[pn156] minoritario 2020

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “minoritario”, del músico electrónico y artista sonoro chileno misaa.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “minoritario”, album by Chilean electronic musician and sound artist misaa.

Reseña / Review:

De momentos, aparece una carpa en los pasillos de un centro comercial gigante que anuncia un deseo colectivo de fugarse. Los tiempos del cinismo y de sentarse con la silla de playa creyendo que nada iba a fundirse desde sus cimientos han terminado.

El ejercicio del poder es una olla a (re)presión. La maquinaria requiere generar un ahogo, y ahogar cada manotazo que realiza el oprimido. Lo reprime con violencia física, económica, y con toneladas de imágenes que aluden a estructuras estáticas. Una categoría de mayoría, un punto en común, de ponerse de acuerdo, pero fundamentalmente inalcanzable e inaccesible en su totalidad. Y existe una contraparte de minoría: pobre, fea, violentada, espectadora de su propia minorización pero embobada en el sueño de ser incluido, algún día, por la mayoría.

Pero hay una tercera categoría, la que no quiere ni necesita seguir jugando las reglas de un juego que fue creado para que lo perdieran. Personas con cuerpos defectuosos, débiles físicamente, géneros de segundo nivel, deprimidas, tímidas y mutantes, pero que no dejan de moverse. Requieren agitarse y articularse, conocerse y mirarse unas a otras, y así van dándose cuenta que no estaban tan solas, y que no necesitaban la normalidad que las imágenes represoras les proponían. Buscar lo no obvio y realizarse como un flujo constante, que agita e incómoda; cuestiona dice y grita, y cuya única forma de detenerle completamente, de matarla, es condenándola al olvido. Lamentablemente tenemos buena memoria.

“minoritario” es un disco que nos inserta en una intermitencia constante. Ritmos breves y texturas que dibujan un paisaje donde nos vemos obligados a estar alerta. El desafío de poner atención y percibir qué es lo que nos rodea en un cambio de década donde tenemos el reto de convivir cada día con la incertidumbre. Piezas musicales que anuncian la llegada de un momento que no termina de volverse presente, y a su vez el desafío de enfrentarnos a lo que nos rodea para seguir nuestra marcha constante.

At times, a tent appears in the hallways of a giant shopping center announcing a collective desire to elope. The times of cynicism and sitting on the beach chair, believing that nothing was going to melt from its foundations, are over.

The exercise of power is a pressure cooker, using (re)pression. Machinery requires to generate a drowning, and drown every slap made by the oppressed. It represses it with physical and economical violence, and with tons of images alluding to static structures. A majority category, a common point, to agree, but fundamentally unreachable and inaccessible in its totality. And there is a minority counterpart: poor, ugly, violeted, spectator of its own minority but immersed in the dream of being included, someday, by the majority.

But there is a third category, the one who does not want or need to continue playing the rules of a game that was created so that they would lose it. People with defective bodies, physically weak, second-level genres, depressed, shy and mutant, although they don’t stop moving. They require shaking and articulating themselves, know each other and look at each other, and so they realize that they were not so alone, and that they did not need the normality that the repressive images proposed to them. Seek the not obvious and realize yourself as a constant flow, that shakes and makes uncomfortable the status; questions, says and screams, and whose only way to be stopped completely, to be killed, is by condemning it to oblivion. Unfortunately, we have a good memory.

“minoritario” is an album that inserts us in a constant intermittency. Short rhythms and textures that draw a landscape where we are forced to be alert. The challenge of paying attention and perceiving what is around usduring a change of decade where we have the challenge of living with uncertainty every day. Musical pieces that announce the arrival of a momentthat does not stop becoming present, and in turn the challenge of facing what surrounds usto follow our constant march.

César Fuenzalida.
Comunicador Audiovisual.
(Santiago, junio / June, 2020)

Agradecimientos / Acknowledgments:

Muchas gracias a Ariel Maringer, Francisca Herrera; a Damián, por acercarme al devenir minoritario; al perro Rao por olfatearlo todo; a Bárbara Molina por acompañarnos estos 5 años; y a los flujos minoritarios que estallaron y se encontraron en Chile desde octubre de 2019.

Many thanks to Ariel Maringer, Francisca Herrera; to Damián, for getting closer to the becoming-minoritarian; to perro Rao for sniffing everything; to Bárbara Molina for joining us these 5 years; and to the minority flows that exploded and met in Chile since October 2019.

Track List:

01. aparato de captura (04:11)
02. máquina de guerra (02:13)
03. çatal hüyük (04:44)
04. la vulnerabilidad (05:19)
05. todas las pequeñas fugas (02:52)
06. deriva hacia las islas resonantes (14:56)
07. axiomática esquizofrénica (03:31)
08. problemáticas (04:07)
09. flujos descodificados (04:14)
10. código y territorio (03:59)
11. llegará el punto de saturación (06:29)

Tiempo total / total play: 56:33

VIDEOS:

Videoclip del track “máquina de guerra” realizado por Mauro Melo | instagram.com/no.mau/ | colorización por Alex Fox | instagram.com/alxfox/

Estilo / Genre:

Electroacoustic | Electronic | Experimental

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/minoritario/
https://archive.org/details/pn156

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/album/2CBMGur2f0NyWEe1HQ5a07

Información del disco / Release info:

Release “minoritario” [pn156], 06.2020.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Composición, mezcla y masterización por / Composition, mix & mastering by Matías Serrano Acevedo en / at Estudio 22bits.

http://misaa.cc/

Arte por / Art by Mariana Riquelme. @modalidadcorrespondencia

Diseño por / Design by Bárbara Molina.

Texto por / Text by César Fuenzalida.

Todos los samples grabados e interpretados y/o procesados por / All the samples recorded and performed or processed by misaa, excepto / except:

Locución en pista 4 por / Speech in track 4 by Bárbara Molina.

Kalimba en pista 3 sampleado de / Kalimba in track 3 sampled from Solar Temple (Kalimba solo).

Trombones en pista 5 extraídos de la interpretación de “Felicity” de Raymond Premru, realizada en 2012 en CENTEC de la Universidad de Chile y grabada en el curso de estudio de grabación 2 / Trombones in track 5 taken from “Felicity” by Raymond Premru, performed in 2012 at CENTEC of Universidad de Chile and recorded during the recording studio course 2.

Versión en inglés por / English version by Alejandro Albornoz.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
13.01.2021	online interview	Misaa, islas resonantes – peruavantgarde.blogspot.com
16.12.2020	online podcast	Llums de Tunguska – programa 184 – Especial monográfico Pueblo Nuevo (2/3)
08.05.2020	online podcast	minoritario – El ruido es el mensaje ruido #12
08.06.2020	online interview	Misaa, lo que existe dentro de la carpa – Entrevista en ciudadsonora.cl
06.06.2020	online review	www.clongclongmoo.org (recommended)