[pn141] Vol.3 2019

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar “Vol.3”, el esperado primer larga duración del trío de improvisación electrónica experimental GMS/FBW.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the long-awaited “Vol.3”, first long-playing work by Chilean experimental electronic improvisation trio GMS/FBW.

Reseña / Review:

“La búsqueda del silencio (interno) lleva al ser a trasladar el/su sonido al exterior, exponiendo(lo) como un suceso propio/natural/particular.

Ese sonido es influido por el inconsciente colectivo; en este caso, por una sociedad globalizada pero, a la vez, preocupada/influenciada por su entorno.

¿Qué se puede encontrar en este proceso trascendental?: todo/nada, una caja de Pandora/receptora, permeando a ese interior que se busca enmudecer.

¿Qué pasaría si nos quedáramos absortos ante la presencia inesperada de Monserrat Bustamante Laferte?. Podríamos permitir que ese silencio se extendiera más allá, que pueda explicarse en el futuro.

Esos procesos/vivencias/impulso de trascendencia convierten a este álbum en una instantánea, constancia del aquí y el ahora, posible carta de navegación para quienes buscan hacer otro camino, imposible de comprender al detalle en el pasado, marcando la existencia hasta el fin del silencio.

Porque esta es una apuesta nada cómoda: ni música electroacústica ni popular, más bien híbrida -a lo García Canclini-, señalando un rumbo aún incipiente en nuestro Chile.

¿Quiénes son?

Quizás eso lo haga aún más interesante: un proyecto enraizado en la diversidad, cuyos integrantes hacen un día cumbia, jazz al siguiente y experimentos con máquinas y objetos al subsiguiente.

Martín/Benavides (M/B), uno de los músicos más completos de la actualidad, ha acompañado a artistas de la talla de Francisca Valenzuela, Chancho en Piedra y Los Tres, entre muchos otros. Es, además, uno de los más destacados intérpretes en un instrumento tan complejo y lleno de posibilidades como el theremin.

Gerardo/Figueroa (G/F), músico e investigador presente desde muy antiguo en diversas escenas underground, como lo atestiguan programas radiales (Musiclaje, Pueblo Nuevo en Conexión Social) o el registro inicial de jóvenes creadores (Camila Moreno). Una ‘vieja escuela’ sui géneris, que dialoga en forma libre, fluida y horizontal.

Seiten/Wall (S/W), compositor emergente que busca desafiar al auditor con propuestas nuevas o ideas poco convencionales. Actual integrante de la Comunidad Electroacústica de Chile (CECH), representa esa zona fronteriza que busca verter en la academia formatos y expresiones que usualmente se le escapan.”

“The longing for (inner) silence leads the/our being(s) to take the(ir) sound to the outside, exposing it/them as a natural/peculiar/idiosyncratic happening.

This sound is also influenced by collective unconscious – i. e. a global < > local society.

What are we to find in this transcendental process?: all/nothing, a receiver/Pandora’s box, feeding back this inner space which happens to be mute(d).

What are we to do if Monserrat Bustamante Laferte came out of the blue? Our amazement would allow this silence to expand in space-time, procrastinating an explanation.

All these processes/experiences/longings turn this album into a snapshot, a here-and-now portrait, a possible chart for adventurers, uncertain for our recent past, stamping our existence until the end of silence.

For this is no comfort zone approach: neither pop nor tape music nor free improv, but all of them instead, a García Canclini-like hybrid, pointing out an emerging possibility for our countries.

Who are these people?

This makes it even more interesting: deeply rooted in crossover practices, GMSs play cumbia on Monday, jazz on Tuesday, and experimentalia on Wednesday.

Martín/Benavides (M/B), one of the most outstanding musicians nowadays, accompanying Chilean acts such as Francisca Valenzuela, Chancho en Piedra, Los Tres, and many others. He is also a great performer in an extremely complex and mesmerizing instrument, such as the theremin.

Gerardo/Figueroa (G/F), composer and musicologist, participant in several Chilean underground scenes and venues from early on: radio shows, such as Musiclaje, and Pueblo Nuevo en Conexión Social; producer of singer-songwriter Camila Moreno’s early recordings. A sui géneris ol’ skool, chatting freewheelingly and unhamperedly with newer generations.

Seiten/Wall (S/W), young composer prone to challenging audiences with unconventional ideas and practices. representing the twilight zone where all sounds and formats meet. At present, he is also a board member of Comunidad Electroacústica de Chile (CECH).”

