[pn233] Horizontes en Fuga 2024

by Delight Lab [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Horizontes en Fuga”, grabación en estudio del concierto audiovisual realizado por el colectivo artístico multimedial chileno Delight Lab, para los 10 años del Observatorio ALMA.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Horizontes en Fuga”, a studio recording of the audiovisual concert performed by the Chilean multimedia art collective Delight Lab, for the 10th anniversary of the ALMA Observatory.

Reseñas / Reviews:

Mundos paralelos, insospechados y también añorados dentro de esta realidad muchas veces amorfa.
Sonidos cercanos y nuevos… ritmo y añoranza.
Tierra firme y universo.
Un viaje humano.
Infinitas imágenes, preguntas y respuestas que se multiplican.
Amor y humor más allá de esta vida.

Parallel worlds, unsuspected and also longed for within this often amorphous reality.
Near and new sounds… rhythm and longing.
Solid ground and the universe.
A human journey.
Infinite images, questions and answers that multiply.
Love and humor beyond this life.

Ángela Acuña (@musicadeangela)
(Santiago, Chile. Julio / July 2024)


Horizontes en Fuga” es un fonograma extraído del proyecto audiovisual homónimo del colectivo Delight Lab en conjunto con Marco Martínez y Chris Manhey en el control de los dispositivos de audio inmersivo.

El disco es un verdadero viaje espacio-temporal, ya que utiliza sonoridades diversas que unen en un todo indisoluble texturas sonoras que van desde lo telúrico y abismal, con el uso de frecuencias graves de idiófonos de la familia de los metalófonos provenientes de la música tradicional oriental como el gong, sumado a el euphonic, también metalófono emparentado con la música electroacústica experimental, que llenan el espacio sonoro, hasta el uso de voces humanas procesadas digitalmente que evocan un sentido ritual ancestral llevado al lenguaje futurista de los bits electrónicos y la música concreta. Lo melódico y la armonía temperada también están presentes en timbres generados por sintetizadores.

Todo esto produce una suma infinita de armónicos que abarcan todo el espectro audible de frecuencias en una trama de vibraciones sugerentes que provocan sensaciones sinestésicas donde lo auditivo sugiere lo visual, más allá del hecho que el grupo trabaja en ambos terrenos de lo perceptivo en el marco de un proyecto audiovisual de carácter inmersivo, el disco por sí solo une ambos universos a través del sentido del oído que se ve complementado por las sensaciones táctiles, ya que las frecuencias penetran también a través de todo el cuerpo, de manera que cada célula se ve comprometida en la experiencia.

La combinación de sonoridades y texturas de fuentes tan diversas le da un sentido atemporal y universal, donde se unen el pasado, presente y futuro de la misma manera que sucede al mirar las estrellas cuya luz proviene de un tiempo remoto y llega hasta nuestra experiencia actual señalando de alguna manera el porvenir.

Los timbres sonoros se superponen de manera transitoria y gradual unos a otros, dando la sensación de desplazamiento a través de un paisaje acústico en permanente evolución y transfiguración. De ahí viene el sentido de viaje a través de una geografía infinita de estímulos que sugieren el misterio, el trance, lo ritual, mágico y trascendental de la existencia humana.

Horizontes en Fuga” (Horizons in Flight) is an album extracted from the audiovisual project of the same name by the Delight Lab collective, in collaboration with Marco Martínez and Chris Manhey, who manage the immersive audio devices.

The album is a true space-time journey, utilizing diverse sonorities that merge into an inseparable whole. It blends sonic textures ranging from the earthy and abyssal—using the low frequencies of idiophones like gongs from traditional Asian music, along with the euphonic, another metallophone linked to experimental electroacoustic music that occupies the sonic space— and with digitally processed human voices that evoke a sense of ancestral ritual translated into the futuristic language of electronic bits and music concreté. Melodic elements and tempered harmony are also present in timbres generated by synthesizers.

All of this creates an infinite sum of harmonics covering the entire audible frequency spectrum in a web of suggestive vibrations that provoke synesthetic sensations where the auditory evokes the visual. Beyond the fact that the group works in both perceptual realms within an immersive audiovisual project, the album alone bridges both universes through the sense of hearing, complemented by tactile sensations, as frequencies penetrate the entire body, engaging each cell in the experience.

The combination of sounds and textures from such diverse sources gives it a timeless and universal quality, where the past, present, and future converge, similar to how starlight from a remote past reaches our current experience, somehow signaling the future.

The sonic timbres overlap transiently and gradually, giving the sensation of moving through an ever-evolving and transfiguring acoustic landscape. This evokes a sense of journey through an infinite geography of stimuli suggesting mystery, trance, ritual, magic, and the transcendental nature of human existence.

