[pn206] Raw Opera Vol.1 & Vol.2 2022

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco doble “Raw Opera Vol.1 & Vol.2”, del dúo chileno-argentino de origen cubano Polwor v/s Baltazár.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Raw Opera Vol.1 & Vol.2”, double album by Chilean-Argentinian/Cuban origin duo Polwor v/s Baltazár.

Reseña / Review Vol.1:

Scroll. Swipe up. Comunas que avanzan a transición. Flashbacks de la revuelta. Gobernabilidad. Populismo. 2020 iba a ser el año. #selfie. Body positivism. F en el chat. tbt. Mesa asesora Covid. Esa mesa no se llama así. Élites. Se me quedó la mascarilla. Barricada. ¿Nos vemos por Zoom? ¿o Google Meet? No, yo uso Jitsi. Me avisan si se escucha. Skincare. Ciudadanía. Sutil. Scroll de opiniones. Comunicados. Hambre. Olla común en la JJVV. Protesta del hambre. Hambre proyectada en un edificio. Pueblos Originarios. ¿Viste este meme? Termómetro en la frente. Líquido en las manos. Tengo la convicción. Sinovac, Pfizer, J&J. ¿Qué pasa con AstraZeneca? ¿Donde hay CanSino? Carguero atorado en canal estrecho. Aislamiento. Bomba en El Líbano. Mamá. Vamos a jugar. No irónico. Scroll lateral. Hice un match. No hay stock. El Rappi se perdió. Mayoría silenciosa. Pidámoslo por Corner. ¿Se suspende la elección? Está en Netflix. Mood. Telemedicina. Democracia. Tiene un Tiny Desk. #URGENTE. El arriendo. Twitter siendo Twitter. Paridad. Pero no están preparados para esa conversación. Sin mascarilla. Antivacuna. Transición. Quiénes son estos independientes. Les traigo un hilo. Hilo de hilos. Rumia.  Está en Disney+. 30 años. Estuvo impecable en el matinal. Camas críticas. El ruido de arriba. ¿Dónde está la cultura? Memes. Wholesome memes. Dankmemes. Las acciones de Gamestop. Metamemes y antimemes. FeelsGoodMan. Tengo dos años más o dos años menos. Pedro Pascal. Queen Mónica. Distancia en la fila. Volvemos a cuarentena. Contacto estrecho. Pero si la calle suena como un día normal. Logramos el trending topic. Gracias por el mansplaining. ¿Viste esa referencia? Somos el río recuperando su cauce. San Benito. Eso no es música, es ruido. Distancia social. Carrete virtual. Somos el poder constituyente originario. Dua Lipa es inspiradora. Qué signo eres según tu signo. Derechos sociales. No escuchan. Camas UCI. UDI. PC. FA. DC. PH. PAP. LOL. DDHH. UE. KEKW. TERF. CEP. BTS. PIB. TIC. G2. G7. TOC. Derecho. Epidemiología. Pedagogía. Comunicación. Fondart. Pulsar. Métele publicidad en Instagram. Convocatoria. Streaming. Webinar. Lanzamiento. Taller online. ¿Quién tiene el link? Pandemia global. Aforo máximo. Rumia mental. Shh. Ruido visual. Ruido blanco para dormir.  Ruido para el bienestar. Somos el ruido brotando del sonido. Ruido brotando de las máquinas. Ruido brotando del ruido. Ruido ambiental. Ambient Noise. #9 “Raw Opera Vol.1” es flujo y continuidad y agencia hacia el ruido y agencia del ruido en la era del ruido discreto.

Scroll. Swipe up. Towns moving to transition phase. Revolt flashbacks. Governability. Populism. 2020 was going to be the year. #selfie. Body positivism. F at chat. tbt. Covid advisors board. That’s not the name for that board. Elites. I left my mask at home. Barricade. Are we meeting via Zoom? Or Google Meet? No, I go for Jitsi. You hear me ok?. Skincare. Citizenship. Subtle. Opinions scrolling. Statements for the press. Hunger. Olla común at neighborhood board. Hunger protest. Hunger screened on a building. Indigenous Peoples. U checked this meme out?. Thermometer on forehead. Liquid on my hands. I’ve got the conviction. Sinovac, Pfizer, J&J. What’s wrong with AstraZeneca? Is there any CanSino? Freighter stuck in narrow canal. Isolation. Bomb at the Lebanon. Mom. Let ‘s play. Non-ironic. Lateral Scroll. Got a match. No stock. Rappi got lost. Silent majority. Let’s try Corner. Election suspended?  It’s on Netflix. Mood. Telemedicine. Democracy. Find their Tiny Desk show. #URGENT. Rent. Twitter being Twitter. Parity. But you’re not ready for that talk. No mask. Antivaccine. Transition. Who are these independent/indie ones. Here’s a thread. Thread of threads. Rumination. It’s on Disney+. 30 years. Critical care beds. Noise upstairs. Where are the arts?. Memes. Wholesome memes. Dankmemes. Gamestop stocks. Metamemes and antimemes. FeelsGoodMan. I’m two years older or two years younger. Pedro Pascal. Queen Mónica. Distance at the queue. Back to quarantine. Close contact. The street sounds like everyday, though. We’re a trending topic. Thanks for mansplaining. U got that reference?. We’re the river taking its bed back. San Benito. That’s not music, that’s noise. Social distance. Virtual partay. We’re the indigenous constituent power. Dua Lipa is inspiring. What’s your sign according to your sign. Social rights. They’re not listening. ICU beds. IDU. CP. BF. CD. HP. PAP. LOL. HR. EU. KEKW. TERF. PSC. BTS. GNP. CIT. G2. G7. OCD. Right. Epidemiology. Pedagogy. Communication. Fondart. Pulsar. Put some more Instagram hype. Call for works. Streaming. Webinar. Release. Online workshop. Who’s got the link?. Global Pandemics. Full venue. Mind rumination. Shh. Visual noise. White noise for sleeping. Noise for wellbeing. We are noise blooming from sound. Noise blooming from machines. Noise blooming from noise. Noise from the environment. Ambient Noise. #9 “Raw Opera Vol.1” is flux, and continuity, and affordance  towards noise and noise in discrete noise era.