Víctor Tapia Herrera
(Santiago, Chile. Junio/June 2019)

Agradecimientos / Acknowledgments:

Gracias (en orden alfabético) a / Thanx (in alphabetical order) 2: Sandra Acevedo, Maimuna Adam, Herb Alpert, Darío Alvarado, Patricio Aravena, Cecilia Astudillo, José Vicente Asuar, AtomTM, Benjamín Durán, John Cage, María Chavez, Remi Correia, Montserrat Costas, Centro Cultural de España, Centro Cultural Espacio Elefante, Héctor Duvauchelle+, Gisela Frick, Shannon Garland, Mauricio Gavilán, Pablo Godoy, Hanatarash, KZM, Los Jaivas, Andrés Le Feuvre, Marianne Leighton, Martín López, Natalia Malebrán, Christian Marclay, Mika Martini, Gabriel Mezzano, Natalia Molina, Mauricio Moya, Felipe Morales, Víctor Munita, Claudio Narea, Javier Osorio, Paloma Oyarzún Gianoni, Ángel Parra+, Polwor, Carmen Prieto, Paulina Ramírez-Lorca, Puente B TV, Rave Fest, Wladimir Rojo, Magda Sepúlveda, Felipe Solís, Valeria Sturba, Simón Tapia, The English Teaching Forum, Vincenzo Vasi.

Track List:

01. 01 (08:53) °
02. 02 (02:15) °
03. 03 (03:04) °
04. 04 (06:28) **
05. 05 (03:13) *
06. 06 (03:21) °
07. 07 (03:45) °
08. 08 (01:02) °
09. 09 (06:24) */**
10. 10 (02:31) °
11. 11 (02:58) ***

Tiempo total / total play: 44:00

Estilo / Genre:

Experimental | Free Improvisation | Hip Hop | Turntablism

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/gmsv3/
https://archive.org/details/pn141

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Vol.3” [pn141], 06.2019.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Material improvisado y grabado íntegramente en vivo por Gerardo/Figueroa, Martín/Benavides y Seiten/Wall en Centro Cultural El Corral (°), Microferia de arte sonoro Café con Cables (*/**) y Taller Siglo XX (***) / All tracks improvised and performed live by Gerardo/Figueroa, Martín/Benavides and Seiten/Wall at Centro Cultural El Corral (°), Microferia de arte sonoro Café con Cables (*/**) and Taller Siglo XX (***).

Grabado por Pablo Kappes (°) / Polwor (*) / Gerardo/Figueroa (**/***) con MacBook 10.6.8 and Zoom h4n (° y */** directamente desde la mesa. *** en forma ambiental) / Recorded by Pablo Kappes (°) / Polwor (*) / Gerardo/Figueroa (**/***) using  MacBook 10.6.8 and Zoom h4n (° and */** straight from mixing desk. *** live).

Selección de material, edición, mezcla y masterización por Seiten/Wall y Martín/Benavides / Selections, editing, mixing and mastering by Seiten/Wall & Martín/Benavides.

Revisión de textos por / Liner notes checking-up by Gerardo/Figueroa.

Line-up:

Gerardo/Figueroa: Macbook, monotron, objetos varios, pendrive, percusiones, plugs, celular, tocadiscos, voz / Macbook, monotron, assorted objects, pendrive, assorted percussions, plugs, cellphone, portable record player, vocals.

Martín/Benavides: Juguetes, monotron, teclados, theremin, ukelele, voz / Toys, monotron, keyboards, theremin, ukelele, vocals.

Seiten/Wall: Cuatro, celular, grabaciones e instrumentos caseros, notebook, radio portátil, voz / Venezuelan cuatro, cellphone, home recordings and instruments, notebook, portable radio, vocals.

KZM: MC.

Improvisación gráfica por / Improvised drawings by Maimuna Adam.

Foto por / Picture by Natalia Molina, diciembre / december 2017.

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Gerardo/Figueroa (no se entusiasmen, ¿ah? / “Not so fast, you silly boy[s]” (Volman in Zappa/Mothers, 1971).

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
20.04.2020	online podcast	Perdidos en el Espacio
31.12.2019	online review	Discos destacados del 2019 – ciudadsonora.cl
31.12.2019	online review	Discos destacados del 2019 – ciudadsonora.cl
25.09.2019	online podcast	Llums de Tunguska – programa 153
13.06.2019	online review	novutrefall.org
12.06.2019	online review	www.cavila.cl
10.06.2019	online review	www.clongclongmoo.org
10.06.2019	online review	djprofile.tv