[pn171] Historial de Caídas Remastered 2020

by El Sueño de la Casa Propia [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Historial de Caídas Remastered”, del músico electrónico chileno José Manuel Cerda aka El Sueño de la Casa Propia, conmemorando el Décimo Aniversario de su lanzamiento.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Historial de Caídas Remastered”, album from chilean electronic musician José Manuel Cerda aka El Sueño de la Casa Propia, commemorating the 10th Anniversary of its release.

Reseña / Review:

Varios malentendidos me ligan a este disco. La primera vez que leí sobre el José Manuel Cerda, pensé que mi colega del mismo nombre, especialista en historia medieval, había desarrollado una faceta musical desconocida. Luego, cuando descargué el EP Doble ola, pensé que se trataba de su primer disco, que me había recomendado mucho Richi Tunacola (“uno de mis discos de cabecera”). Ése fue el que acepté con mucho gusto reseñar (“me encanta”, respondí con seguridad) y que, cuando comencé a escuchar, no reconocí. Tuve que revisar la lista de cassettes y compact discs que llevo desde hace más de 30 años para confirmar que, efectivamente, ésta era la primera vez que escuchaba Historial de caídas.

Sé que estas confusiones son imperdonables en tiempos en los que podemos chequear casi todos los datos sobre la música que escuchamos, no como en la década de los ’80, cuando muchas veces creíamos que el nombre de un grupo era el nombre de un solista, o que el título del cassette era el nombre de un grupo, o que la voz de Rick Astley no podía sino corresponder a un cantante negro, y no a un paliducho colorín. Pero quizás estas interferencias y enredos sean también propias de una época en la que en un par de minutos bajamos una discografía que nos habría tomado años en completar, una época en la que escuchamos tantas canciones que ya nos resulta imposible memorizar sus letras.

Pienso que es un error mencionar todo esto, porque supongo que José Manuel Cerda debe ser mucho más joven que yo, pero de nuevo me equivoco: tenemos casi la misma edad. Quizás no sea un error. Quizás la gracia de una colección que lleva por título Historial de caídas sea precisamente la posibilidad de reivindicar las equivocaciones, los desvíos, los fracasos, tratar de encontrarles un lugar, un sentido. Y ése es el gesto que se refuerza a través de esta reedición: cuando ahora no sólo son nuestras pequeñas vidas, sino todo el mundo el que pareciera colapsar, los momentos luminosos que se vislumbran en estas composiciones parecieran resonar de manera paradójicamente esperanzadora.

Se trata también de un doble ejercicio de memoria, la de un disco que acaba de cumplir una década, y la de aquellos samples que contiene, que vienen de mucho más atrás. Le pregunto a José Manuel (aunque no sé si debería llamarlo así, o El sueño de la casa propia, o Bruxista), por algunas de las referencias que suenan, y me menciona a Michael Jackson, The Flaming Lips, Nelly Furtado, David Bowie, Shellac, entre otros que formaban parte de una librería de archivos flac: “no eran sólo discos favoritos sino también rarezas o discos de pop mainstream, los veía como materia prima para extraer loops decidores en torno  a los cuales iba construyendo un edificio sonoro en virtud de lo que me sugerían”. Estos edificios, por cierto, se asemejan a la estructura del collage de Neto Iturrieta que ya cubría la primera edición, con sus elementos combinados de manera versátil y precaria, como arquitecturas efímeras.

Si hubiera escuchado Historial de caídas en 2010, quizás me hubiera extendido en comparaciones con otros maestros de rastreo y el pegoteo, como The Books, pero ahora me fijo muchos más en la potencia tribal de varios temas, en esos ritmos ternarios que incluso coquetean con la cueca. Me parece que el adjetivo “latinoamericano” podría sobrar, pero quizás no está de más. Lo sigo escuchando en una silenciosa y fría mañana, y después en una tarde de primavera interrumpida por el taladro de un vecino. Quizás ese taladro podría ser sampleado. Me quedo pensando qué pasaría si lo escucháramos atravesando este disco. Y lo escucho una vez más, hasta que se convierte en uno de mis discos de cabecera.

A series of misapprehensions tie me up to this record. The first time I read about José Manuel Cerda, I thought that a homonymous colleague, expert in Middle Ages History, had decided to unveil an unknown musical side. After downloading Doble ola EP, I thought this was his first album, strongly recommended by Richi Tunacola (“one of my Desert Island Discs”). That was the work I wholeheartedly agreed to review (“I love it”, I doubtlessly replied) and that, when I started listening to it, I wasn’t able to recognize it at all. I headed towards my 30-year-old list of cassettes and compact discs to confirm this was the first time I listened to Historial de caídas, indeed.

