[pn136] #soloshow 2018

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el mini disco “#soloshow”, del performer multi-plataforma¹ chileno Gerardo Figueroa Rodríguez (GFR).

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “#soloshow”, minidisc by Chilean all-platform¹ performer Gerardo Figueroa Rodríguez (GFR).

Reseña / Review:

Siempre es Pueblo Nuevo Netlabel quien se honra en presentar. Esta vez seré yo quien se honre -muy sinceramente- en presentar el disco #soloshow, del talentosísimo Gerardo Figueroa.

Fue la creadora chilena, residente en Villa Alemana, Lorena López Araya quien regaló a Gerardo una serie de archivos de audio con poemas de su autoría para que hiciera lo que quisiera con el material. Corría 2016. Luego de alrededor de dos años, GFR seleccionó fragmentos de uno de aquellos archivos y comenzó el experimento: una improvisación en un encuentro de poesía en la comuna de Padre Hurtado, donde mezcló en un software para DJ (el Mixxx) lo que había seleccionado.

#soloshow se conjuga básica y solamente a partir del poema. Los ruidos y todo lo que se escucha no es sino una voz mezclada, loopeada y en reversa, acelerada y pausada. El volumen aumenta, disminuye, la velocidad y la altura también oscilan. A veces, las palabras se fusionan sonando en paralelo y en otras no son más que rarezas, sin un mensaje claramente audible.

Adentro adentro adentro adentro se repite varias veces, mientras se escuchan con mayor volumen palabras como herida, hendidura, derrama derrama y oscilando. Versos que se deconstruyen y se vuelven a armar de otra forma, orden y desorden que altera lo que originalmente fue un poema como acostumbramos oír. Las palabras a ratos desaparecen, luego parecieran ser mezcladas en reversa, apareciendo vocablos difíciles de escribir, pero atractivos y, a la vez, extraños de escuchar.

Máquinas de coser o una fábrica fordista, con una hilera de mujeres trabajando en serie; el motor de una camioneta de campo, oxidada y a medio andar; un martillo eléctrico rompiendo el cemento, la hélice en movimiento antes del despegue, una fiesta electrónica de música mínimal o un Atari pegado en medio de un juego es algo de lo que pareciera sonar en este disco donde, a lo largo de veinte minutos y sin cortes, la mixtura de sonidos lleva a lugares como los ya descritos.

No se puede decir que es un disco fácil: #soloshow es un poema que se convierte en una pieza de arte sonoro, mezclado y remezclado con una cantidad reducida de efectos, haciendo de la prosa un viaje por el ruido, en un mar de profundidades y texturas distintas, donde la voz se convierte en algo que, a simple escucha, no se lograría imaginar siquiera como un poema, coronado, finalmente, con una pequeña pero imponente, insinuante frase:

S A N G R E S U C I A.

Pueblo Nuevo Netlabel is always honored to present. This time it’s my honor -and I really mean it- to present #soloshow, recorded by the very talented Gerardo Figueroa.

The story begins when Lorena López Araya, Chilean artist based in Villa Alemana, gave Gerardo a series of audio files containing readings of poems of her own to «do as he pleased». This was 2016. A couple of years later, he selected fragments of one of those files and decided experimenting with them at a very special occasion: an improvised live-act in the context of a poetry festival in Padre Hurtado, where he shared his choices using a DJ software (Mixxx).

#soloshow is mainly and strictly organized around the poem, so each and every sound/noise in it is nothing but a mixed-up/looped/reversed/accelerated/paused single female voice. Volume goes up and down sometimes, speed and pitch also swing. Sometimes, words mingle in unison, becoming strange and detached, with no clear message behind.

Inside Inside Inside Inside is repeated several times, while words like hurting, crack, pouring pouring and oscillating are heard louder. Deconstructed and reconstructed verses, ordering/disordering patterns, altering the way we are used to listen to poetry. Words tend to disappear, resurfacing reversed, in seductive, odd-to-listen, hard-to-write utterances.

