[pn231] frecuenciAzul 2024

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar la compilación “frecuenciAzul”, un panorama sonoro compuesto por 8 creadoras chilenas en torno a la naturaleza y el territorio, editado en formato online, cassette y CD digipack.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the compilation “frecuenciAzul”, a sonic landscape composed by 8 Chilean creators around nature and territory, edited in online, cassette, and CD digipack formats.

Reseña / Review:

El netlabel chileno Pueblo Nuevo nos trae este poderoso compilado llamado “frecuenciAzul”, donde ocho creadoras chilenas rinden tributo a la naturaleza y al territorio. Este trabajo nos permite conectarnos con nuestras ancestras, humanas o no, a quienes seguimos, y que se han visto desplazadas de su propio hogar, matizando el panorama natural con muerte y colores grises. Se trata de una especie de conjuro colectivo que procura sanarnos entre todas y fomentar el cuidado y la regeneración de nuestro entorno.

El compilado comienza con ‘Bahía Misteriosa’ de Alisú, un tema ambiental que evoca los sonidos del mar, a través del romper de las olas y las voces de gaviotas y otras aves marinas que se entrelazan con gracia en una síntesis de sonidos que aparecen y desaparecen, como si fuera la propia respiración. Este magnífico tema nos transporta melancólicamente hacia un paraje insondable, una bahía inhóspita que rara vez recibe la visita humana.

A continuación, suena ‘Geofonías VIII’ de Valentina Villarroel, un curioso collage de registros acústicos subacuáticos. Con la ayuda de un hidrófono, nos transportamos varios metros por debajo de la superficie en medio del estupor de quedarnos sin aire. Podemos sentir cómo la presión en nuestros oídos cambia y apenas las variaciones sonoras del agua, que golpean la cápsula del micrófono, nos rodean. Una sensación de ansiedad acompaña a la persona que escucha, como si estuviera esperando que el mar no se dé cuenta de que hemos entrado en su territorio.

Continuamos con ‘Sky’ de Valentina Maza, que inicia con la voz de las aves y establece desde el principio un ritmo esperanzador inspirado en las fluctuaciones de las nubes en el cielo. El delay y la distorsión hacen de las suyas, elevándonos hacia un paisaje futurista suspendido en el aire donde la calma y la tormenta se alternan en esta obra de teatro celestial. Nos preguntamos, ¿podremos algún día volar? Sin duda, lo logramos a través del sonido.

En ‘Electriza’ de Amanda Irarrázabal tenemos una lección magistral sobre cómo reunir los sonidos de las diversas etapas de una tormenta. Un ruido rosa sirve como bajo continuo para recrear las gotas de agua que caen con furia sobre la tierra. Los truenos magnetizan el entorno con corrientes eléctricas que juegan en la imagen estéreo. ¿Acaso escuchamos un cello danzando en el fondo? Nos parece percibir un coro de anfibios y un silbido alegre que invita al encuentro. Al final, damos la bienvenida a todas aquellas criaturas que se unen en agradecimiento a este regalo del cielo.

Llegando a la mitad del disco, encontramos a darlavida, alias artístico de Darla Quintana Medina, quien nos presenta ‘Efecto Mariposa’, una oda al caos, una pieza donde la síntesis y los arpegios, aparentemente aleatorios, se entrelazan con grabaciones de campo realizadas por Maita Apparcel. Los sonidos se suceden unos a otros, como manifestando el hecho de que nada perece, todo se transforma. El supuesto desorden dentro del paisaje sonoro no es más que el alumbramiento de nuevas criaturas, las cuales se abren paso a través de barridos de frecuencias y que, junto a pads de acordes, sonidos de animales y ciertas células rítmicas, narran metáforas de un tiempo cíclico que nos lleva de vuelta al principio.

‘Naturica’ es una pieza de Groovestastik, el alter ego de Paulina Lobos, una obra oscura que coquetea con el techno industrial mientras aborda la historia de la tierra, desde su constitución a partir de una nebulosa solar, pasando por los sonidos de diversos fenómenos acuíferos y el canto de las aves que se ven interrumpidas por la presencia de las voces humanas y el ruido de la ciudad. El ritmo incesante comienza a acelerar su pulso a medida que nos preguntamos si será posible que algún día todas estas criaturas puedan vivir en armonía.