I’m aware of this unforgivable confusion in an era we are able to check almost every data on the music we listen to, unlike the 80s, when most of the times we thought the name of a band to be the name of a solo artist or an album, or that Rick Astley’s voice belonged to an unmistakably African-American singer instead of a pale, red-headed fellow. But these interferences and entanglements may also belong to a time when, in a couple of minutes, we are able to download a catalog it would have taken years to complete otherwise, a time when we listen to such an amount of songs it is almost impossible for us to learn their lyrics by heart.

I’m starting to think it’s a mistake to mention all of this, for I suppose José Manuel Cerda is much younger than I am. Wrong again: we are the same age. Maybe this is not a mistake. Maybe the beauty of a collection called Historial de caídas (Tumbling Records) is, precisely, the vindication of error, diversion, and failure, trying to find a room and meaning for all of them. And this is the very gesture reinforced by this new release: at a time when the whole world around seems to collapse, not just our little lives, the traces of light these compositions offer resonate in a paradoxically hopeful manner.

This is also a self-reflective memory exercise of an album that turns out to be ten years old, but also the samples’ contained coming from long ago. I ask José Manuel, (although I’m not sure to call him by his real name, or El sueño de la casa propia, or Bruxista), about some of the audio references. He mentions Michael Jackson, The Flaming Lips, Nelly Furtado, David Bowie, Shellac, among other FLAC files inside a folder: “they were not just favorites, there were also rarities or mainstream pop records, raw material for extracting meaningful loops to construct a sonic building around, according to what they suggested”. These buildings, by the way, resemble Neto Iturrieta’s collage structure used as a cover for the first release, their elements flexibly and precariously combined, like an ephemeral piece of architecture.

If I’ve listened to Historial de caídas in 2010, I may have indulged in comparisons with other cratedigging/cut ‘n’ paste masters, such as The Books, but now I pay much more attention to some of the tracks tribal power, rhythms almost flirting with our very own cueca. I think the “latinamerican” label sounds kinda cliché, but it may properly apply here. I’m still listening to it on a cold, silent morning, through a spring afternoon, interrupted from time to time by a neighbor’s drill. Maybe that drill could be sampled. This makes me think about what would happen if we heard it coming through this record. And I listen to it once again, till becoming one of my Desert Island Discs.

Felipe Cussen
(Santiago, Chile. Octubre / October 2020)

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

Mika Martini, Javier Moraga, Daniel Llermaly, Juan Manuel Aburto, Ernesto Iturrieta, Raiza Vera, Felipe Mardones, Barbara Trejo, Carolina Agüero, Mariela Retamal, Andrés Acevedo, Rodrigo Maceira, Luis Felipe Saavedra, Gerardo Figueroa y Felipe Cussen.
Y a todos los que desinteresadamente ayudaron de una u otra manera a llevar a cabo esta obra.

Mika Martini, Javier Moraga, Daniel Llermaly, Juan Manuel Aburto, Ernesto Iturrieta, Raiza Vera, Felipe Mardones, Barbara Trejo, Carolina Agüero, Mariela Retamal, Andrés Acevedo, Rodrigo Maceira, Luis Felipe Saavedra, Gerardo Figueroa & Felipe Cussen.
To everyone wholeheartedly involved, in one way or another, in this work.

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD FLAC

Track List:

01. En mangas de camisa (04:07)
02. Puertas adentro (04:06)
03. Un paso al costado (04:32)
04. A la velocidad del amor (04:04)
05. Voluntad de oro (03:52)
06. Amarillo crepúsculo (04:51)
07. Acomódate en el suelo (04:03)
08. Cortina de humo (04:29)
09. En la medida de lo posible (04:52)
10. Sosiégate! (04:16)

Bonus track:

11. Shineless (04:56)

Tiempo total / total play: 48:08

Estilo / Genre:

Electronic | Folktronica | Pop | Sampleadelia

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/historial-de-caidas-remastered/
https://archive.org/details/pn171

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/album/67aw084idnev8PcTvZRv4k

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Historial de Caídas Remastered” [pn171], 10.2020.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

Todo compuesto por / All tracks composed by José Manuel Cerda aka El Sueño de la Casa Propia (Valparaíso, Chile, 2010).

Mezclado y remasterizado por / Mixed and remastered by José Manuel Cerda (Santiago, Chile, 2020).

Ilustración y Diseño por / Ilustration and Artwork by José Manuel Cerda & Neto Iturrieta / Sonria (Santiago, Chile, 2020).

Diseño adicional por / Additional artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
16.11.2020 online interview Entrevista a El Sueño de la Casa Propia – ciudadsonora.cl
11.11.2020 online podcast Pasaje Nocturno – El Sueño de la Casa Propia
09.11.2020 online podcast Locación Puente Negro – RVL
09.11.2020 online review ESDLCP celebra los 10 años de Historial de Caídas – nnm.cl
30.10.2020 online review djprofile.tv
30.10.2020 online review www.clongclongmoo.org