[pn048] Mutaciones en torno al hálito 2009

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco «Mutaciones en torno al hálito«, del músico peruano Metástasis.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present «Mutaciones en torno al hálito«, album from peruvian musician Metástasis.

Reseña / Review:

«Hay algo bastante bueno detrás de ‘Metástasis’. Renzo Filinich es el hombre y músico que da vida a este proyecto en la lejana ciudad de Lima, Perú. Comienza su trabajo en el plano electroacústico y acusmático, influenciado por las famosas y recordadas obras aleatorias de Iannis Xenakis. En el año 2003, empieza la creación de sus primeros discos de música electroacústica, montando su propio sello independiente llamado Metarecords, en donde comienza a difundir sus obras. También ha creado discos para los sellos Horrible Registros, Amigos de la Contaminación Sonora y Headphonica. ‘Metástasis’ puede ser el comienzo de un futuro colectivo electroacústico, ya que constantemente están participando un sin número de artistas que gentilmente ayudan a las realización de dichos trabajos. Filinich es un artista ubicado en medio de dos mundos, por una parte vive en él lo académico y por otro, el ímpetu rockero y el desborde experimental, lo que ha hecho de sus discos extraños híbridos en los que se conjugan electroacústica con post-rock, noise y hasta composiciones para cuartetos de cuerdas. De ese modo, Filinich ha paseado su música tanto por eventos que han reunido únicamente a músicos doctos como también por conciertos cuyo cartel ha estado conformado por seguidores del ruido y el rock.

El disco ‘Mutaciones en torno al hálito‘, nos sorprende con un trabajo que nos transporta a la densidad de la electroacústica. De comienzo a fin este disco es una gran y extensa variante de sonidos que primordialmente están enfocados en un paisaje oscuro tétrico. La amplitud del caos generado es inmensa y más si es la primera vez que escuchas alguna de las obras de Renzo, ya que la profundidad del sentimiento de estar recorriendo el infierno y viendo las atrocidades del mundo (si escuchas bien este trabajo sentirás como los males llegan a tu cabeza), aquí lo puedes sentir, el miedo te atrapará sin duda.

Sólo sé que hay algo bastante bueno en ‘Metástasis’.»

There’s something really good about ‘Metástasis’. Renzo Filinich is the man and musician behind this project, started in far Lima city, in Perú. He started working in acousmatics and electroacoustics, influenced by Iannis Xenakis’ famous and remembered aleatory works. In 2003, he started generating his first electroacoustic music albums, setting up his own independent label, Metarecords, in order to release all this work. He has also released material via Horrible Registros, Amigos de la Contaminación Sonora, and Headphonica labels. ‘Metástasis’ may stand for the beginning of an electroacoustic collective ahead, for countless artists are constantly participating and kindly helping in the making of these works. Filinich is in the middle of two worlds: academic stuff, on the one hand; rock impetus and experimental outreach, on the other, which has turned his records into strange hibrids where electroacoustics mingles with post-rock, noise, and even scores for string quartets. So, Filinich has presented his music not only in art music events, but also in mainly noise-rock oriented gigs.

‘Mutaciones en torno al hálito‘, (‘Mutations Around Breathing’) surprises us, taking us to the density of electroacoustic music. This is an all-way long, extense variety of sounds primarily placed on to a dark, scary landscape. Chaos is huge and wide – and even more if it’s your first listening of Renzo‘s material, since the feeling of walking thru hell, watching our world’s calamities, can be profoundly felt here (if you listen to this work closely, pain and evil will reach into your head) – fear will positively take over you.

I just know there’s something really good about ‘Metástasis’.

Sebastián Ortiz
(Rancagua, Chile. Octubre / October 2009)

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

Agradezco a los músicos que me acompañaron en esta sesión: Miguel y Rodrigo, y además a la gente de Antofagasta que a pesar del poco conocimiento de esta movida, han sabido asimilar bien mis presentaciones por acá…

Thanx to all musicians who participated in this session, Miguel and Rodrigo, and to everyone in Antofagasta who, despite not being so informed about this stuff, have enjoyed my performances around here…

Track List:

01. Mutaciones en torno al hálito – mov 1 (06:59)
02. Mutaciones en torno al hálito – mov 2 (09:59)

Tiempo total / total play: 16:58

Estilo / Genre:

Experimental | Improvisation | MaxMSP

BAJA GRATIS EN MP3 DESDE / FREE DOWNLOAD MP3:

https://pueblonuevo.cl/mutaciones.htm
https://archive.org/details/pn048

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release «Mutaciones en torno al hálito» [pn048], 10.2009.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Metástasis fue en esta oportunidad / Metástasis was (this time):

Miguel Angel Razzouk: Saxo tenor / Tenor Sax.
Rodrigo Ríos Zunino: Piano (tocado percutido con las cuerdas) / Piano (strings played percussively).
Renzo Filinich: Max/MSP.
http://renzofilinich.orgfree.com

Grabado en vivo en Valparaíso, Febrero 2009 / Recorded live in Valparaíso, on February 2009.

Grabación en directo y Master por / Live Recording and Mastering by Renzo Filinich.

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.