[pn006] Memorias de un Calabozo 2006

by VV.AA. [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar la compilación “Memorias de un Calabozo“, música electrónica inspirada en la Ex-Cárcel de Valparaíso.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the compilation “Memorias de un Calabozo” (“Memoirs of a dungeon”), electronic music inspired in Valparaíso former jail.

Reseña / Review:

Esta producción está inspirada en la intervención de fotografía y música experimental organizada por “Cámara Lúcida”, que se llevó a cabo en diciembre de 2004 y consistió en el desarrollo de procesos creativos a través de la ocupación y resignificación del Parque Cultural ex – Cárcel de Valparaíso. En esa oportunidad más de treinta artistas participaron en la experiencia de crear y resolver situaciones de producción y montaje en un plazo de tiempo no superior a una semana, presentado una muestra fotográfica donde las imágenes intervinieron a modo de instalación el espacio interior y exterior de la ex-cárcel. Diferentes formatos y soportes fueron utilizados para esta muestra como portadores de la imagen: Gigantografías, transparencias, proyección analógica y digital, secuencias, emulsiones artesanales y otros. Además, el sábado 4 de diciembre se realizaron intervenciones sonoras por los músicos y proyectos electrónicos: Aux, Hans Carstens, Alisu, Mapache, Mika Martini, Chiste y Djef.

Motivada por esta experiencia, la productora electrónica Jesica Campos “Alisu“, posteriormente tomó muestras sonoras (grabaciones de campo) en dicho lugar, samples que luego fueron entregadas a diversos músicos invitados a participar de esta compilación. El resultado de esta simbiosis fue la publicación de “Memorias de un Calabozo”.

This production is inspired by the intervention of photography and experimental music organized by “Cámara Lúcida”, which was held in December 2004 and consisted in the development of creative processes through the occupation and redefinition of former Cultural Park – Prison Valparaiso. At that time more than thirty artists participated in the experience of creating and resolving situations of production and assembly within a period not exceeding one week time, presented a photographic exhibition where images intervened as a facility interior and exterior space ex-prison. Different formats and media were used for this sample as image bearers, billboards, transparencies, analog and digital projection sequences, emulsions and other craft. Also on Saturday December 4, were performed sound interventions by musicians and electronic projects like Aux, Hans Carstens, Alisu, Mapache, Mika Martini, Chiste y Djef.

Driven by this experience, the electronic producer Jesica Campos “Alisu“, subsequently he took sound samples (field recordings) therein, samples which were then delivered to various guest musicians to participate in this compilation. The result of this symbiosis was the publication of “Memorias de un Calabozo” (“Memoirs of a dungeon”).

Mika Martini
(Santiago, Chile. Abril / April 2006)

Ver más información aquí / More info: Alisu: (des)cargas del encierro”

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

Se agradece la colaboración de todos los músicos involucrados, en especial a Daniel Nieto por su trabajo de masterización, a Alfredo Higuera por su colaboración en las tomas de sonidos, a la escuela de fotografía “Cámara Lúcida”, por la invitación a participar en aquella intervención sonora experimental, que inspiró la presente producción, y finalmente, a Lorenzo Mella por la fotografía de la carátula.

We are deeply grateful for the cooperation of all the musicians involved. We especially thank Daniel Nieto for his masterization work. We thank Alfredo Higuera for his cooperation to take the sound samples. We also thank the School of Photography “Cámara Lúcida” for inviting us to take part of that experimental sound intervention which moved us to develop this present production, and finally to Lorenzo Mella for the cover photo.

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD FLAC

Track List:

01. 10 años y un día – Alisu (05:51)
02. El sol en las murallas – Rolancho (06:57)
03. Fuga – Djef (05:12)
04. En un mar carcelario – Hans Carstens (08:00)
05. Pabellón 01 – Pirata (05:52)
06. Mueve la grilleta – Danieto (06:25)

Tiempo total / Total play: 38:17

VIDEOS:

Estilo / Genre:

Electronic, experimental, IDM, minimal, techno.

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

http://pueblonuevo.cl/memorias-de-un-calabozo.htm
https://archive.org/details/pn006

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Memorias de un Calabozo” [pn006], 04.2006.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Sin derivadas – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Créditos / Credits:

“Memorias de un Calabozo” (Memories of a Jail) es una compilación co-producida por / is a compilation co-produced by Alisu, Impar Netlabel & Pueblo Nuevo Netlabel.

Todos los tracks producidos por los autores / All tracks produced by the autors:

1. “10 años y un día”
Producido por / Produced by Alisu [Jessica Campos].

2. “El sol en las murallas”
Producido por / Produced by Rolancho [Rodrigo Rivera].

3. “Fuga”
Producido por / Produced by Djef [Daniel Jeffs].

4. “En un mar carcelario”
Producido por / Produced by Hans Carstens.

5. “Pabellón 01”
Producido por / Produced by Pirata [Antonio Díaz].

6. “Mueve la grilleta”
Producido por / Produced by Danieto [Daniel Nieto].

Masterizado por / mastered by Daniel Nieto (www.impar.cl)

Fotografía de portada Ex-Cárcel de Valparaíso por / Cover photo: Valparaíso Ex-Cárcel by Lorenzo Mella. (www.lorenzomella.cl)

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
18.12.2008 online podcast Nueva musica chilena > especial “Memorias de un Calabozo”
02.07.2006 press review Alisu: (des)cargas del encierro” > el mercurio de Valparaíso
25.05.2006 online review www.mus.cl > video “Memorias de un Calabozo”