Matías Serrano aka misaa
(Santiago, Chile. Mayo / May, 2022)
English version by Carlos McPherson #stillsafeinHonolulu

Reseña / Review Vol.2:

El trabajo de ambos congéneres viene desde hace un tiempo a través de la investigación sonora, laborando en paralelo y en diferentes proyectos, pero con una unión que se distingue, entre cintas, cables, perillas y electricidad, llevan a cabo su experimentación, donde conectan situaciones y controlan el voltaje para dar pie a esta obra titulada “Raw Opera Vol.2”.

Polwor v/s Baltazár nos remite a una cruza entre sueños, delirios místicos y conexiones de universos paralelos, donde podemos ver el Nexus de separación entre esta línea temporal y la bifurcación hacia el otro lado. Por momentos. este trabajo nos lleva hacia otro lugar, nos parece estar escuchando la vida de otro, como si los sonidos que escuchamos fueran grabaciones de campo de un universo más allá del que creemos conocer, o situaciones que vemos cuando nos sube la fiebre, esas alucinaciones que perfectamente pueden ser situaciones reales que vemos cuando estamos en otro plano, “Raw Opera Vol.2” es sin dudas un camino que está bueno recorrer.

The work by these two relatives has been coming out for some time via sonic research, working solo and as part of different projects. But there’s a notorious link behind all the tapes, cables, knobs and electricity around them. They experiment connecting situations, controlling voltage, in order to create this “Raw Opera Vol.2”.

Polwor vs Baltazár take us to a crossroads of dreams, mystical delusions, and parallel universes, where we are able to see the Nexus of separation between this timeline and bypassing to the other side. Sometimes this work takes us somewhere else, feeling like listening to someone else’s daily life, the sounds we’re hearing like field recordings from a universe beyond, or situations we are prone to watch in fever, hallucinations that can perfectly be seen in altered states. “Raw Opera Vol.2” is without a doubt a good way to go.

Máximo Campos (Ciudad Sonora)
(Santiago, Chile. Mayo / May, 2022)
English version by Carlos McPherson #stillsafeinHonolulu

Agradecimientos / Acknowledgments:

Dedicado a nadie, agradecidos de Todo / Dedicated to no one, grateful for everything.

Track List:

Vol.1:

01. Acto 01 (04:54)
02. Acto 02 (04:57)
03. Acto 03 (04:36)
04. Acto 04 (06:51)
05. Acto 05 (11:00)
06. Acto 06 (13:59)
07. Acto 07 (08:41)
08. Acto 08 (15:00)
09. Acto 09 (08:04)
10. Final (06:22)

Tiempo total / total playing: 01:24:19

Vol.2:

11. Pabellón de amigos imaginarios (33:34)
12. Recuerdos del polimorfo mental (30:30)

Tiempo total / total playing: 01:04:03

Tiempo total / total time Vol.1 + Vol.2: 02:28:22

Estilo / Genre:

Ambient | Dark | Muzak | Noise

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/raw-opera/
https://archive.org/details/pn206

Información del disco / Release info:

Release “Raw Opera Vol.1 & Vol.2” [pn206], 05.2022.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

Compuesto, grabado y mezclado por Polwor (kp3 x2, circuit bending, monotrones, audiokcts) + Baltazár (sintetizadores, violín, sampler, radio) en El Gao (Buenos Aires) + Casa Ruido (Santiago de Chile) / Composed, recorded and mixed by Polwor (kp3 x2, circuit bending, monotrons, audiokcts) + Baltazár (synthesizers, violin, sampler, radio) at El Gao (Buenos Aires) + Casa Ruido (Santiago de Chile).

Grabado entre octubre 2015 – marzo 2016 / Recorded between October 2015 – March 2016.

Todos los samples grabados e interpretados y/o procesados por / All samples recorded and performed and/or processed by Polwor + Baltazár.

Ilustración original por / Original illustration by Claudio Pérez P. (Ud.No!) @usted_no

Diseño y procesos gráficos por / Artwork and graphic processes by Mika Martini.

Reseñas por / Reviews by Matías Serrano aka misaa & Máximo Campos (Ciudad Sonora).

Versión en inglés por / English version by Carlos McPherson #stillsafeinHonolulu.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
22.05.2022	online review	www.clongclongmoo.org