[pn117] Errante 2017

by Elsa Bergman - Oscar Santis [Chile, Suecia]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco de improvisación electroacústica “Errante“, del dúo sueco-chileno compuesto por Elsa Bergman + Óscar Santis.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the electroacoustic improvisation album “Errante“, from Swedish-Chilean duo formed by Elsa Bergman + Óscar Santis.

Review / Reseña:

Elsa Bergman (Contrabajo) junto a Óscar Santis (Likembe, mixer, soundboxes, efectos, computador), nos entregan un generoso registro de su primera aproximación como dúo de improvisadores. El registro se denominado ‘Errante‘, el cual fue concebido en su plenitud en los mágicos parajes de Amereida.

El resultado es traducido en una mixtura de lenguajes exquisitos y varietales, en el cual se destaca la seducción hipnótica correspondiente a la interpretación de Elsa Bergman, que junto a su cosmovisión logra articular la línea más onomatopéyica y percusiva de Óscar Santis, dueño un vocablo sonora estructurado y ferroso.

Estas conversaciones generadas en un estado autopoyético, nos entregan paisajes sonoros cimentados bajo emulsiones nórdicas y la corrosión salina acumulada por décadas en el territorio de Ciudad Abierta.

La atmósfera que nos entrega ‘Errante‘, esta dividida en siete electrizantes cortes, siendo ‘Autopista’ la propuesta más extensa (12:05), que finaliza de forma grandiosa este intercambio de expectativas e inquietudes musicales que transitan por el vecindario de la electrónica minimalista y el herencia indudable del free-jazz.”

Elsa Bergman (double bass) and Óscar Santis (Likembe, mixer, soundboxes, effects, computer), deliver us a generous recording of their first encounter as a duo of improvisers. The album, called Errante, was conceived in its fullness in the magical landscapes of Amereida.

The result is translated in a mixture of exquisite and varietal languages, distinguished by the hypnotic seduction corresponding to the interpretation of Elsa Bergman, who in accordance with her worldview manages to articulate a more onomatopoeic and percussive line as compared to Óscar Santis, the owner of a structured and ferrous sonic vocabulary.

These conversations, generated in an autopoietic state, deliver us soundscapes cemented with Nordic emulsions and the saline corrosion accumulated for decades in the territory of Ciudad Abierta (Open City).

The atmosphere that Errante offers us is divided in seven electrifying cuts, with “Autopista” being the most extensive track (12:05), which ends in magnificent fashion this exchange of musical expectations y concerns that pass through the fields of minimalist electronica and the indelible legacy of free-jazz.”

Sergio Miranda
(Valparaíso, Chile. Marzo / March, 2017)

mailing-m5-cover

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD FLAC

Track List:

01. Orilla (05:39)
02. Arena (05:30)
03. Vórtice (06:21)
04. Pendiente (03:59)
05. Corteza (06:38)
06. Antena (09:23)
07. Autopista (12:05)

Tiempo total / total play: 49:34

VIDEOS:

Estilo / Genre:

Electrónica, improvisación, experimental, ruido / Electronic, improvisation, experimental, noise.

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/errante.htm
https://archive.org/details/pn117

Información del disco / Release info:

Release “Errante” [pn117], 03.2017.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Elsa Bergman: Contrabajo / Double bass.
soundcloud.com/elsa-bergman-1

Óscar Santis: Likembe, mixer, soundboxes, efectos, computador / Likembe, mixer, soundboxes, effects, computer.
www.oscarsantis.com

Grabado en Estudio Errante en Marzo del 2016 / Recorded in Errante Studios, March 2016. Ciudad Abierta, Ritoque, Chile.

Grabado y masterizado por / Recorded and mastered by Óscar Santis.
Software: Pure Data, Ardour.

Arte de la cubierta por / Cover Art by Óscar Santis.

Diseño por / Design by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
14.03.2017 online review www.clongclongmoo.org