[pn175B] The Night over Arundel Gate 2020

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “The Night over Arundel Gate”, del dúo de improvisación electrónica experimental AARD, conformado por Alejandro Albornoz (Chile) y Ross Davidson (UK).

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “The Night over Arundel Gate”, album by experimental electronic improvisation duo AARD, formed by Alejandro Albornoz (Chile) & Ross Davidson (UK).

Palabras iniciales / Forewords:

El duo AARD tuvo una existencia intensa durante tres años, realizando varias sesiones de improvisación electrónica, todas registradas en los University of Sheffield Studios, también conocidos como The Sound House, así mismo realizaron varias presentaciones en vivo en diversas oportunidades y espacios en la ciudad de Sheffield.

Estas pistas corresponden a sesiones de ensayo para un concierto brindado en el Foodhall, ubicado en el centro de la ciudad y que realiza una gran labor social como cocina comunitaria y comedor público. El título hace alusión a una avenida cercana donde el dúo transitó numerosas veces en pos de algún concierto o unas cervezas. Este es un viaje oscuro y surrealista hacia la noche volando sobre una versión imaginaria de esa avenida…

AARD had an intense existence for three years, performing several electronic improv sessions, all recorded at the University of Sheffield Studios, also known as The Sound House, they also had several live presentations at various opportunities and spaces in the city of Sheffield.

These tracks correspond to rehearsal sessions for a concert given at the Foodhall, located in the city centre and which performs a great social work as community kitchen and public dining room.The title refers to a nearby avenue where the duo traveled numerous times in search of a concert or a few beers.This is a surrealistic dark journey into the night flying over an imaginary version of that avenue…

Reseñas / Reviews:

La pieza que abre este álbum, “First Night”, nos sumerge en la oscuridad-premonitora, ponderosa e inquieta, burbujeando con una ola tras otra de ruido pulsante y crepitante. Solo más tarde nos damos cuenta de que es simplemente un presagio de la pesadilla que se está gestando; “Second Night” separa esas ondas de ruido para revelar voces, susurros, parloteos, aullidos en su perpetua estasis. Juntos, colapsan en un todo perfecto, repleto de su brillantez, histeria y musicalidad.

The opening work on this album, “First Night”, plunges us into darkness – foreboding, powerful and restless, it fizzes with wave after wave of pulsating, crackling noise. Only later do we realise that is merely foreshadowing the nightmare that is brewing; “Second Night” prises apart those waves of noise to reveal voices, whispering, jabbering, howling in their perpetual stasis. Together, they collapse into a perfect whole, replete in its brilliance, hysteria and musicality.

Dr. Adam Stanović
Composer, Performer and Director of the British Electroacoustic Network.
(Sheffield, UK. Diciembre / December 2020)

Dos extensas pistas grabadas por el dúo en Sheffield, UK. En las mismas nos invitan a explorar su particular mundo sonoro, cargado de atmósferas con aires industriales y sonidos que se desplazan en ellos, junto a percusiones metálicas y profundos pulsos intermitentes, que nos acompañan por esta travesía llena de detalles y matices, creando un viaje imaginario por el interior planetas sonoros distantes. Una gran colaboración para dejarse llevar y disfrutar.

Two extensive tracks recorded by the duo in Sheffield, UK. Within them they invite us to explore their particular sonic world, charged with atmospheres of industrial airs and sounds that move through them, alongside with metallic percussions and deep intermittent pulses, that accompany us on this trip, full of details and nuances, creating an imaginary journey through distant sound planets. A great collaboration to let be carried away and enjoy.

Pablo Reche
(Buenos Aires, Argentina. Diciembre / December 2020)

Agradecimientos / Acknowledgments:

Alejandro agradece a Ross por compartir un nuevo mundo sónico y su amistad entorno a la música electrónica y excelentes ales y stouts locales en Sheffield… y tolerar su ausencia de notas de cualquier escala musical preconcebida.

Ross está realmente agradecido por la amistad perdurable de Alejandro, por toda su orientación en la interpretación de música electrónica en vivo, y sobre todo por su fuerza para hacer frente a los hombres enojados con martillos. A Ross también le gustaría condenar sinceramente las acciones irresponsables de Alex Gowan-Webster al guiarlo por la madriguera de los sintetizadores modulares a profundidades de inmensa presión, oscuridad y ruiditos y pitidos.

AARD agradece a los University of Sheffield SoundStudios y toda su comunidad sónica. El mismo amor para toda la gente buena onda de las comunidades de Access Space, Algorave, Eulerroom, Foodhall, DINA, ElectronicMusic Open Mic and Op-Tronica. Además, agradece a Pueblo Nuevo la oportunidad de compartir esta música y todo el apoyo brindado en su difusión.

Alejandro would like to thank Ross for sharing a new sonic world and friendship around electronic music and great local ales and stouts in Sheffield… and tolerate his absence of notes of any preconceived musical scale.

Ross is truly grateful for Alejandro’s enduring friendship, for all of Ale’s guidance in live electronic music performance, and most of all for his strength in standing up to angry men with hammers. Ross would also like to sincerely condemn the irresponsible actions of Alex Gowan-Webster in guiding him down the rabbit hole of modular synthesisers to depths of immense pressure, darkness, and bleepy bloops.

AARD thanks to the University of Sheffield Sound Studios and all its sonic community. Same love for the friendly people from Access Space, Algorave, Eulerroom, Foodhall, DINA, Electronic Music Open Mic and Op-Tronica communities. Also, would like to thanks Pueblo Nuevo for the opportunity to share this music and all the support provided in its diffusion.

Track List:

01. First Night (15:20)
02. Second Night (20:02)

Tiempo total / total play: 35:22

Estilo / Genre:

Ambient | Experimental | Illbient | Improvisation | Live Coding

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/the-night-over-arundel-gate/
https://archive.org/details/pn175B

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “The Night over Arundel Gate” [pn175], 12.2020.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

AARD es Alejandro Albornoz (Tidal Cycles, sintetizador modular) & Ross Davidson (Sintetizador modular, induction coil pick-up, micrófonos de contacto y otros aparatos electrónicos) / AARD is Alejandro Albornoz (Tidal Cycles, modular synthesiser) & Ross Davidson (Modular synthesiser, induction coil pick-up, contact micsand other electronic devices).

Grabado por Ross Davidson en The University of Sheffield Sound Studios, 15 de agosto 2018 / Recorded by Ross Davidson at The University of Sheffield Sound Studios, August 15, 2018.

Compuesto, improvisado y mezclado por / Composed, improvised and mixed by AARD.

Masterizado por Alejandro Albornoz en su estudio personal / Mastered by Alejandro Albornoz in his home studio.

Ilustración de portada por / Cover illustration by Marco Martínez (@marcoaion).

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Reseñas por / Reviews by Adam Stanović & Pablo Reche.

Versión en inglés por / English version by Alejandro Albornoz.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
07.03.2021	online interview	AARD – Entrevista en ciudadsonora.cl
24.01.2021	online podcast	Interworld Radio Show Episode 16 w/ Phoneutrian 23
14.12.2020	online review	djprofile.tv
12.12.2020	online review	www.clongclongmoo.org