[pnvny02] Escuchas Frágiles 2025

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar la compilación “Escuchas Frágiles”, de Amanda Irarrázabal, Camila Cijka, Javi Robledo Karapas y Valentina Villarroel, editado en formato vinilo.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the compilation “Escuchas Frágiles”, by Amanda Irarrázabal, Camila Cijka, Javi Robledo Karapas and Valentina Villarroel, edited in vinyl.

Presentación / Overview:

“Escuchas Frágiles”, de Amanda Irarrázabal, Camila Cijka, Javi Robledo Karapas y Valentina Villarroel, es un álbum de cuatro composiciones, dónde se generan procesamientos de audio de secciones de paisajes sonoros, grabaciones de campo, generación de síntesis y/o nuevos sonidos electroacústicos o acústicos.

Respondiendo a la idea de que “Todos los fenómenos auditivos interactúan con sus respectivos entornos de múltiples maneras; los reflejos, los ecos, el enmascaramiento y las interferencias influyen en la percepción humana. Los sonidos son tan frágiles como los seres vivos: se comunican constantemente entre sí y con su entorno” (Lehmann & Palme 2022).

Cada composición es un auto encargo que aborda la organización de los sonidos procesados para generar fenómenos psicoacústicos. Las compositoras han decidido trabajar sus obras con diferentes propuestas de organización del sonido en el espacio-tiempo, tanto desde la repetición de los sonidos modulares en un espacio arquitectónico, generación de tritonos, desarrollo de estaciones de ruidismo – granulación, y procesamientos de drones. Cada compositora ha decidido definir su paleta de colores y tomar las decisiones sobre cómo manipular los materiales sonoros.

“Derrames” de Amanda Irarrázabal:

Piedras caen en el mar, viajan a las profundidades, invitan a oír desde la superficie hasta el submundo que se torna difuso e intrigante. Hay miradas desde arriba, hay miradas desde abajo. El sonido se mueve en un imaginario de organismos y seres de extraña belleza, la vida se sumerge hasta topar fondo y desde ahí busca escuchar el aire.

“Iterar es ser otra en el tiempo” de Camila Cijka:

Lo que se repite se convierte en algo diferente en su nueva aparición. Compuesto por sintetizadores analógicos, esta pieza sonora se construye en torno a drones envolventes y texturas meditativas de lenta y discreta evolución. Perdiendo el foco y jugando al instante, cuáles cartas adivinatorias. Para averiguar si hay algo por debajo de la sobre escritura, de la multiplicidad, del tiempo acumulado en el fondo continuo, denso y traslúcido. Errar para ensayar la fragilidad, la vulnerabilidad, lo de apariencia inmutable y la imposibilidad de repetirse. Iterar puede recuperar para sí las casualidades que el destino descartó.

“Átomo Sonal” de Javi Robledo Karapas:

La obra es una organización de los sonidos en diferentes estaciones temporales – espaciales, que generan estados mentales y perceptivos – corporales, incorporando la síntesis granular, de ahí su nombre. Propone el vacío entre las estaciones como un espacio de vibración permanente de la energía-materia qué fluctúa: “(…) las partículas transicionan de un tipo a otro descomponiéndolos radicalmente (…)” [Barad, 2023]. Un movimiento musical o sonoro, así como el sonido de instrumento se fragmenta en pequeños granos.

“Infinidad” de Valentina Villarroel:

El track ofrece un retrato del muelle Las Torpederas de Valparaíso. Los sonidos recogidos en este lugar se ensamblan para construir un collage sonoro que ilustra auditivamente ese espacio, explorando varios niveles de abstracción. Reuniendo grabaciones de un contexto en particular, la composición en tiempo real atiende a distintas formas de entender el paisaje sonoro, ya sea como contextos geográficos, estados de ánimo, texturas o elementos descontextualizados al servicio de una musicalidad específica. Finalmente, la pieza se grabó mientras se procesaba e improvisaba con dos pistas de grabación de campo, integrando el paisaje sonoro en un diálogo continuo con la creación musical.

“Escuchas Frágiles” (Fragile Listening), by Amanda Irarrázabal, Camila Cijka, Javi Robledo Karapas and Valentina Villarroel, is an album comprising of four compositions, where audio processing is applied to sections of soundscapes, field recordings, synthesis generation, and/or new electroacoustic or acoustic sounds.

It responds to the idea that “All auditory phenomena interact with their respective environments in multiple ways; reflections, echoes, masking, and interferences influence human perception. Sounds are as fragile as living beings: they constantly communicate with each other and with their surroundings” (Lehmann & Palme, 2022).

Each composition is a self-commissioned work that explores the organization of processed sounds to generate psychoacoustic phenomena. The composers have chosen to structure their pieces through different approaches to sound organization in space-time, including the repetition of modular sounds within an architectural space, the creation of tritones, the development of noise-based states with granulation, and drone processing. Each composer has defined their own palette of colors and made decisions on how to manipulate sonic materials.

