[pn107] Sinfonía para un hombre solo… en su casa 2016

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Sinfonía para un hombre solo… en su casa”, del compositor y músico colombiano José Gallardo A.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Sinfonía para un hombre solo… en su casa”, album from colombian composer and musician José Gallardo A.

Nota de programa / Liner note:

“Sinfonía para un hombre solo… en su casa”, pieza compuesta en el segundo semestre de 2015 a partir de grabaciones realizadas en los parques del barrio Conquistadores de la ciudad de Medellín, el apartamento 203 del edificio Los Vikingos en el mismo barrio y el día de San José del año 2013 o 2014 en el corregimiento de Santa Elena a las afueras de Medellín. Esta pieza es un homenaje a Pierre Schaeffer y Pierre Henry, dedicada a María Juliana y nuestro nuevo hogar; a Peluza, Azuka y Mizu y sus nuevos parques, y a los hombres solos en sus casas llenas de sonidos posiblemente expresivos.

“Sinfonía para un hombre solo… en su casa” (Symphony for a man alone… in his home), a piece composed in the second half of 2015 based on recordings made in the parks of the neighborhood of «Conquistadores” in the city of Medellin, in apartment 203 of the building «Los Vikingos» in the same neighborhood, and on the day of San Jose in the year 2013 or 2014 in the district of Santa Elena on the outskirts of Medellin. This piece is a tribute to Pierre Schaeffer and Pierre Henry, dedicated to María Juliana and our new home; to Peluza, Azuka, and Mizu and their new parks, and to the men alone in their houses full of possibly expressive sounds.

José Gallardo A.
(Medellín, Colombia, Junio / June 2016)

Reseña / Review:

En referencia a la honestidad como virtud, se mira ‘Sinfonía para un hombre solo… en su casa‘ con semblante estéril y de rigidez aislada de primera instancia.

Tres composiciones más de carácter sintético y sincrético que electrónico o acústico.

Es para nuestro fortunio que las primeras impresiones suelen derrocar lo que se creyó ser comprendido.

Y es así como José Gallardo comprimiendo lo cotidiano de sus impresiones espaciales, meramente mediante lo sonoro, nos ofrece un dinámico deleite en esta obra.

Los títulos nos habilitan a descifrar la compleja temática aquí expuesta; el compositor colombiano re-ensambla y se auto-instrumentaliza como inductor y aislante de su alrededor audible a través de un escrutinio sónico de su entorno.

Al comprender lo personal en este estudio de la dimensión espacio, es cuando se pierde aquel parecer gélido y hermético de la primera cita con ‘interior 203’, ‘afuera’ y ‘en medio’, y se abre una mira acústica al interior mediante lo externo.

No apta para ‘easy listeners’ e intranquilos, la obra nos invita a ser partícipes de un bagaje personal en la cotidianidad actual de Gallardo, que si bien el semblante sonoro podría ser de cualquiera, sólo es a través del ‘yo presente = yo percibo = yo soy’ del artista, que es posible esta narrativa global.

Su sabia escucha deja al oyente sediento de más confesiones de un diario acústico y por ende sólo queda la contemplación de las tres sinfonías, en ‘loop’, para así poder ahondar en el tiempo mismo y sufragar la pérdida espacial.

In reference to honesty as a virtue, ‘Sinfonía para un hombre solo… en su casa‘ (Symphony for a man alone… in his home) may be viewed with sterile countenance and isolated rigidity from the first instance.

Three compositions more synthetic and syncretic character than electronic or acoustic.

It is for our benefit that first impressions tend to overthrow what was believed to be understood.

And this is how José Gallardo compressing the quotidian of his spatial impressions, merely through the sound, offers us a dynamic delight in this work.

The titles enable us to decipher the complex themes exposed here; the Colombian composer re-assembles and instrumentalizes himself as inducer and insulator of his audible surroundings through sonic scrutiny of his environment.

To understand the personal in this study of the spacial dimension, is when you lose that icy and hermetic perspective of the first encounter with ‘interior 203’, ‘afuera’ y ‘en medio’ (‘interior 203’, ‘outside’, and ‘in between’), and an acoustic view opens to the inside through the external.

Not apt for ‘easy listeners’ and the restless, the work invites us to be participants in the personal experience of the actual daily life of Gallardo, that even though the sound countenance could be anything, it is only through the ‘ I present = I perceive = I am ‘ of the artist, that this global narrative is possible.

Wise listening leaves the listener thirsting for more confessions of an acoustic diary and therefore the contemplation of the three symphonies remains, in ‘loop’, for to be able to delve into the same time and defray the spatial loss.

Lvis Mejía
(Berlin, Germany. Junio / June 2016)

Agradecimientos / Thanks to:

Agradezco a la familia Vargas Fernández que siempre han ofrecido su hospitalidad en su finca de Santa Elena.

Thanks to the Vargas Fernández family that has always offered their hospitality in their ranch in Santa Elena.

Track List:

01. interior 203 (8:43)
02. afuera (3:27)
03. en medio (7:45)

Tiempo total / total play: 19:59

Estilo / Genre:

Electroacoustic | Experimental | Musique Concrète

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/sinfonia-hombre-solo.htm
https://archive.org/details/pn107

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Sinfonía para un hombre solo… en su casa” [pn107], 06.2016.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Todos los temas compuestos, grabados y mezclados por / All tracks composed, recorded and mixed by José Gallardo A.

Para saber más de lo que hago, visite… / To know more of what I do, visit…
http://josegallardoa.co

Fotografía de portada por / Cover photo by Andrea Domínguez.

Diseño por / Artwork by Mika Martini.

Versión en inglés / English version by Ryan Bodiford.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
16.11.2016	online podcast	Llums de Tunguska – programa 48
16.06.2016	online review	www.clongclongmoo.org