[pn132] Miniatura + remixes 2018

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Miniatura + remixes”, EP del grupo electrónico chileno C/VVV.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Miniatura + remixes”, EP by Chilean electronic group C/VVV.

Reseña / Review:

“Luego de 2 años del premiado álbum debut ‘Todo no es Todo’, el colectivo audio-visual C/VVV vuelve a dar señales al exterior con este EP denominado ‘Miniatura + remixes’, a manera de adelanto de un futuro álbum en constante evolución.

El grupo ha grabado este track a fines del 2016 en una sesión ciertamente improvisada y de fraterno diálogo musical entre sus fundadores Mika Martini y Pablo Flores, previo a su traslado a Roma, Italia. Posteriormente, aquella grabación fue complementada con el aporte sonoro de quien escribe esta reseña (Francisco Pinto), contribuyendo a esta nueva exploración por los caminos de lo emotivo y lo lúdico.

La misión es sencilla y sin muchas pretensiones en este proyecto. Confluyen en esta aventura distintos sonidos y pequeños detalles construidos con tecnología casi en un 100% analógica, miniaturas sonoras y timbres danzantes que en conjunto revelan paisajes nostálgicos, desde un puente interpretativo actual. La degustación auditiva pasa por alimentar los oídos con estos micro-sonidos, texturas sintéticas, y, al mismo tiempo, permearse del estado contemplativo de sus creadores en aquellas sesiones producidas anteriormente.

Construyen / Deconstruyen esta nueva obra distintos autores del acontecer electrónico nacional, con sus distintas miradas y propuestas de remixes: Unknown Dancer con una re-mezcla aleatoria de los mismos ingredientes, revela un resultado sorprendente; René Roco agrega misterio, surrealismo y complejidad a su versión; co-dec transita hacia lo más rítmico, aportando nuevos sonidos sintéticos pero sin perder los detalles; y finaliza Android con una muy lograda transformación bailable y elegante de esta miniatura. Finalmente, no podemos dejar de mencionar el aporte de Iñaki Muñoz para la carátula del EP, quien siempre nos sorprende con la fuerza expresiva de sus visuales en los conciertos de C/VVV.

Seguimos preparándonos para una nueva aventura en un universo randómico, que cada cierto tiempo nos inspira, nos reúne y también nos sorprende, incluso a pesar de las distancias.

Deséenos suerte y buena cosecha.”

“After 2 years since the award-winning debut album ‘Todo no es Todo’, the audio-visual collective C/VVV is once again sending out signals with this EP called ‘Miniatura + remixes’, as a preview of a future album in constant evolution.

The group recorded this track at the end of 2016 in a session entirely improvised and characterized by friendly musical dialogue between its founders Mika Martini and Pablo Flores, before the latter moved to Rome, Italy. Later, that recording was complemented by the sonic input of the person writing this review (Francisco Pinto), with contributions to this new exploration that follow emotional and playful pathways.

The mission in this project is simple and without much pretense. This adventure combines different sounds and small details built with almost 100% analog technology, featuring sound miniatures and dancing timbres that together reveal nostalgic landscapes through a contemporary interpretive perspective. The auditory encounter nourishes the ears with these micro-sounds, synthetic textures, while, at the same time, permeating the contemplative state of its creators in those sessions produced previously.

Distinct authors from the national electronic scene construct / deconstruct this new work, with their distinct perspectives and remix contributions: Unknown Dancer with a random re-mixing of the same ingredients that reveals surprising results; René Roco adding mystery, surrealism and complexity to his version; co-dec moving towards the most rhythmic approach, providing new synthetic sounds but without losing the details; and ending with Android with a very successful, danceable and elegant transformation of this miniature. Finally, we cannot fail to mention the contribution of Iñaki Muñoz for the cover of the EP, who always surprises us with the expressive power of his visuals in the concerts of C/VVV.

We continue to prepare ourselves for a new adventure in a random universe, which inspires us from time to time, bringing us together and surprising us, even in spite of the distances.

Wish us good luck and good harvest.”

Francisco Pinto
(Santiago, Chile. Mayo / May, 2018)

Track List:

01. Miniatura (C/VVV Original Version) (04:36)
02. Miniatura (Unknown Remix) (03:19)
03. Miniatura (René Roco Remix) (04:22)
04. Miniatura (Arrival Remix) (04:37)
05. Miniatura (Bop Beep Bop Version) (04:52)

Tiempo total / total play: 21:46

Estilo / Genre:

Dance | Electronic | IDM | Techno

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/miniatura-ep/
https://archive.org/details/pn132

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/album/2iGHYFLz8XmvMsomW2N6CM

Información del disco / Release info:

Release “Miniatura + remixes ep” [pn132], 05.2018.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Track 1: “Miniatura (C/VVV Versión Original)”
Pablo Flores: Elektron Machinedrum.
Mika Martini: Korg MS-10 / Moog Minitaur + Doepfer darktime.
Francisco Pinto: Yamaha CS-20m.
Grabado y mezclado por Mika Martini en Estudios Pueblo Nuevo, entre octubre de 2016 y abril de 2017 / Recorded and mixed by Mika Martini at Estudios Pueblo Nuevo, between october 2016 and april 2017.
https://pueblonuevo.cl/cvvv/

Track 2: “Miniatura (Unknown Remix)”
Producido por / Produced by Unknown Dancer.
soundcloud.com/nknwndncr | www.dvng.cl

Track 3: “Miniatura (René Roco Remix)”
Producido por / Produced by René Roco.
www.reneroco.info

Track 4: “Miniatura (Arrival Remix)”
Producido por / Produced by co-dec (Patricio González Cruz).
www.instagram.com/co.dec/

Track 5: “Miniatura (Bop Beep Bop Version)”
Producido por / Produced by Android (Cristian Reyes).
www.android.cl

Arte de la portada por / Cover art by Iñaki Muñoz.
Serie “Historias Conjuntas Conjugadas en Conjuros” (2013).
www.inakimunozuniverso.com

Producción General y Diseño por / General Production and Design by Mika Martini.

Masterizado por / Mastered by René Roco.

Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
05.12.2018	online podcast	Llums de Tunguska – programa 125
02.06.2018	online review	Notable Netlabel releases and Illusory
25.05.2018	online podcast	Detergente Mental 08 > Holistica Radio
25.05.2018	online review	PLUS #119 > super45.cl
25.05.2018	online review	www.cctrax.com
24.05.2018	online review	www.djprofile.tv
23.05.2018	online review	www.potq.net
20.05.2018	online review	www.clongclongmoo.org