[pn216] Tránsitos 2022

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Tránsitos”, del músico electrónico, poeta y periodista chileno Fake Samo (Sebastián Herrera).

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Tránsitos”, new album by Chilean electronic musician, poet and journalist Fake Samo (Sebastián Herrera).

Presentación / Overview:

Una continuación de “Portal” (pn207), un ejercicio narrativo, una historia que carece de palabras, que busca que el imaginario de cada cual dialogue con lo que ahí acontece: dilaciones, limitaciones, intensidades y espacios de sosiego. “Tránsitos” es un puente hacia algún lugar que es también ninguno, un espacio sin tiempo que busca enfrentar al tiempo, al dictamen de lo que debería ser y a esa jerarquía e imposición que se debe romper. ¿Por qué escuchamos lo que escuchamos? ¿Qué le da valor a un disco? Preguntas. Imágenes. Ideas. Un momento de escucha, de conversación con un otro esparcido entre las resonancias de su propio paisaje.

A continuing step of “Portal” (pn207), a narrative exercise, a story lacking words, looking for dialogues with what happens in each other’s imagery: delays, limitations, intensities and calm realms. “Tránsitos” is a bridge to somewhere that is also nowhere, a timeless space looking to face Time, the dictates of must, hierarchy and imposition to be broken. Why do we listen to what we like listening to?. What gives value to a record?. Questions. Images. Ideas. A listening moment, a conversation with another being, scattered among the resonances of their own landscape.

Fake Samo (Sebastián Herrera)
(Santiago, Chile. Diciembre / December 2022)

Agradecimientos / Acknowledgments:

A mi compañera que hace posible todo esto y más, Laura Estevéz. A mi amigo de toda la vida, Fernando Guzzoni. A mis amigos que han acompañado este camino y tantos más: Benjamín Bridet y Gabriela Duarte. A mis amigos que han guiado este viaje y que sin ellos esto no sería posible: Miguel Conejeros, Nicolas Jaar, Uwe Schmidt, René Roco, Mika Martini, Daniel Klauser, Pablo Gutiérrez y Mauricio Magnasco. A Pueblo Nuevo por dar casa y cobijo a mis ideas. Finalmente, a Will Carrà, un gran artista, gran persona, que conocí en un hermoso viaje y que, gentilmente, me cedió la imagen de este disco.

To my partner, Laura Estevéz, who made all this and more possible. To Fernando Guzzoni, my lifelong friend. To the friends who have joined me through this and many other paths: Benjamín Bridet and Gabriela Duarte. To Miguel Conejeros, Nicolas Jaar, Uwe Schmidt, René Roco, Mika Martini, Daniel Klauser, Pablo Gutiérrez, and Mauricio Magnasco, friends guiding this journey and without whom this would not have been possible. To Pueblo Nuevo, for hosting and sheltering my ideas. Finally, to Will Carrà, a great artist and person, whom I met on a beautiful trip and kindly gave me the image for this album.

TRACK LIST:

01. Tránsitos (30:44)

Tiempo total / total play: 30:44

VIDEOS:

ESTILO / GENRE:

Electronic | Experimental

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/transitos/
https://archive.org/details/pn216

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Tránsitos” [pn216], 12.2022.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

CRÉDITOS / CREDITS:

Compuesto por Fake Samo (Sebastián Herrera) en Santiago, Chile, 2022 / Composed by Sebastián Herrera in Santiago, Chile, 2022.

Todos los samples grabados e interpretados y/o procesados por / All samples recorded and performed and/or processed by Fake Samo (Sebastián Herrera).

https://fakesamo.bandcamp.com

Mezclado y masterizado por / Mixed and mastered by Atom^TM en / in Santiago, 2022.

Imagen de portada por / Cover image by Will Carrà (wcarra12.tumblr.com)

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Carlos McPherson, God Only Knows.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
18.05.2024	online review	Entrevista a Fake Samo – rauversion.com
02.01.2023	online article	Publicaciones recomendadas 2022 parte 1 – musexplat.com
29.12.2022	online article	www.clongclongmoo.org (recommended)