[pn210] Limitaciones & Retazos 2022

by Hermanokiltro [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Limitaciones & Retazos”, del dúo electrónico chileno “Hermanokiltro”, conformado por Máximo Campos Flores y Felipe Reyes Flores.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Limitaciones & Retazos”, album by Chilean electronic duo “Hermanokiltro”, formed by Máximo Campos Flores y Felipe Reyes Flores.

RESEÑA / REVIEW:

Casi dos años después de la aparición de su primera entrega (HK. Orion, 2020) que incluía temas de su etapa inicial de trabajo (2012-2015), “Limitaciones & Retazos” es el segundo disco del dúo conformado por Máximo Campos Flores y Felipe Reyes Flores, producido durante las extensas cuarentenas originadas por la pandemia del Covid-19 y las limitaciones propias de aquellos días, en los que reunirse a hacer andar las máquinas parecía ser un terapéutico paréntesis en medio de la incertidumbre y la catástrofe.

Así se fueron juntando los retazos de las intermitentes sesiones de improvisación en la búsqueda de paisajes, ritmos y melodías que parecen formar parte del ADN musical del dúo: desde la cumbia electrónica al house, del hip-hop al ambient, y que retoma la variedad de registros e indagaciones sónicas presentes en su debut discográfico.

Limitaciones & Retazos” confirma la curiosidad sonora y la amplitud estilística de un dúo que, sin prejuicios, intenta tensar sus propios límites, convencidos de que la experiencia musical es un oficio de aprendizaje permanente.

Almost two years after their first release (HK. Orion, 2020), including their early works (2012-2015), “Limitaciones & Retazos” (Limitations & Pieces) is Máximo Campos Flores and Felipe Reyes Flores, second album, produced during the long Covid-19 pandemic quarantines and those days’ limitations, where getting together and making machines work was a therapeutic parenthesis in uncertain and catastrophic times.

Thus, pieces from intermittent improvisation sessions were put together, searching for landscapes, rhythms and melodies, part of the duo’s musical DNA, ranging from electronic cumbia to house, hip-hop to ambient, considering the whole variety of registers and sonic inquiries in their debut release.

Limitaciones & Retazos” confirms this duo unprejudiced sonic curiosity and stylistic breadth, stretching their own limits, self-assured that musical experience is a permanent learning realm.

VC Miranda
(Santiago, Chile. Agosto / August 2022)

Track List:

01. Cardonal (04:45)
02. Rescate (05:15)
03. Quebrada azul (03:01)
04. Pelotazo (07:37)
05. Búsqueda (04:02)
06. Bajo tiempo (05:38)
07. Ahogado (06:09)
08. Frontera (02:47)
09. Papi (06:17)

Tiempo total / total play: 45:31

VIDEOS:


Estilo / Genre:

Abstract Hip Hop | Deep-house | Downtempo | Electronic Cumbia

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/limitaciones-y-retazos/
https://archive.org/details/pn210

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Limitaciones & Retazos” [pn210], 08.2022.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

Todos los tracks compuestos, grabados y mezclado entre 2021-2022 por / All tracks composed, recorded and mixed between 2021-2022 by Hermanokiltro: Máximo Campos Flores & Felipe Reyes Flores.

Texto del track “Frontera” basado en la novela “Migrante” (2016) de Felipe Reyes Flores / “Frontera” lyrics based on the book “Migrante” (2016) by Felipe Reyes Flores.

Participación especial en el tema “Papi”: Vicente Campos Miranda en guitarra eléctrica y la voz de Paulina Urrutia en su personaje de la película “Jhonny cien pesos” (1993) de Gustavo Graef-Marino / Special participation in the song “Papi”: Vicente Campos Miranda on electric guitar and the voice of Paulina Urrutia in her character from the movie “Jhonny cien peso” (1993) by Gustavo Graef-Marino.

Masterizado por / Mastered by René Roco en / at Tensa Estudio (@tensarecords).

Arte y foto de portada por / Artwork an cover photo by MC Flores.

Diseño y retoque adicional por / Additional design and photoshop by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Carlos McPherson, lost in translation.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
28.09.2022 online interview Entrevista a Hermanokiltro – ciudadsonora.cl
27.08.2022 online review www.clongclongmoo.org