[pn060] Infiltrados en la Montaña 2010

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco «Infiltrados en la Montaña«, del dúo de improvisación electrónica Chiste.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the album «Infiltrados en la Montaña«, from improvisation electronic duo Chiste.

Reseña / Review:

«‘Estos ruidistas… Sacan discos como si hicieran completos: graban cada presentación que hacen; se jactan de no tener idea de lo que van a hacer antes (‘improvisar’, le dicen), y terminan abultando un ya excesivo archivo en Internet – que, a oído no entrenado, parece más de lo mismo …’

Tales pensamientos rondaban mi cabeza antes de escuchar este nuevo disco on-line de Chiste, ya con un sinfin de presentaciones en el cuerpo y esperando -todavía- la edición de su «Especial dieciochero con los The Ramones» (anunciado el 2005 (¡!)) – y eso que también he colindado con estas escenas, donde la deconstrucción del material sonoro constituye parte fundamental de lo que se escucha.

Sin embargo, a medida que avanzaba la audición, me encontré con diversas e interesantes sorpresas: el par de archivos que compone esta entrega no sobrepasa los 15 minutos de duración, lo que se agradece de partida. Pero hay más: lo que se espera ruido informe comienza a perfilarse a nivel textural, en diálogo con otras compañeras en formatos inesperados, saludando -más que al actual noisy boom local- a la vieja vanguardia de los ’70. Aquí parecen colarse tanto Can y los primeros Jaivas como la electrónica progresiva de nuestros tiempos de infancia, en un juego que remite, más bien, a la manipulación física que al temario digital acostumbrado. En este entendido, el trabajo termina ‘entusiasmando y devolviendo la fe’ (Valenzuela 1991).

Asombra también que, siendo este un trabajo usualmente acompañado con visuales, como se las llama en la actualidad, se muestre tan pregnante y activo sin ellas, como si los sonidos madre y sus múltiplos fueran autosuficientes en cualidad y capacidad evocadora.

Dejo la audición pensando en qué pasaría si la ‘escena experimental’ local comenzara a trabajar consigo misma y el entorno como referente, en lugar de seguir reproduciendo lo que los softwares y las revistas ‘especializadas’ nos presentan. Como diría el nunca bien ponderado Sebastián Sampieri: «¡¡¡Aprendan!!!»

«‘Oh, these Chilean experimental musicians: making records like hot dogs, pressing the rec button in almost every single gig, bragging about not knowing what they’re going to do before playing (they call it ‘improvising’), outgrowing an already excessively huge internet archive – ‘same old s**t’, fred frith sang…’

All those thoughts and more ran thru my head before listening to this new Chiste on-line album, after having seen them live too many times, and waiting for them to upload their ‘Especial dieciochero con los The Ramones‘ (announced in 2005 (¡!))

But, while playing the two sections comprising this album, i found myself in front of refreshing surprises: not longer than 15 minutes, we are mainly exposed to sound textures, closer to Can or our very own Los Jaivas, instead of standing in the shoulders of noise and frantically-deconstructing sound artists; the idea of using countless analog sound devices seem more appealing to Jeffs and Martini than only trusting their computers. Visuals seem irrelevant and unnecessary while listening to this material, powerful enough to evoke and symbolise in its own right.

Mp3s are over. I keep thinking what would happen if our ‘experimental music scene’ -something sounding as pretentious as the category referred to- stopped looking towards the good-old-well-known profile for that music in other countries, and looked at ourselves and the place we live in as a real reference…»

Gerardo Figueroa Rodríguez
(Maipú, Santiago, Chile, Diciembre / December 2010)

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

A Federico Schumacher, Carlos Irarrázaval, Jaime Hernández, Juan Mendoza y todos los amigos de la CECh. A Dj Fracaso por las visuales en Valdivia y a Ricardo Vega por las visuales en Santiago. A Roberto Flores, Ocio Restobar, Sonido Klandstino, Pirata y a todos los amigos de Valdivia.

To Federico Schumacher, Carlos Irarrázaval, Jaime Hernández, Juan Mendoza and all people at CECh. To Dj Fracaso for visuals in Valdivia and Ricardo Vega, for visuals in Santiago. To Roberto Flores, Ocio Restobar, Sonido Klandstino, Pirata and all friends in Valdivia.

Track List:

A. Infiltración en Valdivia (15:19)
B. Infiltración en Santiago (16:17)

Tiempo total / total play: 31:36

Estilo / Genre:

Experimental | Improvisation | Noise

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/infiltrados.htm
https://archive.org/details/pn060

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release «Infiltrados en la Montaña» [pn060], 11.2010.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Improvisaciones en vivo por Chiste, realizadas durante el X Festival Internacional de Música Electroacústica Ai-Maako 2010 / Improvisations from live acts by Chiste at X International Festival of Electroacoustic Music Ai-Maako 2010.
Daniel Jeffs: Efectos, Síntesis / Effects, Synthesis; Mika Martini: Efectos, Voces, Casiotone / Effects, Voice, Casiotone.

Track A. Grabado en el Teatro Municipal Lord Cochrane, Valdivia, Octubre 09, 2010 / Recorded in Teatro Municipal Lord Cochrane, Valdivia, October 09, 2010.

Track B. Grabado en el Auditorio Fundación Telefónica, Santiago, Octubre 13, 2010 / Recorded in Auditorio Fundación Telefónica, Santiago, October 13, 2010.

Fotos / Photography:
Muñeco Zapatista por / Zapatista Doll by Mika Martini.
Nubes / Clouds: «Marea de fuego» por / by Sinopsis (wikipedia.org).
Selva / Jungle: «Selva nublada Colonia Tovar» por / by Fev (wikipedia.org).

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Masterizado por / Mastered by Daniel Jeffs.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
16.01.2011	online article	«best of 2010 plus: mark stolk» > vuzhmusic.com
06.12.2010	online podcast	«density of sound 44» > densityofsound.com
06.12.2010	online podcast	«not the normal shit radio» > ntnsradio.wordpress.com