[pn226] Flayte Neo Sur 2023

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Flayte Neo Sur”, del compositor electroacústico chileno Jayson Hernández.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Flayte Neo Sur”, album by Chilean electroacoustic composer Jayson Hernández.

PRESENTACIÓN / OVERVIEW:

“Flayte Neo Sur” resume metodologías de 10 años de composición sonora para artes escénicas del compositor Jayson Hernández (1992), que toma como principal impulso, la invitación a 5 compositores de música electroacústica: Valentina Aguilera, Ariel Fernández, Matias Alarcón, Antonia Valladares y José Miguel Candela, quienes a modo de featuring, colaboran con la composición del disco.

El disco cuenta con 5 piezas, que están atravesadas de elementos inspirados en torno a Granja Sur, la multifocalidad y la resignificación de un territorio que surge post dictadura en Chile, ubicado en la periferia sur de la capital. Cada pieza está asociada a un aforismo propuesto por el compositor. La invitación fue a improvisar en clave electroacústica, para posteriormente componer en base a esta experiencia que fue inducida desde una práctica somática que permitió conectar con los archivos y repertorios de la geografía.

Inspirado en la observación y registro, el disco busca defender la disputa del concepto periferia, desde una perspectiva política. Las principales influencias son artistas locales de la zona sur de la capital como el muralista Oficio Erico y el Grupo UFO, el poeta Juan Carreño y el Colectivo Vlop Cinema, como también reflexiones sobre experiencias estéticas de territorios periféricos, particularmente de Granja Sur y alrededores, donde el compositor recoge testimonios y símbolos locales como elementos que configuran la sonoridad de las composiciones.

“Flayte Neo Sur” summarizes the methodologies of 10 years of sound composition for performing arts by the composer Jayson Hernández (1992). The main inspiration for this work is the collaboration with five electroacoustic composers: Valentina Aguilera, Ariel Fernández, Matias Alarcón, Antonia Valladares and José Miguel Candela, who, in a featuring capacity, contribute to the composition of the album.

The album comprises 5 pieces, each of which is infused with elements inspired by Granja Sur, multifocality, and the re-signification of a territory that emerged post-dictatorship in Chile, located in the southern outskirts of the capital. Each piece is associated with an aphorism proposed by the composer. The invitation was to improvise in an electroacoustic key and then compose based on this experience, induced through a somatic practice that allowed a connection with the archives and repertoires of the geography.

Inspired by observation and recording, the album seeks to challenge the concept of the periphery from a political perspective. Its primary influences are local artists from the southern area of the capital, such as muralist Oficio Erico and the UFO Group, poet Juan Carreño and the Vlop Cinema Collective. The album also reflects on aesthetic experiences in peripheral territories, particularly in Granja Sur and its surroundings, where the composer gathers local testimonies and symbols as elements that shape the soundscapes of the compositions.

Jayson Hernández
(Santiago, Chile. Noviembre / November 2023)

Agradecimientos / Thanks to:

Gracias a Antonia Valladares, Matías Alarcón, Ariel Fernández, Valentina Aguilera y José Miguel Candela; por compartir generosamente sus lenguajes sonoros; a Ítalo Tromo por su paciencia y escucha; a Justine Acuña por su comprensión; y a Carmen Rojas y Marco Hernández, por todo el apoyo.

Thanks to Antonia Valladares, Matías Alarcón, Ariel Fernández, Valentina Aguilera, and José Miguel Candela for generously sharing their sonic discourses; to Ítalo Tromo for his patience and listening; to Justine Acuña for her understanding; and to Carmen Rojas and Marco Hernández for all their support.

Track List:

01. Todo interior, es un exterior (feat. Valentina Aguilera) (09:36)
02. Completamente alejado de uno que se imponga (feat. Ariel Fernández) (09:12)
03. Una ciudad interior que nos circunda (feat. Matías Alarcón) (08:16)
04. Que colorea mi sangre (feat. Antonia Valladares) (07:28)
05. Todos tenemos dentro un círculo rojo (feat. José Miguel Candela) (06:16)

Tiempo total / total play: 40:48

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/intl-es/album/4t1YjhuVkdbvwbq95zYMnq

Estilo / Genre:

Acousmatic | Electroacoustic | Electronic | Experimental | Improvisation

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV:

https://pueblonuevo.cl/flayte-neo-sur/
https://archive.org/details/pn226

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Flayte Neo Sur” [pn226], 11.2023.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons: Reconocimiento – No Comercial – Sin derivadas – 4.0 / Licensed to the public under Creative Commons: Attribution – NonCommercial – NoDerivs – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Créditos / Credits:

Todo compuesto y mezclado por / All composed and mixed by Jayson Hernández (@jaysonhern).

Producido, mezclado y masterizado por / Produced, mixed and mastered by Italo Tromo (@italotromo), en / at Estudio H, La Granja, 2023.

Cada composición fue una sesión de improvisación grabada con un compositor invitado quién interpretó basado en un aforismo y un extracto de poema o pieza gráfica creada para cada uno. La improvisación fue dirigida en tres momentos de 10 minutos y fue iniciada posterior a una práctica somática guiada por el compositor. Posteriormente, se sintetizó cada improvisación de 30 minutos, junto a Ítalo Tromo, a la duración final de cada pieza. En cada featuring se difuminan los sonidos de cada fuente que la emite para crear uno común.

Each composition emerged from a recorded improvisation session with an invited composer who performed based on an aphorism and an excerpt from a poem or graphic piece created for each one. The improvisation was guided in three 10-minute segments and commenced following a somatic practice led by the composer. Subsequently, each 30-minute improvisation was synthesized, in collaboration with Ítalo Tromo, to the final duration of each piece. For each feature, the sounds emanating from each source are blurred to create a common aesthetic.

Colaboraciones por / Featuring by:

Valentina Aguilera (@valo_sonoro)
Ariel Fernández (@cercopitecus)
Matías Alarcón (@m0therbra1n)
Antonia Valladares (@valladaresfischerantonia)
José Miguel Candela (@candelajosemiguel)

Fotografía de portada por / Cover photograph by Grupo UFO (@ufo.scope), extractos del mural tríptico / excerpts from the triptych mural “Samuel Sumak”.

Diseño por / Artwork by Mika Martini (@mikamartini).

Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
06.11.2023	online review	www.clongclongmoo.org (recommended)
03.06.2023	online interview	Entrevista a Jayson Hernández – ciudadsonora.cl