[pn187] Columnas de tierra 2021

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Columnas de tierra”, del grupo de improvisación experimental chileno ION, conformado por Seiten Wall y Phronima.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Columnas de tierra”, album by Chilean experimental improvisation group ION, formed by Seiten Wall & Phronima.

Reseña / Review:

Breve presentación por Seiten Wall.

Me tomo la libertad de escribir estas breves palabras para presentar este álbum. Les podría contar como fue el proceso de creación pero me quiero centrar en otro aspecto del álbum, su sonido.

Me imagino la cara de Renzo (Torti-Forno, masterizador del álbum) cuando le dije “sabes, queremos que suene como cassette”. Es así que el buen Renzo tomó un cassette, grabó el sonido y lo agregó para que el master final sonará a cassette.

¿Por qué cassette?

Bueno después de escuchar la primera masterización y notar como resaltaba en algunos track todo los ruidos de fondo, que debido a su grabación quedaron registrados como hiss, fue casi inmediato decirnos “cassette”.

Sería acaso “Columnas de tierra”, como un álbum atrasado a la época???

A brief presentation by Seiten Wall.

Let me take the liberty of writing a few words to introduce this album. I could tell you about the process of creation, but I would rather focus on another aspect of the album, its sound.

I imagine the face of Renzo (Torti-Forno, who mastered the album) when I said “you know, we want it to sound like cassette”. It is for this reason that the good Renzo took a cassette, recorded the sound and added it so that the final master would sound like a cassette.

Why a cassette?

Well, after listening to the first mastering and noticing how the background noises stood out in some tracks – noises that due to their recording remained documented as hiss, it was almost immediate to think “cassette”.

Might it be “Columnas de tierra”, like an album that missed its era???

Seiten Wall
(Santiago. Mayo / May 2021)

Agradecimientos / Thanks to:

Agradecemos a Pueblo Nuevo, Renzo Torti-Forno (Sonido Sintético), Mika Martini, Paloma O.G., GMS/FBW, Una Banda y a todos los que nos conocen / We thank Pueblo Nuevo, Renzo Torti-Forno (Sonido Sintético), Mika Martini, Paloma O.G., GMS/FBW, Una Banda and everyone who knows us.

Track List:

01. A por brújulas (02:46)
02. Cae la noche (12:01)
03. Un objeto de tierra (05:24)
04. Paradas en pueblos ajenos (14:13)

Tiempo total / total play: 34:25

Estilo / Genre:

Electroacoustic | Ethnic | Experimental | Free Improvisation | Rap | Turntablism

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/columnas-de-tierra/
https://archive.org/details/pn187

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Columnas de tierra” [pn187], 05.2021.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

Compuesto y mezclado por / Composed and mixed by ION (Seiten Wall & Phronima).

Todos los samples procesados por / All samples processed by Seiten Wall y/o / and/or Phronima.

Masterizado por / Mastered by Renzo Torti-Forno.

Fotos por / Photos by Esteban Chandía.

Nombre otorgado a cada track y al álbum por / Album and tracks named by Phronima.

Una versión primeriza (sin el master de Renzo Torti-Forno) y con “videoclip” del track 4 “Parada de pueblos ajenos”, estuvo en el “Festival Nueva Escena”, organizado por la Escuela de Sonido y Música del Instituto Profesional Arcos, el día 23 de diciembre del 2020 / An early version (without the master of Renzo Torti-Forno) and with a “videoclip” of track 4 “Parada de pueblos ajenos”, was at the “New Scene Festival”, organized by the Escuela de Sonido y Música del Instituto Profesional Arcos, on December 23, 2020.

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
18.05.2021	online review	www.clongclongmoo.org