El siguiente track se diferencia del resto en la importancia que otorga a la parte percusiva. ‘Quick Sand’ es una obra de Sofía Pululosz que se inspira en la viscosidad de las arenas movedizas. El riddim, subgénero del dubstep, se abre paso a través de diversos arreglos de percusión minimalistas. La frase ‘fuck this shit’, que en inglés denota frustración, aparece provocante y se deconstruye por medio del sampleo y el procesamiento. Si en el momento actual estamos en arenas movedizas, ¿qué hacemos para salir de ellas?

Después de todas estas reflexiones, concluimos con una pieza ambiental que nos invita a sumergirnos en la relajación más profunda, una grandiosa superposición de texturas que desafía la fuerza de la gravedad, permitiéndonos liberarnos de nuestro peso terrenal, flotar sobre la suave capa de la nieve y atravesar con elegancia incluso los más oscuros agujeros negros del universo. ‘Visión Blanca’ de Yadak nos inunda de esperanza, alentándonos a explorar los gélidos paisajes, bajo la protección de las majestuosas y centenarias Araucarias Madres, guardianas ancestrales de la región austral. Aún estamos a tiempo de contrarrestar los estragos del cambio climático y preservar la belleza de nuestro entorno natural.

The Chilean netlabel Pueblo Nuevo brings us this powerful compilation called “frecuenciAzul”, wherein eight Chilean creators pay tribute to nature and the territory. This work allows us to connect with our ancestors, human or not, whom we follow, and who have been displaced from their own home, coloring the natural landscape with death and gray hues. It’s a kind of collective spell that seeks to heal us all and promote the care and regeneration of our environment.

The compilation begins with ‘Bahía Misteriosa’ by Alisú, an ambient track that evokes the sounds of the sea, through the breaking of waves and the voices of seagulls and other seabirds gracefully intertwining in a synthesis of sounds that appear and disappear, as if it were breathing itself. This magnificent piece melancholically transports us to an unfathomable place, a inhospitable bay that rarely receives human visitors.

Next, we hear ‘Geofonías VIII’ by Valentina Villarroel, a curious collage of underwater acoustic recordings. With the help of a hydrophone, we are transported several meters below the surface amid the astonishment of running out of air. We can feel how the pressure in our ears changes and then just barelythe sound variations of the water, hitting the microphone capsule, as they surround us. A feeling of anxiety accompanies the listener, as if waiting for the sea not to realize that we have entered its territory.

We continue with ‘Sky’ by Valentina Maza, which begins with the voices of birds and establishes from the beginning an upliftingrhythm inspired by the fluctuations of the clouds in the sky. Delay and distortion play their part, elevating us towards a futuristic landscape suspended in the air where calm and storm alternate in this celestial theater. We wonder, will we ever be able to fly? Without a doubt, we accomplish this through sound.

In ‘Electriza’ by Amanda Irarrázabal, we have a masterful lesson on how to gather the sounds of the various stages of a storm. A pink noise serves as a continuous bass to recreate raindrops falling furiously on the earth. The thunder magnetizes the environment with electric currents playing in the stereo image. Do we hear a cello dancing in the background? We seem to perceive a chorus of amphibians and a cheerful whistle that invites an encounter. In the end, we welcome all those creatures that join in gratitude for this gift from the sky.

As we reach the midpoint of the album, we find darlavida, the artistic alias of Darla Quintana Medina, who presents us with ‘Efecto Mariposa’ (Butterfly Effect), an ode to chaos, a piece where synthesis and arpeggios, apparently random, intertwine with field recordings made by Maita Apparcel. The sounds followone another, as if manifesting the fact that nothing perishes, everything transforms. The supposed disorder within the sound landscape is nothing more than the birth of new creatures, which make their way through frequency sweeps and, together with chord pads, animal sounds, and certain rhythmic cells, narrate metaphors of a cyclical time that takes us back to the beginning.

‘Naturica’ is a piece by Groovestastik, the alter ego of Paulina Lobos, a dark work that flirts with industrial techno while addressing the history of the earth, from its constitution from a solar nebula, through the sounds of various water phenomena and the singing of birds interrupted by the presence of human voices and city noise. The relentless rhythm begins to accelerate its pulse as we wonder if it will be possible for all these creatures to live in harmony someday.

The next track stands out from the rest in the importance it gives to the percussive part. ‘Quick Sand’ is a work by Sofía Pululosz that is inspired by the viscosity of quicksand. Riddim, a subgenre of dubstep, makes its way through various minimalist percussion arrangements. The phrase ‘fuck this shit’, which denotes frustration in English, appears provocative and is deconstructed through sampling and processing. If we are currently in quicksand, what do we do to get out of it?

