[pn038] El Melancólico Sueño del Niño 2008

by La Nueva Guardia [Argentina]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “El Melancólico Sueño del Niño“, de la agrupación de electro-tango argentina La Nueva Guardia.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “El Melancólico Sueño del Niño“, album from argentinian electro-tango group “La Nueva Guardia.

Reseña / Review:

El Melancólico Sueño del Niño:
Mariposa del Dolor.

“Desde el otro lado de la cordillera, llega hasta mis oídos una voz fuera del tiempo, una voz sin espacio, que entona cantos nuevos, que entona cantos antiguos y que amargamente desentierra tiempos pasados…

…Y mientras la oigo, mientras la reconozco, se posa sobre mi garganta la mariposa del dolor, un manojo de violetas que desmembró sus florecitas a través de cada canción. Con su aroma viejo que impulsa la nostalgia.

Se invade mi espíritu de soledad y tragedia arrabalera en cada compás. Despierta mi mente a la oscura verdad, a la neblina.

Deseo buscar, deseo encontrar: miradas, manos, palabras de amor.

-¡Esta música me mueve Dios mío!-

Cada fibra de mi ser se fue con su canción.
Entonces salgo y camino.

Y me siento todo el tiempo como paseando de noche por las calles de Buenos Aires o de Paris,

Pero no sola,

Si no con una pena en el alma…”

El Melancólico Sueño del Niño:
Butterfly of Pain

“From the other side of the Andes, an out of time, out of space voice comes to my ears, singing new songs, singing old songs, unearthing sour, old times…

… And, as I hear it, as I recognize it, a butterfly of pain poses over my throat, a handful of violets cast its florecitas in every song – an old essence bringing out nostalgia…

My spirit is invaded by loneliness and tragedia arrabalera thru every beat I hear. My mind wakes into mist and darkened truths.

I look for, I want to find eyes, hands, words of love.

-This music moves me so much, my God!
Every part of me is taken over by these songs.

Then i go out for a walk.
I feel like strolling thru Paris or Buenos Aires streets, all the while…

Not alone,

But with pain in my soul…”

La Monine
(Santiago, Noviembre / November 2008)


DOWNLOAD MP3

Track List:

01. Milonga Triste (04:33)
02. Mimí Pinsón (07:05)
03. Excusa (08:46)
04. Romance de Barrio (05:29)
05. Montaña (05:25)
06. Percal (04:04)
07. Burdel (04:13)
08. Rondando tu esquina (05:50)
09. Yira Yira (06:29)
10. Arrabal Amargo (04:54)
11. As de espada (06:21)

Tiempo total / total play: 63:09

VIDEOS:

Estilo / Genre:

Electro Tango.

BAJA GRATIS EN MP3 DESDE / FREE DOWNLOAD MP3:

http://www.pueblonuevo.cl/el-melancolico.htm
https://archive.org/details/pn038

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “El Melancólico Sueño del Niño” [pn038], 11.2008.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

1. “Milonga Triste”
(Música: Sebastián Piana. Letra: Homero Manzi)
Voz / Vocal: Mariano Dalla Torre.
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarión.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.

2. “Mimí Pinsón”
(Música: Aquiles Roggero. Letra: José Rótulo)
Voz / Vocal: Mariano Dalla Torre.
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarión.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.
Guitarra / Guitar: Marcos Vera.

3. “Excusa”
(Música: Martín Rez Masud)
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarión.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.

4. “Romance de Barrio”
(Música: Aníbal Troilo. Letra: Homero Manzi)
Voz / Vocal: Mariano Dalla Torre.
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarión.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.

5. “Montaña”
(Música: Juan Pablo Jofré Romarión)
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarión.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.
Violoncello: Georgina Zgaib.

6. “Percal”
(Música: Domingo Federico. Letra: Homero Expósito)
Voz / Vocal: Mariano Dalla Torre.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.

7. “Burdel”
(Música: Juan Pablo Jofré Romarión)
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarión.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.
Violoncello: Georgina Zgaib.
Percusión / Percussion: Oscar Reta.

8. “Rondando tu esquina”
(Música: Charlo. Letra: Enrique Cadícamo)
Voz / Vocal: Mariano Dalla Torre.
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarión.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.

9. “Yira Yira”
(Letra y música: Enrique S. Discépolo)
Voz / Vocal: Mariano Dalla Torre.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.
Violoncello: Georgina Zgaib.
Percusión / Percussion: Oscar Reta.

10. “Arrabal Amargo”
(Música: Carlos Gardel. Letra: Alfredo Le Pera)
Voz / Vocal: Mariano Dalla Torre.
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarion.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.

11. “As de espada”
(Música: Juan Pablo Jofré Romarión, Martín Rez Masud)
Bandoneón: Juan Pablo Jofré Romarión.
Sintes y programaciones / Synths and Programming: Martín Rez Masud.
Violoncello: Georgina Zgaib.

Todos los temas arreglados y producidos por La Nueva Guardia, excepto temas 1, 3, 4, 8, por La Nueva Guardia y Jorge Hernaez / All tracks arranged and produced by La Nueva Guardia, except tracks 1, 3, 4, 8, produced by La Nueva Guardia and Jorge Hernaez.

La Nueva Guardia es / are: Mariano Dalla Torre, Martín Rez Masud, Juan Pablo Jofré Romarión e invitados / and guest.

Producción artística por / Music Production by Martín Rez Masud.
Producción ejecutiva por / Executive Production by Mariano Dalla Torre.
Arte y diseño por / Artwork by Estudio Brainer.
Serigrafía por / Silkscreen by Diego Pistone.

Grabado por / Recorded by Marcos Vera, estudio Natalio Faingold, diciembre / december 2006.
Mezclado por / Mixed by Marcos Vera y Martín Rez Masud, estudio Cedec.
Masterizado por / Mastered by Marcos Vera, estudio Natalio Faingold.

http://soundcloud.com/ele-ene-ge
http://www.facebook.com/LNG.La.Nueva.Guardia

Diseño adaptado por / Adapted Artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
30.01.2009 online article www.meinroom.com > “lo mejor del 2008 en netaudio”
13.01.2009 online podcast netlabelism.net > “netwaves”
31.12.2008 online podcast www.machtdose.de > “10 favourite netlabel albums 2008”
01.12.2008 online podcast www.machtdose.de