[pn183] Los Sonidos del Éter 2021

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el sencillo “Los Sonidos del Éter”, de la música, escritora y editora chilena Sandriuska Theremin.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Los Sonidos del Éter”, single by Chilean musician, writer and editor, Sandriuska Theremin.

Reseña / Review:

Con motivo de la edición de su libro “Los Sonidos del Éter”, la artista Sandriuska Theremin lanza una composición de breve duración, poco más de cuatro minutos que homenajea y tributa sonoramente este invento que dio el comienzo de la música electrónica y fundamentó la alianza entre música y sonido a lo largo del siglo XX.

Notable intérprete del Theremin, Sandriuska nos ofrece una pequeña sinfonía de carácter gótico donde una frase melódica en tono menor a cargo del sintetizador va deslizándose progresivamente encabalgada por unas oscilaciones sónicas del theremin que en conjunto plasman una atmósfera entre espectral y dramática, con ascendencias y climas ondulatorios, que evoca imágenes de la Europa de comienzos del siglo XX, con toda su carga de guerras, confrontaciones y urgencias estéticas del arte de vanguardia. Este tema podría haber sido la banda de sonido de algún filme expresionista alemán, pienso concretamente en “El Golem” de Paul Muni, o bien como telón de fondo de las novelas del austríaco Gustav Meyrink, el último gran maestro europeo de la literatura gótica.

Pero Sandriuska propone un homenaje al theremin que por otra parte ya plasmó en su libro “Los Sonidos del Éter” (Marciano Ediciones, 2020), lo novedoso de esta composición es que no crea una narrativa historicista o demarcada documentalmente: este tema también alude a los movimientos de música pop que desde 1960 han empleado instrumentos electrónicos como soporte de estilos, creaciones y estéticas. Así, podríamos estar en presencia de un resabio musical de la primera época de los alemanes Tangerine Dream, o bien, del dark pop de bandas como la británica Bauhaus e incluso de grupos de techno inteligente como los también ingleses Cabaret Voltaire. En suma, se trata de un homenaje que enuncia su tributo desde estos años veinte del siglo presente, a un siglo de la aparición del theremin, instrumento que aún edifica mundos y dimensiones que liberan la percepción y nos llevan a un trance cósmico donde magia, mente y cuerpo se unen en una comunión físico espiritual que sólo la música, en este caso la electrónica, puede crear y provocar con su invocación al misterio.

Un hermoso trabajo de esta artista que como compositora puede dar mucho más aún.

On the occasion of the publication of her book “Los Sonidos del Éter” (“The Sounds of the Ether”), the artist Sandriuska Theremin releases a brief composition, just over four minutes long, paying sonic homage to this invention that originated electronic music and founded the alliance between music and sound throughout the 20th century.

A notable interpreter of the Theremin, Sandriuska offers us a small symphony of a gothic character, where a melodic phrase in a minor key produced by synthesizer glides progressively along with sonic oscillations from the Theremin, together capturing an atmosphere between the spectral and the dramatic, with ancestry and undulatory climates that evoke images of Europe at the beginning of the 20th century, with all the weight of its wars, confrontations, and the aesthetic urgencies of avant-garde art. This theme could have been the soundtrack of some German expressionist film, I am thinking specifically of “The Golem” by Paul Muni, or as a backdrop for the novels of the Austrian Gustav Meyrink, the last great European master of Gothic literature.

While Sandriuska offers a tribute to the Theremin that was already reflected in part through her book “Los Sonidos del Éter” (Marciano Ediciones, 2020), the novelty of this composition is that it does not create a historicist narrative or documentary demarcation: this work also alludes to the pop music movements that have used electronic instruments to support their styles, creations, and aesthetics since the 1960s. Hence, perhaps we are in the presence of a musical aftertaste from the early days of the German artists Tangerine Dream, or the dark pop of bands like England’s Bauhaus, or even smart techno groups like the English Cabaret Voltaire. In short, this homage dedicates its tribute to an era that began in 1920s and that continues on into the present century. Indeed, a hundred years after the appearance of the Theremin, this instrument still builds worlds and dimensions that liberate perception and lead us to a cosmic trance where magic, mind and body come together in a physical and spiritual communion that only music, and in this case electronic music, can create and provoke with its invocation of mystery.

A beautiful work by this artist who as a composer still has much more to offer.

Fabio Salas Zúñiga
Escritor / Writer
(Santiago, marzo / March, 2021)

Track List:

01. Los Sonidos del Éter (04:29)

Tiempo total / total play: 04:29

Estilo / Genre:

Electronic | Instrumental | Sci-fi

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/los-sonidos-del-eter/
https://archive.org/details/pn183

Información del disco / Release info:

Release “Los Sonidos del Éter” [pn183], 03.2021.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Sin Derivadas – 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Créditos / Credits:

Música original compuesta por / Original music composed by Sandriuska Theremin.

https://www.instagram.com/sandriuska_theremin/

Sintetizadores grabados e interpretados por Renzo Torti-Forno en su estudio personal / Synthesizers recorded and performed by Renzo Torti-Forno in his personal studio. Theremin interpretado por Sandriuska Theremin, grabado en el estudio El Taller de Cy / Theremin interpreted by Sandriuska Theremin, recorded in the studio El Taller de Cy. Wave Drum interpretado por Miguel Moreno, grabado en el estudio El Taller de Cy / Wave Drum performed by Miguel Moreno, recorded at the El Taller de Cy studio.

Track masterizado en / Track mastered at El Taller de Cy.

Ilustración de portada por / Cover illustration by Claudio Pérez P. (Ud.No!) @usted_no

Diseño y photoshop por / Artwork and photoshop by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
04.05.2021	online interview	Sandriuska Theremin – Entrevista en Ciudad Sonora
18.03.2021	online review	www.clongclongmoo.org
17.03.2021	online podcast	Rockceania 17 marzo 2021 – RVL