienes son parte de Pueblo Nuevo desde sus inicios.

A nuestros colegas netlabels: impar.cl / antena.art.br / filtro.com.mx (desaparecido) / nexsound.org / tropic-netlabel.de / naturalmedia.com.ar / audio808.com.ar (desaparecido) / sincroweb.com.ar / monteaudio.net (desaparecido) / discosinvisibles.org / cumshotrecords.cl.

A Américo Tapia por su histórica foto de un lugar y unos personajes de Santiago que, como tantos otros, ya desaparecieron.

Every musician in this compilation – talented comrades from Chile, Germany, Argentina, US, Canada, Bolivia, Brasil, Colombia, UK, Mexico, Peru, Poland, Ukrania, and Uruguay.

Everyone at Pueblo Nuevo, from the beginning.

Our net-labels’ comrades: impar.cl / antena.art.br / filtro.com.mx (missing) / nexsound.org / tropic-netlabel.de / naturalmedia.com.ar / audio808.com.ar (missing) / sincroweb.com.ar / monteaudio.net (missing) / discosinvisibles.org / cumshotrecords.cl.

Américo Tapia for his picture of a historical place and characters from Santiago de Chile. They are also missing…

Track List:

B 01. Puro Chile – Offending Command [Chile] – 05:58
B 02. Traditi_on – Lao [Mexico] – 04:06
B 03. Rumbos – Gurtz [Argentina] – 06:04
B 04. Ni perdón ni olvido – Djef [Chile] – 06:30
B 05. Longhi – Ndrs [Chile] – 08:00
B 06. Césped – Gastón Arévalo [Uruguay] – 04:29
B 07. Lobbytommy – TEC [Chile] – 09:43
B 08. Atrasado – Sonorama [Chile] – 04:41
B 09. Amor editable – Aldo Cadiz [Chile] – 05:38
B 10. Los nerds flirtean en la disco – Freddy Musri [Chile] – 06:28
B 11. Hit Santa Cruz – Génova [Bolivia] – 04:31
B 12. El Pueblo – Sokio [Chile] – 06:30

Tiempo total / total play: 72:38

Estilo / Genre:

Dance | Electronic | Tech-house

BAJA GRATIS EN MP3 DESDE / FREE DOWNLOAD MP3:

https://pueblonuevo.cl/primer-aniversario-lado-b.htm
https://archive.org/details/pn010b

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release «Pueblo Nuevo Primer Aniversario – Lado B: Beat» [pn010b], 08.2006.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Sin derivadas – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Créditos / Credits:

Todos los tracks producidos por sus respectivos autores / All tracks produced by the autors.

Recopilación y producción por / Compilation and executiv production by Mika Martini y Daniel Jeffs.

Masterizado por / Mastered by Daniel Jeffs.

Foto de portada por / Cover Picture by Américo Tapia.

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Track 01: «Puro Chile».
Producido por / Produced by Mateo Zlatar aka Offending Command [Chile].
Versión basada en el Himno Nacional de Chile, música compuesta por Ramón Carnicer / Version based on the National Anthem of Chile, music by Ramón Carnicer.

Track 07: «Lobbytommy».
Producido por / Produced by Rodrigo Castro aka TEC [Chile].
Tema extraído de la autoedición / Track take from self release «Discotec» (Condormusic, 2002).

Track 12: «El Pueblo».
Versión producida por / Version produced by Mauricio Díaz aka Sokio [Chile].
Contiene samples del tema / Contains samples from «El pueblo unido jamás será vencido», compuesto por / composed by Sergio Ortega & Eduardo Carrasco.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
09.08.2011	online podcast	www.nacionelectrica.cl
27.08.2008	online review	dl50.melismarecords.info
11.12.2006	online review	tuchinsky.blogspot.com
17.10.2006	online review	«lado e» review > www.mus.cl
02.10.2006	online review	www.acusmatica.com.ar
01.10.2006	online review	www.suena.cl
04.08.2006	online review	www.minimalnet.org