“Derrames” by Amanda Irarrázabal:

Stones fall into the sea, traveling to the depths, inviting us to listen from the surface to the underworld, which becomes diffuse and intriguing. There are perspectives from above, and there are perspectives from below. Sound moves within an imaginary realm of organisms and beings of strange beauty; life submerges until it reaches the bottom and, from there, seeks to hear the air.

“Iterar es ser otra en el tiempo” by Camila Cijka:

What is repeated becomes something different in its new apparition. Composed with analog synthesizers, this sonic piece is built around immersive drones and meditative textures that evolve slowly and discreetly. Losing focus and playing in the moment, like divinatory cards. To discover if there is something beneath the overwriting, the multiplicity, the time accumulated in the continuous, dense, and translucent depths. To err in order to rehearse fragility, vulnerability, the seemingly immutable, and the impossibility of repetition. Iterating can reclaim the coincidences that fate once discarded.

“Átomo Sonal” by Javi Robledo Karapas:

This piece organizes sounds into different temporal-spatial states, generating mental and perceptual-bodily states by incorporating granular synthesis—hence its name. It proposes the void between states as a space of permanent vibration of energy-matter in fluctuation: «(…) particles transition from one type to another, radically deconstructing them (…)» [Barad, 2023].
A musical or sonic movement, much like the sound of an instrument, is fragmented into tiny grains.

“Infinidad” by Valentina Villarroel:

The track offers a portrait of the Las Torpederas dock in Valparaíso. The sounds collected in this place are assembled to build a sound collage that aurally illustrates that space, exploring various levels of abstraction. Gathering recordings from a particular context, the real-time composition attends to different ways of understanding the soundscape, whether as geographical contexts, moods, textures or decontextualized elements in the service of a specific musicality. Finally, the piece was recorded while being processed and improvised with two tracks of field recording, integrating the soundscape in a continuous dialogue with the musical creation.

DEDICATORIA / DEDICATED TO:

Escuchas Frágiles, dedicado a la versatilidad y a la incomodidad de las escuchas, dónde se compone a través del reconocimiento de la interdependencia de los sonidos y la fuerza que estos cobran. En la escucha de los fenómenos frágiles de ecosistemas frágiles, como el marítimo en este caso, ponemos la atención en la dimensión biológica y humana.

Escuchas Frágiles is dedicated to the versatility and discomfort of listening, where composition emerges through the recognition of the interdependence of sounds and the power they acquire.
By listening to the fragile phenomena of fragile ecosystems—such as the maritime one in this case—we focus our attention on both the biological and human dimensions.

Track List:

01. Derrames – Amanda Irarrázabal (07:05)
02. Iterar es ser otra en el tiempo – Camila Cijka (07:04)
03. Átomo Sonal – Javi Robledo Karapas (07:00)
04. Infinidad – Valentina Villarroel (07:00)

Tiempo total / total playing: 28:04

Track List Vinil:

A1. Derrames – Amanda Irarrázabal (07:05)
A2. Iterar es ser otra en el tiempo – Camila Cijka (07:04)
B1. Átomo Sonal – Javi Robledo Karapas (07:00)
B2. Infinidad – Valentina Villarroel (07:00)

Tiempo total / total playing: 28:04

Estilo / Genre:

Electroacoustic | Experimental | Field Recordings | Soundscape

RELEASE INFO / INFORMACIÓN DEL DISCO:

Release “Escuchas Frágiles” [pnvny02], 03.2025.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons: Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0 / Licensed to the public under Creative Commons: Attribution – NonCommercial – ShareAlike – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

Compuesto por / Composed by Amanda Irarrázabal (@amandairarrazabal), Camila Cijka (@camilacijka), Javi Robledo Karapas (@javi.robledo.karapas) & Valentina Villarroel (@valentinavillarroelambiado), en / in Concepción y / and Santiago de Chile.

Mezclado y masterizado por / Mixed and mastered by Nicolás Godas (@nicolasgodas).

Grabaciones de campo por / Field recordings by Valentina Villarroel.

Diseño y fotografía de portada por / Cover design and photography by Camila Cijka.

Versión en inglés revisada por / English version revised by Ryan Bodiford.

Proyecto Fondo Nacional de La Música 2024, artista responsable e idea original por / Lead artist and original concept by Javi Robledo Karapas.

Proyecto financiado por el / Project funded by Fondo para el Fomento de la Música Nacional, convocatoria 2024.

Información para comprar / purchase info:
En Chile, Santiago:	Contactar a: Javi Robledo Karapas
En Chile, Santiago:	Contactar a: Mika Martini

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
10.03.2025	online review	Lanzamiento de “Escuchas Frágiles” – Goethe In-Session
10.12.2024	online review	Artistas sonoras chilenas lanzan álbum de música experimental en Teatro Biobío – infogate.cl
10.12.2024	online review	Un trabajo experimental que ofrecerá un collage sonoro – www.diarioconcepcion.cl