Sewing machines, a Ford factory with a row of ladies working, alienated; a rusty, slow truck down the countryside, an electric hammer breaking up some hard cement, a plane moving propeller before taking off, a minimal music electronic party or an Atari machine stuck in the middle of a game are some of the sounds this record seems to evoke, in seamless fashion.

It is not an easy record, this one: #soloshow is a poem turning into a sound piece, mixed and remixed using a limited amount of effects, turning prose into a journey through noise, in a deep sea, full of different textures, where voice becomes something so disparate you can’t even trace the source, a poem crowned with an powerful, alluring image:

D I R T Y B L O O D.

Camila Sierra Madrid
(Santiago, Chile. Octubre / October 2018)

Agradecimientos / Acknowledgments:

Gracias a / Thanx 2 Marisol Barrios Oyarzún (+), Fanny Campos Espinoza, Paola Cortés Suárez, Iván Cuervo Núñez, Felipe Cussen Abud, Haydée Herrera Herrera, Jaime Huenún Villa, Lily Livafu, Lorena López Araya, Verónica Maldonado Vinagre, Mika Martini, Paz Mascaró, Belfort Orellana Pérez, Palabras en el Aire, Gonzalo Rojas Canouet, Federico Schumacher Ratti, Magda Sepúlveda Eriz, Camila Sierra Madrid, Edith Tapia Espinoza, Taller Literario y Gaceta Literaria Peuco Dañe.

Track List:

01. Untitled (01:00)
02. Untitled (01:00)
03. Untitled (01:00)
04. Untitled (01:00)
05. Untitled (01:00)
06. Untitled (01:00)
07. Untitled (01:00)
08. Untitled (01:00)
09. Untitled (01:00)
10. Untitled (01:00)
11. Untitled (01:00)
12. Untitled (01:00)
13. Untitled (01:00)
14. Untitled (01:00)
15. Untitled (01:00)
16. Untitled (01:00)
17. Untitled (01:00)
18. Untitled (01:00)
19. Untitled (01:00)
20. Untitled (01:00)

Tiempo total / total play: 20:00

VIDEOS:

Estilo / Genre:

DJ Set | Experimental | Plunderphonics | Sound Poetry

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/soloshow/
https://archive.org/details/pn136

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “#soloshow” [pn136], 10.2018.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

#soloshow: dj set interpretado y grabado íntegramente en vivo con software libre Mixxx 2.0.0 el sábado 26 de mayo de 2018 durante la clausura de la XVII versión del Encuentro por la Palabra, organizado por el Taller Literario Peuco Dañe en Casa Jorge Kaplán, Padre Hurtado, Región Metropolitana de Santiago, Chile / Dj set performed and recorded live using Mixxx 2.0.0 free software on May 26, 2018, during XVII Encuentro por la Palabra final session, organized by Taller Literario Peuco Dañe at Casa Jorge Kaplán, Padre Hurtado, Región Metropolitana de Santiago, Chile.

Lista de tracks y masterización realizados horas después con Audacity para Mac 2.0.0 en MacBook 10.6.8. / Tracklisting and mastering produced hours later with the aid of Audacity for Mac 2.0.0 and MacBook 10.6.8 computer.

Fotos de portada / Cover pictures by Marisol Barrios Oyarzún², Febrero / February 2013.

Modelo / Model: Verónica Maldonado Vinagre.

Artwork por / by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa Rodríguez (es hora que el Ryan descanse un poquito / A li’l spare time 4 Ryan ;))

A menos que se indique lo contrario, todas las labores fueron realizadas por / Unless mentioned otherwise, everything has been done by Gerardo Figueroa Rodríguez.

A GFR Broadcasting System – Pueblo Nuevo Netlabel joint venture.

¹ Schumacher 2018.
² In loving memory: 1985-2018.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
13.03.2019	online podcast	Llums de Tunguska – programa 137
20.10.2018	online review	www.clongclongmoo.org