[pn169] Fuera de Sitio 2020

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el EP “Fuera de Sitio”, del músico electrónico, investigador y percusionista chileno residente en Edimburgo José Rojas.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Fuera de Sitio”, new EP by Edinburgh-based Chilean electronic musician, researcher and percussionist José Rojas.

Presentación / Overview:

Han puesto en estado de sitio las patrias, han quemado cosechas golpeado y mentido, se transmite en nuevos lenguajes, a la par se arma la justicia, se definen territorios, caen los sobrevalorados, se alza la quietud y no merma la movilización, se comunica y se acciona, al paredón desterradores, violadores y patriarcas, al paredón los asesinos, aquí nos quedamos y transitamos, se vuela, nunca es afuera, se escucha nuevo ritmo, colores, vehículos y desplazamiento, nunca es afuera.

They have imposed a state of siege of the Homelands, they have burned down the harvest, they have abused and lied, here we talk in new languages, likewise, the justice is made up, territories are defined, the overvalued fall, the stillness rises and the movement doesn’t decrease, communication and action goes on, dictators, rapist, and killers against the wall, here we stay and move, here we fly, never is outside, a new rhythm is heard, colors, vehicles, and movement, never is outside.

José Rojas
(Edimburgo, Escocia. Octubre 2020 / Edinburgh, Scotland. October 2020)

Reseña / Review:

Estos tracks están poblados de ritmos ricos en persistencias y a la vez desplazamientos. Ahí, en este doble status, hay una expresividad que deja percibir una energía simbiótica entre la programación minuciosa y la transformación al vuelo de patrones preconcebidos. Así hay un sentido orgánico que parece guiar todos los ritmos y las articulaciones a punta de un detallado diseño sonoro y el uso de espacios y capas. Hay otro balance que se percibe y es coherente con lo anterior: las secuencias vía técnicas electrónicas conviven con trazos que claramente vienen del pensamiento físico-rítmico-percusivo del autor, connotado percusionista e investigador de los ritmos afro, lo que conforma un trasfondo musical que permite que las imágenes sonoras evidentes (sonidos metálicos de percusiones, voces en ritmos afro-latinos entre otros) no se vuelvan anecdóticas, si no colores y formas sustanciosas, mentales y espirituales a la vez.

These tracks are populated with rhythms rich in persistence and displacement at the same time. There, in this double status, there is an expressiveness that allows to perceive a symbiotic energy between the meticulous programming and the transformation of preconceived patterns on the fly. Thus, there is an organic sense that seems to guide all the rhythms and articulations by means of a detailed sound design and the use of spaces and layers. There is another balance that is perceived and is consistent with the above ideas: the sequences via electronic techniques coexist with traces that clearly come from the author’s physical-rhythmic-percussive thought, who is himself a renowned percussionist and researcher of afro rhythms, which forms a musical background that allows the evident sound images (metallic sounds of percussion, voices in Afro-Latin rhythms among others) do not become anecdotal, but colours and shapes which are solid and spiritual at the same time.

Alejandro Albornoz
Compositor / Composer
(Valdivia, Chile. Octubre / October 2020)

Agradecimientos / Thanks to:

Se agradece a Andrea Torres, Santiago Rojas, Javier Rojas, Joanne Rose, Nora Navea y Emo Rojas. A Alejandro Albornoz, Mika Martini y Silvio Paredes. A Dave House y a los amigos y amigas más queridxs de todos los sitios.

Thanks to Andrea Torres, Santiago Rojas, Javier Rojas, Joanne Rose, Nora Navea and Emo Rojas. To Alejandro Albornoz, Mika Martini y Silvio Paredes. To Dave House and the dearest friends of all places.

TRACK LIST:

01. Voces primigenia (05:13)
02. LabanBuilding III (04:49)
03. Rápido (04:45)
04. 1MT (05:58)

Tiempo total / total play: 20:45

ESTILO / GENRE:

Electronic | Experimental | IDM

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/fuera-de-sitio/
https://archive.org/details/pn169

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Fuera de Sitio” [pn169], 10.2020.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

CRÉDITOS / CREDITS:

Todo compuesto, editado y mezclado por José Rojas Navea en Londres (Inglaterra) y en Noisefloor Studio, Edimburgo (Escocia) entre los años 2015 y 2019 / All tracks composed, edited and mixed by José Rojas Navea in London (England) and in Noisefloor Studio, Edinburgh (Scotland) between 2015 – 2019.

Masterizado por / Mastered by Dave House en / in Noisefloor (Edimburgo, Escocia / Edinburgh, Scotland).

Collage digital, serigrafía y carátula por / Digital collage, serigraphy and cover by Ignacio Pérez Kenchington (Saire Studio).

Fotografías por ©Alex Beltyukov (Boeing 727), ©Andrew Richardson (Aeropuerto) y diario online The Oregonian (controlador aéreo). Fotografía de Gianni Agnelli por autor desconocido / Photographys by ©Alex Beltyukov (Boeing 727), ©Andrew Richardson (Airport) & online newspaper The Oregonian (air traffic controller). Photograph of Gianni Agnelli by unknown author.

Versión en inglés de presentación y biografía por / Overview and bio english version by Joanne Rose & Javier Rojas.

Versión en inglés de reseña por / Review english version by Alejandro Albornoz.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
14.01.2021	online podcast	Llums de Tunguska – programa 185 – Especial monográfico Pueblo Nuevo (3/3)
26.12.2020	online interview	José Rojas – Entrevista en ciudadsonora.cl
15.10.2020	online podcast	1MT en Caja de Pandora – RVL Valparaíso
15.10.2020	online review	www.clongclongmoo.org