[pn150] Oceans between Sound 2020

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Oceans between Sound”, album from intercultural tele-improvisation internet based music ensemble Ethernet Orchestra.

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Oceans between Sound”, del ensamble de tele-improvisación intercultural online Ethernet Orchestra.

Review / Reseña

Oceans between Sound is a selection of live improvisations by the internet based music ensemble, Ethernet Orchestra. The album was recorded during located venue performances and online sessions between 2014-2019, featuring musicians from a diverse range of cultures, performing across international time-zones and physical locations in Brazil, the USA, Canada, UK, Germany and Australia. The music was inspired by the ebb and flow of network data as a metaphor for the world’s oceans and waterways separating the members of the ensemble, and their geographically dispersed lives.

Oceans between Sound includes performances by internationally acclaimed improvisers such as guitarist Chris Vine, best known for his work with the British post punk band Blurt (Factory Records), and Elliott Sharp and Bob Boilen in the downtown music scenes of New York and Washington D.C. The ensemble founder, trumpeter Roger Mills, came to prominence during the 1990s with his work with the Bristol-based free jazz ensemble Space Ways and the trip-hop collective Statik Sound System (Cup of Tea Records). Performing on many of the tracks is the UK based free improviser Hervé Perez, acclaimed German pianist Holger Deuter, as well as world-renowned Moorin Khuur player and throat singer, Bukhchuluun Ganburged. The album also features a performance by the late Richard Lainhart, who worked and performed with John Cage, David Tudor, Steve Reich, Phill Niblock, David Berhman, and Rhys Chatham. His musical contributions to Seymareh ensure his presence continues to live on in our music.

A salient characteristic of the recordings on Oceans between Sound is how they reflect the materiality of the telematic performance medium. Musical sound travels through multiple networks, and is subject to a variety of operational conditions, latency, speeds, compression, and jitter. These phenomena imprint themselves on the sound as an aesthetic parameter within the music, rather like the crackle of an old vinyl album. These sonic qualities are also a testament to the incredible feat of musicians performing in real-time across distances of thousands of kilometres.

Oceans between Sound es una selección de improvisaciones en vivo del conjunto musical de internet, Ethernet Orchestra. El álbum fue grabado durante actuaciones en locales específicos y sesiones online entre 2014-2019, con músicos de diversas culturas, actuando en zonas horarias internacionales y ubicaciones físicas en Brasil, USA, Canadá, UK, Alemania y Australia. La música fue inspirada por el flujo y reflujo de los datos de internet como metáfora de los océanos del mundo y vías fluviales que separan a los miembros del conjunto y sus vidas geográficamente dispersadas.

Oceans between Sound incluye interpretaciones por improvisadores aclamados internacionalmente como el guitarrista Chris Vine, conocido por su trabajo con la banda británica post-punk Blurt (Factory Records), Elliott Sharp y Bob Boilen en las escenas musicales del centro de Nueva York y Washington D.C. Roger Mills, trompetista fundador del ensamble, saltó a la fama durante la década de 1990 con su trabajo con el conjunto de free jazz Space Ways con sede en Bristol y el colectivo trip-hop Statik Sound System (Cup of Tea Records). Tocando en muchas de las pistas, están el improvisador libre británico Hervé Perez, el aclamado pianista alemán Holger Deuter, y también internacionalmente renombrado intérprete de Moorin Khuur y canto difónico (throat singing) Bukhchuluun Ganburged. El álbum también presenta una interpretación del difunto Richard Lainhart, quien trabajó y actuó con John Cage, David Tudor, Steve Reich, Phill Niblock, David Berhman, and Rhys Chatham. Sus contribuciones musicales al tema “Seymareh” aseguran que su presencia siga viva en nuestra música.

Una característica destacada de las grabaciones en Oceans between Sound es cómo reflejan la materialidad del medio de actuación telemático. El sonido musical viaja a través de múltiples redes y está sujeto a una variedad de condiciones operativas, latencia, velocidades, compresión y fluctuación. Estos fenómenos se imprimen en el sonido como un parámetro estético dentro de la música, más que como el crepitar de un viejo álbum de vinilo. Estas cualidades sonoras también son un testimonio de la increíble hazaña de los músicos que actuaron en tiempo real a través de distancias de miles de kilómetros.

Roger Mills
(Sydney, Australia, marzo / March 2020)

Acknowledgments / Agradecimientos:

Ethernet Orchestra would like to acknowledge the support of Alexander Carot, Marc and Ruth at Furtherfield, Helen Varley-Jamieson and Randall Packer. Thanks to everyone who has helped us with performances at the University of Technology and the University of New England, Sydney, Australia, as well as Nick at People’s Republic of Australasia. Thanks also to our partners at Teatro Municipal de Campo Mourão, PR Brazil, Thomas and Timo at the Institute of Music Education, University of Cologne and Christian Schmachtenberg from the University of Applied Sciences, Kaiserlautern, Germany.

Finally, big respect to Mika Martini and everyone at Pueblo Nuevo for their unwavering commitment to releasing music amid the upheavals in Chile. Ethernet Orchestra extend our solidarity to everyone engaged in pursuing creativity and freedom in these turbulent times.

Ethernet Orchestra quisiera agradecer el apoyo de Alexander Carot, Marc y Ruth en Furtherfield, Helen Varley-Jamieson y Randall Packer. Gracias a todos los que nos han ayudado con actuaciones en la University of Technology y la University of New England, Sydney, Australia, así como a Nick en el People’s Republic of Australasia. Gracias también a nuestros socios en el Teatro Municipal de Campo Mourão, PR Brasil, Thomas y Timo en el Institute of Music Education, University of Cologne y Christian Schmachtenberg de la University of Applied Sciences, Kaiserlautern, Alemania.

