[pn077] El Saqueo 2012
by Lluvia Ácida [Chile]
Track list
Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco «El Saqueo«, de los músicos electrónicos magallánicos LLuvia Ácida.
Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the album «El Saqueo«, from magellanic electronic duo LLuvia Ácida.
Reseña / Review:
«El Saqueo es una colección de temas que fueron acumulándose durante los últimos años, como una reacción a los hechos que iban aconteciendo en la Patagonia, en nuestro país y, por qué no decirlo, en el Mundo.
Este disco existe porque quisimos dar nuestra respuesta sonora y crítica al modelo en que estamos inmersos. Hacer denuncia y asumir compromisos sociales a través de la Música no es nada nuevo y todo artista puede elegir entre ser un observador de su tiempo o simplemente dejarse llevar por la corriente de la Historia, sin importarle a donde le conduzca. Pero aquí no predicamos, simplemente compartimos nuestra impresión sobre el momento que nos ha tocado vivir: uno en que los intereses de unos pocos y las aspiraciones de muchos se encuentran en rumbo de colisión. En este disco se mezclan nuestras Angustias y Esperanzas, procesadas y filtradas por nuestras máquinas. Hoy compartimos el resultado final, sabiendo que nuestra voz es solo una sonando entre millones.
No esperamos más, pero tampoco nos conformaremos con menos…»
«El Saqueo (The Sacking) is a collection of works that have accumulated over the last few years, as a reaction to the events that have been taking place in Patagonia, in our country, and why not say it, in the world.
This disc exists because we wanted to give our sonic response y critique to the paradigm in which we are immersed. To make denunciations and to assume social commitments through music is nothing new; and every artist is able to choose between being an observer of his or her times, or simply leaving him or herself to the current of history without caring where it is heading. But here we don’t preach, we are simply sharing our impression about the moment in which we live: one in which the interests of the few and the aspirations of the many are on course for collision. In this disc our anxieties and hopes are mixed, processed and filtered by our machines. Today we share the final result, knowing that our voice is only one sounding among millions.
We do not expect more, but neither will we resign ourselves to less…»
LLuvia Ácida
(Punta Arenas, Magallanes, Chile, Dic. 2012)
AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:
A Pueblo Nuevo Netlabel, Wackala, Jacobino Discos, Bitlove, Citypulse y Frente de Defensa Ecológico Austral.
To Pueblo Nuevo Netlabel, Wackala, Jacobino Discos, Bitlove, Citypulse and Frente de Defensa Ecológico Austral.
 |
 |
Track List:
01. Estado Neoliberal (02:57)
02. Hidroeléctrica (04:32) – Descargar / Download letra / lyric
03. Salmonicultura (03:54)
04. A tajo abierto (03:18)
05. Ecofachada (04:13) – Descargar / Download letra / lyric
06. Matías Catrileo (04:56)
07. Reconstrucción (04:47)
08. Anónimos (03:36) – Descargar / Download letra / lyric
09. Paro Regional (04:06)
10. Barricada (03:17)
11. El Preludio de un desastre (07:08)
12. Vengamos todos (04:26) – Descargar / Download letra / lyric
Tiempo total / total play: 51:10
Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:
https://open.spotify.com/album/0NdkM1SGyhLS1ug2J7wSoC
VIDEOS:
Estilo / Genre:
Electro-pop | Electronic | Folktronica
BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:
https://pueblonuevo.cl/el-saqueo.htm
https://archive.org/details/pn077
INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:
Release «El Saqueo» [pn077], 12.2012.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Créditos / Credits:
Todos los temas compuestos e interpretados por Héctor Aguilar y Rafael Cheuquelaf / All tracks composed and interpreted by Héctor Aguilar and Rafael Cheuquelaf.
Grabados y mezclados en estudios «Alpha» y «Shenu» (Punta Arenas, Chile) entre Septiembre de 2008 y Septiembre de 2012 / Recorded and mixed at «Alpha» & «Shenu» studies (Punta Arenas, Chile) between September 2008 and September 2012.
Track «Salmonicultura» incluido en el compilado «Bitlove Vol. 3 EP» (Bitlove, 2011) / Included at «Bitlove Vol. 3 EP» compilation (Bitlove, 2011).
Track «Matías Catrileo» incluido en el compilado «Aukin Mapuche: Compilado de Nuevos Usos de Instrumentos Mapuche» (Jacobino Discos, 2011). Elaborado con samples de Instrumentos Musicales Mapuche, grabados por Juan Francisco Monsalve y Joaquín Salas. Incluye samples de entrevista a Matías Catrileo, activista mapuche asesinado por Carabineros el día 03 de enero de 2008 (Ver Video) / Included at «Aukin Mapuche: Compilado de Nuevos Usos de Instrumentos Mapuche» compilation (Jacobino Discos, 2011). Made with Mapuche Musical Instrument samples, recorded by Juan Francisco Monsalve and Joaquin Salas. Includes samples of interview with Matías Catrileo, Mapuche activist killed by police on January 3, 2008 (See Video).
Track «Reconstrucción» incluido en el disco «Por Chile» de Citypulse (2010). Contiene samples de despachos de canal TN (Argentina) sobre el Terremoto de Chile (Febrero de 2010) y fragmento de entrevista a Manuel Baquedano (Marzo de 2010) / Included at «Por Chile» by Citypulse (2010). Contains samples from TV news from canal TN (Argentina) about Chilean Earthquake (February 2010) and interview fragment by Manuel Baquedano (March 2010).
Track «Paro Regional» contiene sonidos grabados en terreno por Lluvia Ácida en el Paro Contra el Alza del Gas en Magallanes (Punta Arenas, Enero de 2011) / Contains sounds recorded in the field by Lluvia Ácida at Paro Contra el Alza del Gas en Magallanes (Punta Arenas, January 2011).
Track «El Preludio de un Desastre» contiene samples del disco «Naturaleza en Armonía» (Radio Canadá Internacional, vinilo de 1965) / Contains samples from disc «Naturaleza en Armonía» (Radio Canadá Internacional, vinyl 1965).
Masterización y mezcla de tema «Vengamos todos» por / Mastering and additional mixing for track «Vengamos todos» by Daniel Jeffs.
Ilustraciones por / Illustrations by Wackala Diseño.
Diseño y photoshop por / Artwork and photoshop by Mika Martini.
Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.
Una producción / A production
Eolo / Pueblo Nuevo Netlabel.
Punta Arenas, Región de Magallanes – Santiago Chile, 2012.
EOLO, Magallanes, Chile.
www.lluviaacida.cl
