[pn120] La Mirada del Sonido 2017

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el álbum “La Mirada del Sonido”, del duo de músicos experimentales chilenos La Bella Violencia (Iñaki Muñoz) & Mika Martini.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “La Mirada del Sonido”, album by Chilean experimental duo La Bella Violencia (Iñaki Muñoz) & Mika Martini.

Reseña / Review:

Desde el más allá. Breve resumen de la bitácora de exploración de «La Mirada del Sonido».

«Podríamos pensar que en la convergencia de los trabajos de Mika Martini e Iñaki Muñoz, se encuentran los registros que contienen lo más esencial de la música y visualidad experimental de este territorio. Desde lo auditivo, Martini integra masas sonoras inspiradas en los antepasados electroacústicos de esta generación, y desde lo visual, las veladuras en movimiento de La Bella Violencia evocan las capas cromáticas de Roberto Matta, agregando ambos sin duda, la fuerza caótica del azar y el error.

Martini y Muñoz han experimentado el tránsito entre materialidades análogas y numéricas, tangibles e intangibles. La obra se configura como un portal. En ‘La Mirada del Sonido‘ se integran imágenes y sonidos relevando una tensión narrativa amable, podría ser la banda sonora de un viaje iniciático hacia el centro de nuestro cerebro, donde las transmisiones neuronales parecen ser otorgadas de una estética mediante esta obra, activando químicamente el DMT que existe en nuestros sistemas.

Estas materialidades, que funcionan como liberadores de químicos neuronales, entregan una experiencia sensorial que determina una concentración respetuosa, donde música e imágenes se integran conformando un volumen orgánico tal vez irrepetible, inconservable, basado en la experiencia única de convertir el ver y escuchar en un todo virtuoso.»

From the Great Beyond. Brief summary from the exploration log of «La Mirada del Sonido» (The view of sound).

«We might expect that in the convergence of the works of Mika Martini and Iñaki Muñoz, one would encounter realizations that contain the most essential of the experimental music and visuality from this territory. From the auditory, Martini integrates sound clusters inspired by the electroacoustic ancestors of this generation, and from the visual, the glazes in motion of La Bella Violencia evoke the chromatic layers of Roberto Matta, adding without doubt, the chaotic force of chance and error.

Martini and Muñoz have experimented with the transit between materializations analogous and numerical, tangible and intangible. The work is configured as a portal. In ‘La Mirada del Sonido’ images and sounds are integrated, relieving a friendly narrative tension, it could be the soundtrack of an initiatory trip towards the center of our brain, where the neuronal transmissions seem to be granted an aesthetic through this work, chemically activating the DMT that exists in our systems.

These materializations, which function as neuronal chemical releasers, deliver a sensorial experience that determines a respectful concentration, where music and images are integrated into an organic volume that is perhaps unrepeatable, inconsistent, based on the unique experience of turning seeing and hearing into a total virtuality.»

Enrique Rivera
Investigador, curador y realizador audiovisual / Researcher, Curator y Audiovisual Artist
(Santiago, Chile. Mayo / May, 2017)

Agradecimientos / Acknowledgments:

Muchas gracias al equipo de Vj Santiago, Andrés Terrisse, Jota Aldunce, Josefina Lagos, Fabián Andrade, Bernardita Pérez.

Thanks to Vj Santiago team, Andrés Terrisse, Jota Aldunce, Josefina Lagos, Fabián Andrade, Bernardita Pérez.

Track List:

01. La Mirada del Sonido (30:12)

Tiempo total / total play: 30:12

VIDEOS:

Estilo / Genre:

Experimental | Glitch | Improvisation | Instrumental | Soundtrack | Visuals

BAJA GRATIS EN MP3/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/la-mirada-del-sonido.htm
https://archive.org/details/pn120

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/album/6FbdsvgPTI9x7JWh6BajNJ

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release «La Mirada del Sonido» [pn120], 05.2017.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Diálogo de improvisación audio-visual, a tiempo real, ejecutado por ambos artistas tanto en audio como en imagen, utilizando fuentes análogas y digitales / Dialogue of visual and sonic improvisation, in real time, executed by both artist in sound and visual language, using analog and digital sources.

Todos los sonidos improvisados por / All sounds improvised by La Bella Violencia & Mika Martini.

La Bella Violencia (Iñaki Muñoz): Laptop, clicks, cortes, glitches, collage, samples audiovisuales mezclados con / mixed with Resolume.

Mika Martini: Video/Synth: HSS3jb Video synth, 3TrinsRBG Video synth, Critter & Guitari Video Scope, Korg KPE1 Kaoss Pad Entrancer. Audio: Blippoo Box, Pocket Piano. Fx: Pigtronix Phi Echolution Delay, Electro Harmonix Cathedral Stereo Reverb, Hexe Revolver II glitch delay, Electro Harmonix Stereo Electric Mistress Chorus/Flanger.

Grabado en vivo por Jota Aldunce en el concierto audiovisual Vj Santiago v.3, realizado en la sala Proyecto Pendiente | Mil M2. / Recorded live by Jota Aldunce at Vj Santiago v.3 Audiovisual Concert, Proyecto Pendiente | Mil M2. 17 de diciembre de 2016 / December 17, 2016, Santiago, Chile.

Masterizado por / Mastered by Mika Martini en los estudios Pueblo Nuevo, marzo 2017 / at Pueblo Nuevo Studios, March 2017.

Arte por / Artwork by Iñaki Muñoz & Mika Martini.

Dibujo de retina  + músico indio sacadas desde / Retina + Indian Drummer Illustrations from Internet Archive Book Images: «Atlas and epitome of ophthalmoscopy and ophthalmoscopic diagnosis» (1910), «Tashrih al-aqvam, an account of origins and occupations of some of the sects, castes and tribes of India» (1825).

Versión en inglés / English version by Ryan Bodiford.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
31.05.2017	online podcast	Ruido Mutante Radio Show Cap. 11>
30.05.2017	online review	www.tectonicamag.com
28.05.2017	online review	www.cavila.cl
23.05.2017	online podcast	Campo Eléctrico Radio Show
15.05.2017	online review	www.clongclongmoo.org
17.12.2016	online article	Vj Stgo va por su tercera edición > latorna.cl