[pn050a] El Poder Corrompe 2009

by Daniel Jeffs [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “El Poder Corrompe“, del músico electrónico chileno Daniel Jeffs.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “El Poder Corrompe“, album from chilean electronic musician Daniel Jeffs.

Reseña / Review:

“Son 50, son 50 ediciones online ya… una cifra poderosa, pero no corrupta. Si El Poder Corrompe, el ritmo libera. El baile, como también la verdad, nos hace libres. ¿Pero no es un contrasentido que cuando suenan las máquinas rítmicas de Daniel Jeffs quedes atrapado entre sus compases y sus sonidos metálicos?

La fábula y la mitología de la música electrónica difundió y abusó del concepto de ‘liberar la mente’ a través de la catarsis de la ‘rave’, la fiesta, el dancefloor… pero una vez apagados los amplificadores y las luces, desvanecidas las sustancias, agotadas las baterías, quedamos las más de las veces tan oprimidos como al principio, tan oprimidos como siempre… Pero a veces algo cambia, algo sucede y todo cobra sentido: tal vez no sea el percutir constante y sordo de los sub-bajos o las filosas repeticiones de los hit-hats, sino que en determinados momentos, se manifiesta frente a nosotros la constatación de que el poder está en/con/para nosotros. Jeffs nos podrá marcar el ritmo, pero el camino y el destino del viaje es nuestro, siempre más allá de…”

“50… 50 on line releases now… a powerful, but not corrupt, amount. If power corrupts, rhythm liberates. Dancing, as well as the Truth, makes us free. But isn’t it a contradiction that, when Daniel Jeffs‘ rhythm machines are on, you become trapped inside his beats and metallic sounds?

Electronic music fable and mythos spread the ‘free your mind’ concept thru the ‘rave’, party, dancefloor catharsis to the point of exhaustion… Once amps and lights are off, substances effect vanished, and batteries run off, we feel, most of the times, just as oppressed as before, oppressed as usual… But, sometimes, things change, something happens, and everything makes sense: it may not be the constant, deaf sub-bass or hi-hats banging, or the edgy repetitions, but the manifestation that, in certain times, power is in/with/for us. Jeffs may set the beat on, but the way and destination are ours, always beyond…”

Mika Martini
(Santiago, Chile. Noviembre / November 2009)

“Estoy de domingo en la mañana sentado en el atrio de la matriz escuchando como los habitantes de la plaza Echaurren se reúnen, conversan y con guitarra en mano del ciego que toca y canta como quien viera, echan la talla a todos los que pasan en dirección a misa o por el sector, reversionando las canciones con su habitual picardía. Estoy sentado cerca, no me pierdo detalle de estos -los verdaderos choros del puerto- que hacen la hora con una caja de vino y canciones de letra adulterada, por ahí pasan el sombrero y consiguen monedas para comprarse un paquete de hierba prensada y continúan la arremetida hasta que la tía del comedor les indica que hagan cola, que están prontos a recibir su almuerzo dominical.

Cambio el switch y me pongo mis fonos, prendo el “mp3” con el disco de Daniel Jeffs y ya desde los primeros compases me remiten a las variadas oportunidades que he estado escuchando sus conciertos en vivo, donde el pulso es constante y nos da el tónico para convivir con el momento y sus exigencias, donde los acordes y texturas ruedan por el aire en formas elípticas, helicoides, ovoidales y espirales como visiones extrañas en la acústica de mundos cargados de estímulos audibles.

Hago memoria y paso por el primer disco ‘Live at Trianon Club’ [pn001], donde asumiendo el apelativo “live” y sin embargo teniendo otros procesos de composición, la dinámica converge en muchos puntos con la actualidad, dando a entender que a pesar de la transición de herramientas composicionales desde software a hardware, la estética Jeffsiana esta en el “en vivo” (“live”) desde sus comienzos y en el desarrollo constante potenciado por cada kick-drum y cada latigazo de frecuencias que barre con sus máquinas.

Comienzan a organizarse los artistas y comensales de Echaurren para hacer ingreso a la mesa de la olla común, y se me viene implacablemente el título del disco, título al que no le encontré relación con la música hasta ese mismísimo momento, cuando el grupo se forma ordenadamente frente a las puertas del comedor. Intento sacar la cuenta a cuantas personas les moja la ola de una a la que ‘El Poder Corrompe‘.”

“It’s Sunday morning, and I’m sitting at La Matriz atrium, listening to Plaza Echaurren’s inhabitants gathering and chatting. A blind man sings and plays guitar as if his sight were ok, joking about everyone heading towards the mass or around the neighborhood, covering songs with usual mischief. I’m sitting close, so as not to miss any detail of these real choros del puerto interac-tions, who make time with a tetrapack of wine and singing to altered lyrics; some of them pass their hats around, trying to raise money for a bag of prensada weed, till la tía del comedor tells them to form a queue, for they are about to have their lunch.

I switch my attention and put my headphones on, turning on my “mp3” to listen to Daniel Jeffs‘ album, and its first beats remind me of several times i’ve been listening to his live sets, where his steady pulse serves as a tonic to deal with the moment and its demands, chords and textures fly up in ellipsis, helicoids, egg-shapes, and spirals, strange visions in the midst of worlds loaded with audible stimuli.

I start reminiscing and run thru Jeff’s first release ‘Live at Trianon Club’ [pn001], where, assuming the ‘live’ denomination and some widely different compositional processes, it dynamically merges in many aspects with nowadays material, showing that, despite switching tools -from software to hardware-, Jeffs’ aesthetic is “live” from the very beginning and in constant progress, fueled by every single kick-drum and every frequency whip swept by his machines.

Artists and diners at Echaurren begin to organize themselves in order to access the olla común table, and the title of the album comes implacably to my mind, title I couldn’t relate to until that precise moment, when the bunch orderly stands at the comedor doors. I try to figure out how many people become wet by that wave of “power that corrupts”.”

Miguel Jáuregui (Basstk)
(Valparaíso, Chile. Noviembre / November 2009)

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

A Emmerichk, Fiat600, Doma Tornados y Mika Martini.

To Emmerichk, Fiat600, Doma Tornados y Mika Martini.

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD FLAC

Track List:

01. El poder corrompe (05:36)
02. Más allá de (05:43)
03. Sonora (04:37)
04. Cosmo clap (06:04)
05. Rede (04:32)
06. Summerisle (07:13)
07. Más allá de – Emmerichk Remix (07:16)
08. El poder corrompe – Fiat600 Remix (08:05)
09. Rede – Doma Tornados Remix (04:54)

Tiempo total / total play: 53:54

Estilo / Genre:

Electronic, minimal techno.

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/el-poder-corrompe.htm
https://archive.org/details/pn050

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “El Poder Corrompe” [pn050], 11.2009.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Compuesto, interpretado y producido por / Composed, interpreted and produced by Daniel Jeffs (Santiago – 2009), a excepción de los tracks / except tracks:

07. “Más allá de – Emmerichk Remix”
Producido por / Produced by Emmerichk (México).

08. “El Poder Corrompe – Fiat600 Remix”
Producido por / Produced by Fiat600 (Chile).

09. “Rede – Doma Tornados Remix”
Producido por / Produced by Doma Tornados (Argentina).

Masterizado por / Mastered by Daniel Jeffs.

Fotografía: Piso de baldosas del Palacio Braun Menéndez de Punta Arenas / Cover Photo: Punta Arenas’ Palacio Braun Menéndez tiled floor.

Diseño e Ilustración por / Artwork and Illustration by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
30.11.2009 online review metro.vate.com.mx