[pn110] Expande 2016

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco «Expande«, del músico y compositor argentino Jorge Grela.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present «Expande«, album from argentinian composer and artist Jorge Grela.

Presentación / Overview:

Jorge Grela es músico, compositor y artista sonoro. Hace más de 15 años trabaja con coreógrafos y directores de danza, teatro y cine. Este EP contiene 3 tracks que fueron seleccionados para una de las últimas obras de danza del coreógrafo chileno Joel Inzunza. Este trabajo es el resultado de una composición basada en el tratamiento de diferentes texturas, frecuencias, ritmos, registros de campo y melodías. Cómo los sonidos y elementos, ubicados a diferentes distancias, profundidades repercuten en un espacio escénico constituyéndolo. Expandiéndolo.

Jorge Grela is a musician, composer, and sound artist. For more than 15 years he has work with choreographers and directors of dance, theatre, and cinema. This EP contains 3 tracks that were selected for one of the latest dance works by the Chilean choreographer Joel Inzunza. This work is the result of a composition based on the processing of different textures, frequencies, rhythms, field recordings, and melodies. Like sounds and elements, located at different distances, depths have an impact on a scenic space, constituting it. Expanding it.

Review / Reseña:

«Tres paisajes son por los que nos invita a explorar Jorge Grela en estas composiciones. La triada ‘Expande‘, seleccionada para danza, contiene atmósferas desde lo cavernoso a lo acuoso, dando uso a -entre otros recursos- grabaciones de campo, pulsos graves, texturas abrasivas y melodías realizadas con samples y sintetizadores. El uso del paneo marca espacios disímiles que convergen y se funden en la percepción de la audiencia, dando a este disco una característica que es de suma importancia en obras compuestas para la escena: La de estimular la subjetividad e imaginación del las y los espectadores, para propiciar un estado de inmersión en la propuesta.»

«Jorge Grela invites us to explore three landscapes in these compositions. The triad ‘Expande‘ (Expand), selected for dance, contains atmospheres from the cavernous to the aqueous, giving use to – among other resources – field recordings, bass pulses, abrasive textures and melodies realized with samples and synthesizers. The use of panning marks dissimilar spaces that converge and establish themselves in the perception of the audience, giving to this disc a characteristic that is of utmost importance in works composed for the stage: that of stimulating the subjectivity and imagination of the spectators, in order to promote a state of immersion in the presentation».

Miguel Jauregui (aka Basstk)
(Valparaíso, Chile. Agosto / August 2016)

Track List:

01. Expande 1 (05:21)
02. Expande 2 (07:38)
03. Expande 3 (05:54)

Tiempo total / total play: 18:53

Estilo / Genre:

Electronic | Soundtrack

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/expande.htm
https://archive.org/details/pn110

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release «Expande» [pn110], 08.2016.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Todos los tracks compuestos y grabados por Jorge Grela, entre febrero y mayo en Buenos Aires, Argentina 2016 / All works composed and recorded by Jorge Grela, between February and May in Buenos Aires, Argentina 2016.

http://www.grela-music.blogspot.com

Música seleccionada por Joel Inzunza para su compañía de danza (Chile) / Music selected by Joel Inzunza for his Dance Company (Chile).

Sobre la tapa / About the cover:
Frames de video / video frames: “Satélite 2016” por Milena Pafundi Vj.
Fotografía / Photography: Ángel Giovanni Hoyos.
Performers en fotos / Performers in photos: Viviana Iasparra (bailarina) y Romina Paula (actriz).

Diseño adaptado por / Adapted artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
30.08.2016	online review	www.potq.net
26.08.2016	online review	www.clongclongmoo.org
20.08.2016	podcast	Escena Netlabel #9 > M.I.S.T. Radio