El dúo electrónico magallánico LLUVIA ACIDA ofrecerá el próximo 03 de enero de 2014 el segundo concierto de su carrera en la Antártica, presentando su obra “INSULA IN ALBIS” en la Base “Eduardo Frei Montalva”. Allí, ante la dotación chilena e invitados de las bases de China, Rusia y Uruguay, mostrarán su música acompañada de imágenes que muestran distintos aspectos de la vida natural y humana de la isla Rey Jorge, en el archipiélago de las Shetland del Sur. Héctor Aguilar y Rafael Cheuquelaf llegarán hasta la base “Eduardo Frei Montalva” tras un vuelo de dos horas desde Punta Arenas gracias al apoyo de DAP Antartic Airways, que igualmente los ayudó en su primer concierto brindado en el mismo lugar en Marzo de 2007, cuando presentaron su disco “ANTARTIKOS” (2005).
El retorno del dúo a Isla Rey Jorge tiene como propósito el mostrar un trabajo realizado el verano pasado en la misma zona, la película y disco “INSULA IN ALBIS”. Este trabajo contó con el apoyo del Instituto Antártico Chileno (INACH), entidad que facilitó el transporte y estadía de los músicos en la base científica “Profesor Julio Escudero”. Allí efectuaron grabaciones de audio con micrófonos ambientales, de contacto y de inducción electromagnética, logrando registrar el sonido emitido por los elementos naturales, máquinas y telecomunicaciones. Estas muestras sonoras fueron usadas para la creación de 12 temas, configurando un disco de 47 minutos. Esta música también es la banda sonora de una película de 50 minutos de duración, que muestra paisajes imponentes, fauna nativa, hombres trabajando y comunicándose a través de la radio y el esfuerzo de los chilenos presentes allí, así como la asombrosa infraestructura de la base “Gran Muralla” (China), el misticismo de la Madre Rusia en la base “Bellingshausen” y la calidez de la base “Artigas” (Uruguay).
Para LLUVIA ACIDA, “el tema de esta obra es la cooperación entre hombres de culturas distintas, como un gran ejemplo para un planeta dividido por conflictos de diversa índole. Así hemos llevado al límite nuestro concepto de la música electrónica como herramienta de exploración no solo sonora, sino también geográfica. Nuestro trabajo obedece a un genuino interés en la temática antártica, desarrollado durante casi una década en variadas obras”, explican. Es que además de los discos “INSULA IN ALBIS” y “ANTARTIKOS”, LLUVIA ACIDA colaboró en 2012 con el INACH en la edición y musicalización del documental “El Continente de la Luz: Primeras Expediciones Chilenas en la Antártica (1947-1949)”, realizado en base a material histórico restaurado por la Cineteca Nacional. “Ya en ese momento albergábamos el sueño de armar nuestra propia expedición, una que nos permitiera volver a un lugar que no habíamos podido explorar en profundidad”, cuentan los músicos. “INSULA IN ALBIS” fue editado en el mes de septiembre en coproducción con el sello PUEBLO NUEVO y fue presentado en vivo en el Teatro Municipal “José Bohr” de Punta Arenas, con ocasión de la celebración del Cincuentenario del INACH. El disco y la película pueden descargarse de manera gratuita en el sitio web https://pueblonuevo.cl/insula-in-albis.htm.
Nicolás Pivcevic, Gerente de Nuevos Negocios del Grupo DAP, señaló que “brinda satisfacción a nuestra empresa el poder contribuir no solo con generar una conexión entre Antártica y Chile Continental desde el punto de vista del transporte, sino también apoyando el desarrollo científico y cultural de la zona, en este caso en particular, con una obra audiovisual que retrata de manera artística parte de lo que es la vida en el Continente Blanco”.
