[pn244] Madrid Austral 2025

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco grabado en vivo “Madrid Austral”, a cargo de los músicos experimentales Javier Piñango, Juan Antonio Nieto & Mika Martini.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the live recorded album “Madrid Austral”, by experimental musicians Javier Piñango, Juan Antonio Nieto & Mika Martini.

Presentación / Overview:

El 6 de julio del año 2017 tiene lugar un encuentro en El Foro, esto es, el Madrid de España. En La Tortuga de Lavapiés, centro social y cultural muy activo en el Barrio, asistimos a un cuádruple concierto organizado por Eventos Latimeria/Almudena Villar. También es de su autoría el bello título del registro sonoro que ahora tienes en tus manos: “Madrid Austral”.

Javier Piñango, Juan Antonio Nieto y Mika Martini ofrecen una pieza cada uno para confluir en una interpretación conjunta. Gran velada que refuerza el acierto de su publicación en disco al contener un documento sonoro del gran Juan Antonio Nieto aka Pangea que cruzó El Arco Iris en Madrid el 27 de febrero de 2022.

¿Y quiénes son ellos? Podríamos resumir…

Javier Piñango. Madrid 1962.

Figura sónica de referencia desde los años 80. Imposible glosar en pocas palabras su trabajo y trayectoria.

Citamos algunas actividades:

Director del festival internacional de música experimental Experimentaclub y del proyecto de difusión y promoción de músicas experimentales del mismo nombre. Codirector del proyecto iberoamericano de intercambio artístico y cooperación cultural Experimentaclub LIMb0. En resumen, casi cuarenta años trabajando en la escena sonora de vanguardia española desde diferentes frentes: Es músico, programador cultural, creador de sellos discográficos, periodista musical…

Como músico, el cuerpo sonoro creado por Javier Piñango es vigoroso, táctil, con la fuerza de la utilización de instrumentos analógicos como su inseparable sintetizador Korg MS-20.

Oda de Javier Piñango al Korg MS–20: “Unas palabras más para y sobre el Korg MS-20. Siempre lo he considerado, de algún modo, como un sintetizador hijo del punk. Probablemente primero por una pura cuestión temporal ya que Korg lo fabricó en 1978 y lo tuvo originalmente en producción hasta 1983. En segundo lugar, porque su fantástica relación calidad/precio le hacía ser una herramienta barata en comparación con otros sintetizadores, facilitando así el acceso a medios ‘sintéticos’ a un buen número de músicos ruidistas, heterodoxos y transgresores. Por último, porque sus propias y tan especiales características encajaban perfectamente en esa actitud del ‘do it yourself’ tan propia del punk: era un sintetizador con dos VCOs, semimodular, un sintetizador ‘patchable’ que gracias a su versátil y fantástico panel de conexiones permitía unas amplísimas posibilidades de juego. Si a todo esto sumamos ese grosor sonoro tan único del MS-20, tenemos un sintetizador sencillamente fantástico.”

Juan Antonio Nieto aka Pangea. Madrid 1961/Madrid 2022.

Siempre en nosotros su presencia como bellísima persona y creador sonoro magistral.

Juan Antonio fue requerido para trabajar conjuntamente por grandes creadores en todo el mundo. Sus obras también son requeridas en diversas instalaciones artísticas por un gran número de países.

“La idea principal en mi música trata sobre el poder evocador de los sonidos al margen de los elementos habituales en la mayoría de las composiciones musicales como pueden ser el ritmo o la melodía, los distintos timbres han de sustentarse en sí mismos y será la relación entre ellos la que dote de emoción a la obra buscando en el oyente una complicidad con los sonidos que conformen la composición, estos sonidos ásperos, incluso irritantes en sí mismos, adquieren una dimensión totalmente diferente combinados entre sí”.

Y llegamos al invitado de la velada, Hugo Espinosa Chellew, escrito así seguro que muchos diremos, muy bien ¿Y?… Todo cambia si decimos:

Mika Martini. Santiago de Chile 1967.

Con estudios en Arquitectura, licenciado en Diseño y vinculado a la música desde el año 1996 y que en el año 2004 da vida a su alter musicus Mika Martini:

“Inicié un trabajo musical solista a principios del año 2004, con el firme objetivo de rescatar y mezclar sonidos provenientes del bagaje étnico chileno con elementos abstractos, vinculados a las técnicas del microsampling y la corriente minimal, desarrollando un trabajo paralelo más ligado a la música experimental y a la improvisación electrónica.”