After all these reflections, we conclude with an ambient piece that invites us to immerse ourselves in the deepest relaxation, a grand overlay of textures that challenges the force of gravity, allowing us to free ourselves from our earthly weight, float on the soft layer of snow, and elegantly cross even the darkest black holes in the universe. ‘Visión Blanca’ by Yadak floods us with hope, encouraging us to explore the icy landscapes, under the protection of the majestic and centuries-old Mother Araucarias, ancestral guardians of the southern region. We still have time to counteract the ravages of climate change and preserve the beauty of our natural environment.

Emilia Bahamonde Noriega
Música, Ingeniera en sonido / Musician, Sound Engineer.
(Ciudad de México. Mayo 2024 / Mexico City. May 2024)

Track List:

01. Bahía Misteriosa – Alisú (03:56)
02. Geofonías VIII – Valentina Villarroel (03:24)
03. Sky – Valentina Maza (05:16)
04. Electriza – Amanda Irarrázabal (05:05)
05. Efecto Mariposa – darlavida (05:11)
06. Naturica – Groovestastik (Paulina Lobos) (05:01)
07. Quick Sand (Arena Movediza) – Sofía Pululosz (02:47)
08. Visión Blanca – Yadak (09:44)

Tiempo total / total playing: 40:22

Track List Cassette:

LADO A:

01. Bahía Misteriosa – Alisú (03:56)
02. Geofonías VIII – Valentina Villarroel (03:24)
03. Efecto Mariposa – darlavida (05:11)
04. Naturica – Groovestastik (Paulina Lobos) (05:01)
05. Quick Sand (Arena Movediza) – Sofía Pululosz (02:47)

Tiempo total / total playing: 20:19

LADO B:

01. Sky – Valentina Maza (05:16)
02. Electriza – Amanda Irarrázabal (05:05)
03. Visión Blanca – Yadak (09:44)

Tiempo total / total playing: 20:05

Agradecimientos / Acknowledgments:

Pueblo Nuevo agradece a todas y cada una de las participantes en este compilado: Alisú, Valentina Villarroel, Valentina Maza, Amanda Irarrázabal, darlavida, Groovestastik, Sofía Pululosz y Yadak, el cual no hubiera visto la luz sin su participación y entusiasmo. Gracias a Sofía Kostópulos por su dedicación y amor al proyecto, a Kat Espinosa aka Galacticpainter por las ilustraciones del disco y a Emilia Bahamonde por su completa reseña. Finalmente, queremos agradecer a Pompeya Gareca aka Bolivian Power, Polwor, Woman in Power WIP y al Centro Cultural de España de Santiago, por el apoyo en el concierto de lanzamiento de este compilado.

Pueblo Nuevo extends its gratitude to each and every participant in this compilation: Alisú, Valentina Villarroel, Valentina Maza, Amanda Irarrázabal, darlavida, Groovestastik, Sofía Pululosz and Yadak, without whom this compilation would not have seen the light of day without their participation and enthusiasm. Thanks to Sofía Kostópulos for her dedication and love to the proyect, to Kat Espinosa aka Galacticpainter for the album illustrations and to Emilia Bahamonde for her complete review. Finally, we want to thank Pompeya Gareca aka Bolivian Power, Polwor, Woman in Power WIP  and the Cultural Center of Spain in Santiago for their support in the release concert of this compilation.

VIDEOS:

Estilo / Genre:

Ambient | Dubstep | Experimental | Field Recordings | Instrumental

BAJA GRATIS EN MP3 DESDE / FREE DOWNLOAD MP3 AT:

https://pueblonuevo.cl/frecuenciazul/
https://archive.org/details/pn231

RELEASE INFO / INFORMACIÓN DEL DISCO:

Release “frecuenciAzul” [pn231], 05.2024.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons: Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0 / Licensed to the public under Creative Commons: Attribution – NonCommercial – ShareAlike – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

Cada obra pertenece a sus creadoras y fue ofrecida generosamente para la presente publicación / Each work belongs to its creators and was generously offered for the present publication.

Coordinación y producción por / Coordination and Production by Sofía Kostópulos (@omorajoyas).

Masterizado por / Mastered by René Roco (@renerocovmv).

Ilustraciones por / Illustrations by Kat Espinosa (@galacticpainter).

Diseño por / Artwork by Mika Martini (@mikamartini).

Reseña por / Review by Emilia Bahamonde Noriega (@musexplat).