El recital se desarrollará en el Domo de la Base “Eduardo Frei Montalva”, estructura que alberga una cancha y cuya construcción está registrada en “INSULA IN ALBIS”. Este recinto reemplaza al desaparecido Gimnasio, destruido por un incendio un año después que LLUVIA ACIDA se presentara allí en 2007. Para LLUVIA ACIDA este evento “será una forma de reconocer el trabajo sacrificado que realizan nuestros compatriotas y todos los que viven y trabajan en la Antártica sin importar su nacionalidad o cultura, soportando el frío, el encierro y la falta de luz solar durante gran parte del año. El recital será nuestro tributo a ellos”, enfatizaron. Los músicos agradecen de antemano a DAP Antartic Airways, a la IV Brigada Aérea y al Instituto Antártico Chileno por hacer posible este evento, que tendrá como propósito el ayudar a afirmar la Identidad Antártica de Chile y de Magallanes mediante el Arte.
Electronic duet from Magallanes, LLUVIA ACIDA, will give their second concert in Antarctic territory at next january 3, 2014, by presenting their work “INSULA IN ALBIS” at the “Eduardo Frei Montalva” base. There, in front of the Chilean crew with guests from Chinese, Russian and Uruguayan bases, they will share their music, which goes along with images that show different aspects of natural and human life in King George Island, in the South Shetland Archipelago. Héctor Aguilar and Rafael Cheuquelaf will arrive at the base after a two hour flight from Punta Arenas thanks to the support of DAP Antarctic Airways, the same company that made possible their first concert, given in the same site in March of 2007, when they introduced their “ANTARTIKOS” album (2005).
The duet’s return to King George Island has the purpose of showing a work that was developed in this territory, something that is not common between artists who have been able to create work in Antarctica, the musicians explained. The making of “INSULA IN ALBIS” counted with the support of Chilean Antarctic Institute (INACH), entity that aided the musicians with travel and accomodations in scientific base “Profesor Julio Escudero” when they travelled in March 2013. In that opportunity they recorded audio using open ambient, contact and electromagnetic induction microphones, registering sound emitted from natural elements, machines and telecommunications. These samples were then used to create 12 tracks, composing a 47 minute long album. This music also serves as sound track to a 50 minute long movie which shows amazing landscapes, natural fauna, men working and communicating by radio, the struggle of Chilean who reside there, the amazing infrastructure of the “Great Wall” base (China), the mysticism of Mother Russia in the “Bellinghausen” base, and the warmth of “Artigas” base (Uruguay).
According to LLUVIA ACIDA, “the subject of this work is the cooperation between men of different cultures, something which is a great example for a planet that is so divided by conflicts of many sorts. We have taken our concept of electronic music to its limit, as a tool to explore geography, as much as sound.”
“Our work follows a genuine interest in Antarctica, developed during almost a decade in several of our works”, they explain. Because it deserves mention that apart from “INSULA IN ALBIS” and “ANTARTIKOS”, LLUVIA ACIDA collaborated in 2012 with INACH in the edition and musicalization of their documentary “Continent of light: First Chilean expeditions in Antarctica (1947-1949)” which used historical images restored from the National Cinema Library. “We already held a deep desire to put on our own expedition, one that would allow us to return to this place which we could not explore with enough depth”, the musicians add. “INSULA IN ALBIS” was edited last September, co-produced with Pueblo Nuevo Netlabel, and included executive production and graphic design by Mika Martini, and mastering by renown Chilean musician Danieto. It was shown with live music in Municipal Theatre “José Bohr” in Punta Arenas, to commemorate INACH’s 50 year anniversary. Both the record and movie can be downloaded for free from the following website:
www.pueblonuevo.cl/insula-in-albis.htm.
This second concert has the purpose of helping establish an Antarctic identity in Magallanes, through art. Images of what this event was like will be made available this summer through social networks.
See «INSULA IN ALBIS»: http://vimeo.com/69783483
Website «INSULA IN ALBIS»: https://pueblonuevo.cl/insula-in-albis.htm
Oficial website: www.lluviaacida.cl