Cuti Aste (@cuti_aste)
(Santiago, Chile. Julio / July 2024)

cover frente
cover back

DEDICATORIA / DEDICATED TO:

Dedicamos este disco a todas las personas que han desarrollado la capacidad de viajar sin la necesidad de moverse.

We dedicate this album to all the people who have developed the ability to travel without the need to move.

Agradecimientos / Acknowledgments:

Este álbum nace de un concierto audiovisual realizado para los 10 años del Observatorio ALMA en marzo del 2023. Por lo tanto agradecemos desde su génesis: al Observatorio ALMA quien nos permitió aprender y desarrollar una propuesta abstracta de lo que investigan y sus descubrimientos. Agradecemos especialmente a Nicolás Lira y Valeria Foncea por confiar en nosotros, a  Cecilia Huerta que nos vínculo a ellos y que nos ha seguido desde que comenzamos. Agradecemos la confianza de Marco Martínez, nuestro amigo y compañero que es parte de Horizontes en Fuga como artista visual. A Chris Manhey por sumarse en la espacialidad sonora en vivo y luego al proceso de grabación, mezcla y masterización del disco. A todo el equipo de Stecher por brindar el sonido y detallada dedicación en ALMA y en el seguimiento de este proyecto. A Luis Bahamondes y a Diego Delanoe por la creación de los registros audiovisuales. A Chincol producciones por brindarnos su apoyo.

This album was born from an audiovisual concert held for the 10th anniversary of the ALMA Observatory in March 2023. Therefore, we express our gratitude from its inception: to the ALMA Observatory for allowing us to learn and develop an abstract proposal based on their research and discoveries. Special thanks to Nicolás Lira and Valeria Foncea for trusting us, to Cecilia Huerta who connected us with them and has followed us since the beginning. We appreciate the trust of Marco Martínez, our friend and companion who is part of Horizontes en Fuga as a visual artist. Thanks to Chris Manhey for joining us in the live spatial sound experience and then in the recording, mixing, and mastering process of the album. To the entire Stecher team for providing sound and meticulous dedication at ALMA and in following this project. To Luis Bahamondes and Diego Delanoe for creating the audiovisual records. To Chincol Producciones for providing their support.

Track List:

00. Horizontes en Fuga (25:05)
01. El primer sonido (03:57)
02. Adoradores del Sol (01:51)
03. Discos protoplanetarios (02:51)
04. Las nuevas partículas (02:19)
05. Orígenes (01:05)
06. Viaje espacio-tiempo (01:50)
07. La expansión del Universo (05:45)
08. Sagitario A* (01:56)
09. El Horizonte de los Acontecimientos (01:21)
10. La Singularidad (02:10)

Tiempo total / total play: 25:05

Estilo / Genre:

Ambient | Experimental | Field Recordings | Instrumental | Performance | Sci-fi

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/horizontes-en-fuga/
https://archive.org/details/pn233

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/intl-es/album/203hOEHo0yNw3yW17JfFwG

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Horizontes en Fuga” [pn233], 07.2024.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons: Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0 / Licensed to the public under Creative Commons: Attribution – NonCommercial – ShareAlike – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

Composición musical e interpretación por / Musical composition and performance by
Andrea Gana (@andreagana): Gong, Euphonic, Sintetizadores / Synthesizers (Grandmother Moog, Ableton Live, Arturia Micro Freak).
Octavio Gana (@octavioxicorte): Piano Digital / Digital Piano, Gong.

Grabado en julio de 2023 en / Recorded in July 2023 at Estudio La Salitrera (@lasalitrera), Santiago, Chile.

Ingenieros de Grabación: / Recording Engineers: Claudio Becerra (@cl_audiobecerra), Christopher Manhey (@christopher.manhey), Nicolás Hernández (@nixoslash), Fabián Encina (@fabo.rm).

Mezclado & masterizado en estéreo por / Stereo mix & master by Chalo González (@chalog) en / at GMasters (@gmasters.pro).

Mezclado & masterizado en Dolby Atmos por / Dolby Atmos mix & master by Christopher Manhey (@christopher.manhey).

Asistente mezcla & masterización en Dolby Atmos: / Dolby Atmos mix & master assistant: Nicolás Hernández (@nixoslash).

Fotografías por / Photographs by Luis Bahamondes (@luis_bahamondes).

Diseño por / Artwork by Octavio Gana.

Diseño adicional por / Additional design by Mika Martini (@mikamartini).

Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.

Producido por / Produced by Delight Lab (@delight_lab_oficial) & Christopher Manhey (@omni.soundlab).

https://delightlab.com

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
05.07.2024 online review www.clongclongmoo.org
28.06.2024 online article Horizonte: Concierto inmersivo reúne a Delight Lab, Marco Martínez, Cuti Aste y Ángela Acuña – sourmagazine.cl
15.03.2023 online article Performance audiovisual de Delight Lab celebró los 10 años del Observatorio ALMA – sourmagazine.cl