A nombre de  Mika Martini tenemos hasta la fecha 12 discos, además de encontrar sus composiciones en recopilatorios y colaboraciones. Mika Martini llega al 1 de julio de 2005 y co-funda la discográfica Pueblo Nuevo Netlabel con más de ¡240 discos publicados!, de momento. También formó parte del colectivo Comunidad Electroacústica de Chile, CECh y así podríamos seguir y seguir. En el año 2011 nace otro de sus alter musicus: Frank Benkho. Música recreativa en mezcla analógica y digital, divertida y vigorosa. ¿Hiperactivo? Podría ser.

“Voy haciendo música en la medida de la gente que voy conociendo”.

On July 6, 2017, a gathering took place at El Foro, that is, Madrid, Spain. In La Tortuga de Lavapiés, a very active social and cultural center in the neighborhood, we witnessed a four-part concert organized by Eventos Latimeria / Almudena Villar. The beautiful title of the sound recording you now hold in your hands — “Madrid Austral” — is also her creation.

Javier Piñango, Juan Antonio Nieto, and Mika Martini each offered a solo piece before coming together in a joint performance. A memorable evening, further validated by its release as a record, as it includes a sound document by the great Juan Antonio Nieto aka Pangea, who crossed the Rainbow in Madrid on February 27, 2022.

And who are they? A brief introduction…

JAVIER PIÑANGO. MADRID, 1962.

A key figure in the sonic landscape since the 1980s. Summarizing his work and career in just a few words would be impossible.

A few of his activities include:

Director of the international experimental music festival Experimentaclub and of the experimental music dissemination project of the same name. Co-director of the Ibero-American artistic exchange and cultural cooperation project Experimentaclub LIMb0. In short, nearly forty years of dedicated work within the Spanish avant-garde sound scene across many fronts: musician, cultural programmer, founder of record labels, music journalist…

As a musician, Javier Piñango‘s sonic body of work is vigorous and tactile, with the power of analog instruments such as his inseparable Korg MS-20 synthesizer.

Ode from Javier Piñango to the Korg MS-20: «A few more words for and about the Korg MS-20. I’ve always considered it, in some way, to be a punk-era synthesizer. Probably first for purely chronological reasons — Korg manufactured it in 1978 and it remained in production until 1983. Secondly, because its excellent price-to-quality ratio made it an affordable tool compared to other synthesizers, opening up access to synthetic means for many noisy, unorthodox, and transgressive musicians. Finally, because of its own special characteristics, it perfectly matched the ‘do-it-yourself’ spirit of punk: it was a two-VCO, semi-modular, patchable synthesizer whose fantastic and versatile connection panel allowed for a vast range of creative possibilities. Add to that the MS-20’s uniquely thick sound, and you have a simply fantastic synthesizer.»

JUAN ANTONIO NIETO AKA PANGEA. MADRID 1961 / MADRID 2022.

His presence lives on in us — a beautiful human being and a masterful sound artist.

 Juan Antonio collaborated with great creators across the world. His works have been featured in art installations in numerous countries.

“The main idea behind my music is to explore the evocative power of sounds, outside of the conventional elements found in most musical compositions, such as rhythm or melody. The different timbres must stand on their own, and it is their interaction that brings emotional content to the work, aiming to establish a bond between the composition and the listener. These sounds — harsh, even irritating on their own — acquire an entirely different dimension when combined.”

And now, the guest of the evening, Hugo Espinosa Chellew. Written like that, many might say: All right, and…?
But everything changes when we say:

MIKA MARTINI. SANTIAGO DE CHILE, 1967.

With studies in architecture, a degree in design, and a relationship with music that began in 1996, he gave life to his alter musicus Mika Martini in 2004:

“I began my solo music work in early 2004, with a clear objective: to rescue and blend sounds from the Chilean ethnic heritage with abstract elements, drawing on techniques such as microsampling and minimalism. In parallel, I also developed work more closely tied to experimental music and electronic improvisation.”

To date, Mika Martini has released 12 albums under his name, in addition to appearing in compilations and collaborative works. On July 1, 2005, he co-founded the label Pueblo Nuevo Netlabel, which now boasts over 240 published albums and counting. He was also part of the collective Electroacoustic Community of Chile (CECh) — and the story could go on. In 2011, he gave birth to another alter musicus: Frank Benkho — music that is playful, analog-digital, and full of energy. Hyperactive? Perhaps.

“I make music according to the people I meet.”

RauLuz (@rauluzdog).
En Madrid Austral el 30.06.2024 / In Madrid Austral on 30.06.2024.

Reseña / Review:

1. Javier Piñango

Es una masa sonora que cambia su forma a baja velocidad, hasta desaparecer. Hay un tono que siempre permanece y del cual se van desprendiendo capas que antes eran inaudibles.