Reseña versión en inglés por / Review english version by Ryan Bodiford.

Proyecciones visuales para el lanzamiento por / Visual projections for the release event by Pompeya Gareca aka Bolivian Power (@bolivian_power).

Bahía Misteriosa (04:20)
Track producido, grabado y mezclado por Alisú (@alusiva). “Bahía misteriosa” un lugar enigmático rodeado por tierra, abierto al mar conectado con paisajes sonoros profundos y melancolía, una vista contemplativa hacia la belleza natural.

Track produced, recorded, and mixed by Alisú (@alusiva). “Bahía misteriosa” (Mysterious Bay) an enigmatic place surrounded by land, open to the sea connected with deep sonic landscapes and melancholy, a contemplative view towards natural beauty.

Geofonías VIII (03:26)
Track producido, grabado y mezclado por Valentina Villarroel (@valentinavillarroelambiado). “Geofonías VIII” es un registro acústico subacuático. Captura de paisajes sonoros para el proyecto “Ecología Sonora de la Bahía de Coliumo”, ubicada en la Región del Biobío. Variaciones sonoras del agua y vida acústica marina capturadas con hidrófono bajo 4m. de profundidad.

Track produced, recorded, and mixed by Valentina Villarroel (@valentinavillarroelambiado). “Geophonies VIII” is an underwater acoustic recording. Capturing soundscapes for the “Sound Ecology of Coliumo Bay” project, located in the Biobío Region. Sound variations of water and marine acoustic life captured with a hydrophone at a depth of 4 meters.

Sky (05:18)
Track producido y grabado por Valentina Maza (@valentina_maza). Mezclado por Valentina Maza y Pedro Santa Cruz (@pedro_santa_cruz_v). “Sky” está inspirada en el cielo y las mutaciones de las nubes con el aire cuando hay tormenta y caos, y cuando hay calma y levitante quietud.

Track produced and recorded by Valentina Maza (@valentina_maza). Mixed by Valentina Maza & Pedro Santa Cruz (@pedro_santa_cruz_v). “Sky” is inspired by the sky and the mutations of clouds with the air during storms and chaos, and when there is calm and levitating stillness.

Electriza (05:04)
Track producido, grabado y mezclado por Amanda Irarrázabal (@amandairarrazabal). “Electriza” es un conjunto de sensaciones y vivencias que van desde la furia a la abundancia; el agua cae y corre con insistencia, la violencia del trueno estallando y la calma y el alivio de saber que luego vendrá la abundancia de la tierra.

Track produced, recorded, and mixed by Amanda Irarrázabal (@amandairarrazabal). “Electriza” is a collection of sensations and experiences ranging from fury to abundance; water falls and runs insistently, the violence of thunder bursting, and the calm and relief of knowing that abundance will come later to the land.

Efecto Mariposa (05:09)
Track producido, grabado y mezclado por darlavida (@darlavida_). Grabaciones de campo por Maita Apparcel durante el invierno del año 2023 en los sectores de Cuinco y Chapaco, región de Los Lagos. Un “efecto mariposa”, la ramificación de un tallo que floreció en invierno. Este rizoma de arpegios es una pieza sonora inspirada en la aleatoriedad de la naturaleza, tan simple, tan caótica, tan curiosa. Dicen que después de la tormenta, siempre sale el sol…

Track produced, recorded, and mixed by darlavida (@darlavida_). Field recordings by Maita Apparcel during the winter of 2023 in the areas of Cuinco and Chapaco, Los Lagos region. A “butterfly effect”, the branching of a stem that bloomed in winter. This rhizome of arpeggios is a sonic piece inspired by the randomness of nature, so simple, so chaotic, so curious. They say that after the storm, the sun always shines…

Naturica (05:00)
Track producido, grabado y mezclado por Groovestastik (Paulina Lobos) (@groovestastik). “Naturica” es una composición que aborda la evolución de la tierra, desde su constitución como naturaleza hasta nuestra relación en la actualidad. A través de diversos sonidos, como el agua de un géiser o el agua corriendo de un río es que se busca representar las diversas formas de vida existentes a lo largo del desarrollo de la vida en la naturaleza. Como mapa, se ha generado una línea de tiempo del desarrollo de la naturaleza; nuestro punto de inicio es la nebulosa solar y como punto de término, la actualidad. Poder percibir a la naturaleza como un proceso continuo y de desarrollo que abarca miles de años y que, como humanos, sólo hemos visualizado una parte de ella.