Finalmente, todo nuestro respeto a Mika Martini y a todos en Pueblo Nuevo por su compromiso inquebrantable de lanzar música en medio de los disturbios en Chile. Ethernet Orchestra extiende nuestra solidaridad a todos los involucrados en la búsqueda de la creatividad y la libertad en estos tiempos turbulentos.

Track list & performers:

Part I:

01. Oceania (Ganburged, Mills, Premnath, Ribeiro, Uydu, Vine) – 13:45
02. Bering Strait (Deuter, Mills, Vine) – 06:59
03. Sabalan (Chilan, Ganburged, Mills, Uydu, Vine) – 15:50
04. Marmara (Deuter, Mills, Vine) – 10:36
05. Selenge (Ganburged, Mills, Toloei) – 04:23
06. Aare (Mills, Perez, Tang, Vine) – 08:42
07. Kinabatangan (Mills, Perez, Vine) – 04:06
08. Drammenselva (Deuter, Mills, Vine) – 06:58

Part II:

09. Seymareh (Lainhart, Sayyadi, Vine) – 06:38
10. Ha Long Bay (Mills, Perez, Vine) – 08:29
11. Elbe (Deuter, Mills, Vine) – 08:23
12. Sodruzhestvo (Mills, Perez, Vine) – 07:24
13. Morskie Oko (Deuter, Mills, Vine) – 08:16
14. Flores (Mills, Perez, Vine) – 12:45
15. Jauaperi (Mills, Vine) – 04:23
16. Tatshenshini (Mills, Perez, Vine) – 04:58

Tiempo total / total play: 02:12:55

VIDEOS:

Genre / Estilo:

Ambient | Electronic | Experimental | Field Recordings | Instrumental | Tele-improvisation

FREE DOWNLOAD MP3 & FLAC AT / BAJA GRATIS EN MP3 & FLAC DESDE:

https://pueblonuevo.cl/oceans-between-sound/
https://archive.org/details/pn150

RELEASE INFO / INFORMACIÓN DEL DISCO:

Release “Oceans between Sound” [pn150], 03.2020.
All rights and authorship of the music licensed as Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 / Licenciado para el público bajo Creative Commons Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Credits / Créditos:

The Performers / Músicos Participantes:

Mir Shahabeddin Chilan (Australia): Persian balaban, Donali, Setar and Ney Jofti / Balaban persa, Donali, Sitar y Ney Jofti.

Holger Deuter (Germany): Keyboards and synths / Teclados y sintetizadores.
https://vimeo.com/user16549157

Bukhchuluun Ganburged (Australia): Morin khuur (Mongolian horse fiddle) & throat singing / Morin Khuur (Violín Caballo mongoliano) & canto difónico.
http://www.horsefiddle.com

Richard Lainhart (USA): Buchla synthesizer / Sintetizador Buchla.
http://www.otownmedia.com/

Roger Mills (Australia): Trumpet, electronics and field recordings / Trompeta, electrónica y grabaciones de campo.
http://eartrumpet.org

Hervé Perez (UK): Saxophone, Shakuhachi and Laptop (live processing) / Saxofón, Shakuhachi y Laptop (procesos en vivo).
http://sndsukinspook.wordpress.com

Shaun Premnath (Australia): Tabla.
https://shaunmastermusic.com.au/about

Wesley Ribeiro (Brazil): Drums / Percusión.
https://www.facebook.com/barsaebriggy/

Peyman Sayyadi (Canada): Tambour.
https://www.youtube.com/channel/UCY2AU_6UcJXoo1OOQUZ6UFg

Achim Tang (Germany): Double bass / Contrabajo.

Aref Toloei (Iran / Australia): Tar.
https://www.linkedin.com/in/aref-toloei-4b8047b1/?originalSubdomain=ir

Yavuz Uydu (Australia): Oud.
https://www.facebook.com/nidarck/

Chris Vine (Brazil): Guitar, bass, keyboards and voice / Guitarra, bajo, teclados y voz.
https://soundcloud.com/chris-v?

Recorded by / Grabado por Ethernet Orchestra.
Edited and produced by / Editado y producido por Roger Mills.
Mastering and additional editing by / Mastering y edición adicional por Chris Vine.
Sleeve artwork by / Arte de portada por Patsy Farrar.
Sleeve design by / Diseño de portada por Caroline Myers.

For further information about the making of “Oceans between Sound” visit / Para más información sobre la realización de “Oceans between Sound” visite: https://oceansbetweensound.wordpress.com

Ethernet Orchestra: https://ethernetorchestra.net

Contact / Contacto: [email protected]

Spanish translation by / Versión en español por Alejandro Albornoz.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
09.09.2021	online interview	Entrevista a Roger Mills – Nación Eléctrica
09.12.2020	online podcast	Llums de Tunguska – programa 183 – Especial monográfico Pueblo Nuevo (1/3)
05.04.2020	online review	vanbauseneick.de – Krautnick Magazine
01.04.2020	online interview	Los océanos en el sonido – El ruido es el mensaje radioshow
30.03.2020	online version	Generative app play version by Thomas Park
29.03.2020	online podcast	Resonance FM – Isotopica radioshow
18.03.2020	online review	FurtherList No.18 March 6th 2020
01.03.2020	online review	www.clongclongmoo.org (recommended)