A sonic mass that slowly changes shape until it disappears. A tone always remains, from which layers previously inaudible begin to peel away.

2. Juan Antonio Nieto

Esta pieza comienza con un grupo de melodías entrecortadas que suenan a lo lejos. La reverberación es un elemento que se separa de sus impulsos y se vuelve la base donde se originan otras estructuras. Es el punto desde el cual quien escucha hace el ejercicio de reconstruir, como si el tiempo avanzara en sentido contrario.

This piece begins with a group of fragmented melodies that sound distant. Reverb becomes an element that detaches from its impulses and turns into the foundation from which other structures emerge. It is the point from which the listener begins the act of reconstruction, as if time were moving in reverse.

3. Mika Martini

Un rumor nos introduce a la mecanización de una serie de frases que mutan una señal pura a un enjambre de acentos ordenados en ráfagas. El desarrollo lineal de este discurso se contrae y expande de manera caótica, dando la sensación de estar sumergido en una escala microscópica del sonido.

A murmur introduces us to the mechanization of a series of phrases that mutate a pure signal into a swarm of accents arranged in bursts. The linear development of this discourse contracts and expands chaotically, giving the impression of being immersed in a microscopic scale of sound.

4. Improvisación final

El disco cierra con el registro de una improvisación entre los tres autores que forman parte de esta edición. Ésta parte con las modulaciones de un acople que se desmembra gradualmente en oscilaciones y acentos percusivos. En esta pieza se escuchan tres propuestas distintas de cómo los sonidos se ubican en un espacio de oleadas. Lo que en un principio se percibe como un silencio, crece y se ordena en partes que orbitan en torno a una masa de bajas frecuencias.

The album closes with a recording of an improvisation by the three artists featured in this release. It begins with the modulations of a feedback loop that gradually breaks into oscillations and percussive accents. In this piece, three different approaches to placing sound within a space of waves can be heard. What at first seems like silence gradually grows and organizes into parts that orbit around a mass of low frequencies.

Oscar Santis
(Concón, Chile. June / Junio 2025)

DEDICATORIA / DEDICATED TO:

Dedicado a la memoria y arte de Juan Antonio Nieto (1961 – † 2022) / Dedicated to the memory and art of Juan Antonio Nieto (1961 – † 2022).

Track List:

01. Set 1: Javier Piñango (23:13)
02. Set 2: Juan Antonio Nieto (17:12)
03. Set 3: Mika Martini (20:32)
04. Set 4: Javier Piñango, Juan Antonio Nieto y Mika Martini (17:14)

Tiempo total / total play: 78:11

VIDEOS:

Estilo / Genre:

Experimental | Improvisation | Noise

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/madrid-austral/
https://archive.org/details/pn244

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Madrid Austral” [pn244], 06.2025.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons: Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0 / Licensed to the public under Creative Commons: Attribution – NonCommercial – ShareAlike – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

Todos los sets fueron improvisados por / All sets were improvised by Javier Piñango, Juan Antonio Nieto (@nieto_pangea) & Mika Martini (@mikamartini), grabados en vivo en el / recorded live at the Centro de Creación e Investigación Cultural La Tortuga, Barrio de Lavapiés, Madrid, el día 6 de julio de 2017 / on July 6, 2017.

Evento producido por / Event produced by Latimeria/Almudena Villar (@latimeria_acufenos).

Registro de audio por / Audio recording by Pedro López Hernández (@escinco5).

Fotografías de portada por / Cover photos by Pedro López Hernández, Almudena Villar & Mika Martini.

Diseño y retoque fotográfico por / Artwork and photo retouch by Mika Martini (@mikamartini).

Masterizado por / Mastered by René Roco (@renerocovmv), en / in Santiago de Chile, mayo / may 2024.

Presentación por / Overview by RauLuz (@rauluzdog).

Reseña por / Review by Oscar Santis (@oscarsantis).

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
03.06.2025	online review	/www.clongclongmoo.org
14.01.2018	online review	Piñango – Nieto – Martini 06.07.2017 – caminodelaluna.blogspot.com
06.07.2017	online article	Mika Martini + Javier Piñango + Juan Antonio Nieto en concierto – www.centrolatortuga.com
09.06.2017	online article	Mika Martini + Javier Piñango + Juan Antonio Nieto en Madrid – latimeriamadrid.blogspot.com
06.06.2017	online article	Mika Martini + Javier Piñango + Juan Antonio Nieto en Madrid
05.07.2017	online article	Entrevista a Mika Martini – Llums de Tunguska Programa 78