[pncd02] Columbia 2008

by Sokio [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Columbia“, del músico electrónico chileno Sokio.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Columbia“, album from chilean electronic artist Sokio.

Reseña / Review:

Sokio es la identidad artística de Mauricio Díaz Gallardo, multifacético músico chileno que este año presenta su debut formal en la escena electrónica: “Columbia” (2008). Este álbum cosmopolita, que fue concebido durante su estadía en Río de Janeiro, nos sorprende con la colaboración de intérpretes de diversas partes de Latinoamérica.

Entre los años 2004 y 2008 “Columbia” comienza a tomar la forma que hoy lo identifica como un trabajo original. El particular sonido de mezclas y voces se aleja de la estructura formal para introducirnos a un mundo bailable sin fronteras. Un viaje donde es posible “evitar la melodía y sostener la música como un acto de entendimiento, de buena fe“, afirma Sokio.

Cada colaborador fue una sorpresa, gente que el músico fue conociendo a través de los años y que dejaron rastros en inglés, portugués y español. Entre ellos destacan Argenis Brito (“Sing Song Alone”), Carlos Cabezas (“El Pueblo”), Dadalú (“Así Tal Cual”) y Telefunka (“Arboles”).

Las influencias del álbum apuntan al gusto de Sokio por artistas como Ellen Allien, el funk carioca y cierto tipo de rock-disco que suena hoy. Pese a la amplia variedad de sonidos, el músico deja en claro el origen de su tendencia: “podría decir que mi oreja es más alemana que latina“.

Mauricio Díaz Gallardo is “Sokio, a multitalented chilean musician. “Columbia” marks his debut in current electronic music landscape: this is a cosmopolitan album, conceptualized while living in Río de Janeiro, with special guests from all over Latinamerica.

“Columbia” grew slowly from 2004 to 2008. Its peculiar mixture of sound and vocals avoids clichés, introducing us to an unlimited dancing panorama, an invitation to a trip “avoiding melody and sustaining music as a token of bona fide and understanding”, states Sokio.

Each guest here – whom Sokio met all thru this time – delivered their share of freshness and surprise to this work: Argenis Brito (“Sing Song Alone”), Carlos Cabezas (“El Pueblo”), Dadalú (“Así Tal Cual”), and Telefunka (“Arboles”) left their imprints in English, Spanish and Portuguese.

Sokio’s tastes in music move from Ellen Allien to carioca funk and some in-fashion rock-disco style. Despite this varied range, Sokio states that his ear “is much more german than latin”.

mailing-columbia-cover

Track List:

01. Why (00:38)
02. Sing Song Alone (05:28)
03. Step (03:54)
04. Punquet (03:52)
05. Left You Behind (05:26)
06. Arboles (05:01)
07. Cielito (01:00)
08. Bermuder (05:03)
09. Bodyfome (04:00)
10. Pueblo (04:06)
11. Dinheiro (04:21)
12. One (04:27)
13. Arriba (05:02)
14. Here (00:49)
15. Así Tal Cual (03:10)

Bonus track:

16. Sing Song Alone (Tender & Hard Mix) (04:21)

Bonus Track MP3

17. Heaven (on cd and free download) (04:59)

Exclusive Free Download MP3:

18. Sing Song Alone – Alternative Mix (06:42)
19. Dinheiro – Alternative Mix (04:55)

Tiempo total / Total play: 65:37

VIDEOS:


Estilo / Genre:

Electronic, electro, tech house.

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

http://pueblonuevo.cl/columbia.htm

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Columbia” [pncd02], 06.2008.

Licencia: Todas las obras han sido registradas en la Sociedad Chilena del Derecho de Autor SCD y son propiedad de Mauricio Díaz (Sokio). Los mp3 de muestra son descargados directamente del sitio web del autor con su debida autorización

License: (C) SCD, Chile. All rights reserved for Mauricio Díaz (Sokio). The samples in mp3 are directly unloaded of the web site of the author their due authorization.

Créditos / Credits:

Todas las canciones grabadas y producidas por Sokio” exceptuando las indicadas:

01. “Why” (Sokio)
Voz: Pedro Moura.

02. “Sing Song Alone” (Sokio)
Voz: Argenis Brito. Guitarra: Christian Stevenson.

03. “Step” (Sokio)

04. “Punquet” (Sokio)
Guitarras: Daniel Díaz y Christian Stevenson.

05. “Left You Behind” (Sokio/Ormrod)
Producida por Sokio y Daniel Díaz. Voz: Anna Ormrod. Guitarras: Daniel Díaz.

06. “Arboles” (Sokio/Daniel Díaz/Telefunka)
Voz: Aldo Fragoso.
Guitarras: Giancarlo Fragoso, Daniel Díaz.
Teclado: John Zohlo

07. “Cielito” (Sokio)
Guitarras: Christian Stevenson.

08. “Bermuder” (Sokio)
Producida por Sokio y Freddy Musri.

09. “Bodyfome” (Sokio)
Voz: Anna Ormrod. Guitarras: Daniel Díaz.

10. “Pueblo” (Carrasco/Ortega/Sokio/Cabezas)
Voz: Carlos Cabezas.
Bajo: Daniel Díaz.
Guitarras: Christian Stevenson.

11. “Dinheiro” (Sokio/Moura)
Voz: Pedro Moura. Guitarras: Daniel Díaz.

12. “One” (Sokio)
Voz: Anna Ormrod. Guitarras: Daniel Díaz.

13. “Arriba” (Sokio)

14. “Here” (Sokio)

15. “Así Tal Cual” (Sokio/Dadalú)
Voz: Dadalú.

Bonus Track:

16. “Sing Song Alone” (Tender & Hard Mix) (Sokio/Musri) Producido por Freddy Musri.

Bonus Tracks mp3:

17. “Heaven” (Narcotic Love/Sokio)
Voz: Andre Merthon. Guitarra: Habril.

Video Clip: “Arboles”
Producido y dirigido por Claudia del Fierro y Bjorn Perborg. Con Jonathan Selwall & Erik Rosengren.

Producción adicional y mezcla: Daniel Díaz.

Grabado durante Abril 2008.

Diseño: Eliza Rizo (Polenstudio.com).

Fotografía: Andrea de Simone.

(c) Ponk 2008 (c) Avatar (c) Pueblo Nuevo.

Información para comprar / purchase info:
Compras fuera de Chile / Purchase abroad: www.ponkrecords.com
Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
10.01.2010 online article “el sondeo de musicapopular.cl, discos chilenos del 2009”
02.02.2009 online interview www.tapiz.cl
05.01.2009 online article “encuesta de musicapopular.cl 2008: la selección múltiple”
23.12.2008 online review naturalezainsaciable > “canciones nacionales 2008”
08.09.2008 online review naturalezainsaciable.blogspot.com
22.07.2008 online interview www.mus.cl > “sokio, sonido mutante”
07.07.2008 online review www.elciudadano.cl
13.06.2008 online review www.emol.cl > la música