Para la creación musical se han utilizado samples de audio que pertenecen a grabaciones de diversos fenómenos naturales como agua de un géiser, agua de un río, o pájaros en la naturaleza. Así también, se han usado registros actuales de ciudad, de bomberos y de diferentes entornos que nos sitúan en un panorama actualizado. Desde lo digital, se han creado instrumentos que buscan ser una representación de diversos factores naturales, mezclando la imaginación con la sensación que provocan dichos elementos.

Samples de audio:
Registro agua Tiliviche – Paulina lobos (2019)
Registro géiser Puchuldiza – Paulina Lobos (2019)
Registro bomberos – Paulina Lobos (2023)
Registro lavadora – Paulina Lobos (2023)
People Talking – Pixabay

Track produced, recorded, and mixed by Groovestastik (Paulina Lobos) (@groovestastik). “Naturica” is a composition that delves into the evolution of the Earth, from its formation as nature to our current relationship with it. Through various sounds, such as the water from a geyser or a river flowing, the aim is to represent the diverse forms of life that exist throughout the development of life in nature. Like a map, a timeline of the development of nature has been generated; our starting point is the solar nebula and our endpoint is the present day. The goal is to perceive nature as a continuous and developing process that spans thousands of years, of which humans have only visualized a part.

For the musical creation, audio samples from recordings of various natural phenomena such as water from a geyser, a river, or birds in nature have been used. Additionally, current recordings from the city, firefighters, and different environments have been used to place us in an updated panorama. Digitally, instruments have been created that aim to represent various natural factors, blending imagination with the sensation these elements provoke.

Audio Samples:
Tiliviche water recording – Paulina Lobos (2019)
Puchuldiza geyser recording – Paulina Lobos (2019)
Firefighters recording – Paulina Lobos (2023)
Washing machine recording – Paulina Lobos (2023)
People Talking – Pixabay

Quick Sand (Arena Movediza) (02:46)
Track producido, grabado y mezclado por Sofía Pululosz (@pululosz.og). Éste track está compuesto en la inspiración de las “Arenas movedizas” (Quick Sand). Como funciona naturalmente éste fenómeno, la viscosidad e intensidad de la arena aumenta a medida que se aplica presión y así también, lo ha sido éste track, así entonces producido para que el espectador entre lentamente en la sintonía de la obra para luego estar inmerso en el riddim y groove por completo. Técnicas de producción: Ableton live, sintetizadores nativos y samples de baterías. Chopeo, sampleo, paneo, compresiones, repetidores de beats, arpegiadores, compresión y ecualización.

Track produced, recorded, and mixed by Sofía Pululosz (@pululosz.og). This track is composed inspired by “Arenas movedizas” (Quick Sand). Like how this phenomenon naturally works, the viscosity and intensity of the sand increase as pressure is applied, and similarly, this track has been produced to slowly draw the listener into the tune of the piece before immersing them completely in the rhythm and groove. Production techniques used include Ableton Live, native synthesizers, and drum samples. Chopping, sampling, panning, compression, beat repeaters, arpeggiators, compression, and equalization were all employed in the production process.

Visión Blanca (09:45)
Track producido, grabado y mezclado entre septiembre a noviembre de 2023 por Yadak (@yadak_____). En una de las expediciones llegamos a la zona de las alturas pisando blanco sin saber los límites, todo decía que caminábamos sobre las lagunas congeladas entre unas guardianas llamadas araucarias. Todo era frágil, hostil y corría un reloj que decía que debíamos volver. Alcanzamos a activar uno de los agujeros negros en una de las lagunas y así logramos llegar al final del camino.

Track produced, recorded, and mixed between September and November 2023 by Yadak (@yadak_____). During one of our expeditions, we reached the high-altitude area stepping on white without knowing the limits. Everything indicated that we were walking on frozen lagoons among guardians called araucarias. Everything was fragile, hostile, and a clock was ticking, indicating that we had to return. We managed to activate one of the black holes in one of the lagoons, and that’s how we reached the end of the journey.

Este disco cuenta con el apoyo de / This album has the support of Woman in Power WIP / Alisú (@wip_womaninpower).

Una producción de Pueblo Nuevo Netlabel / A Pueblo Nuevo Netlabel production.
Santiago, Chile. Mayo / May 2024.

Información para comprar / purchase info:
En Chile, Santiago:	Contactar a: Mika Martini

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
03.05.2024	online article	Zonas continuas: presencia de mujeres en la música actual – El Mercurio
03.05.2024	online review	www.clongclongmoo.org