[pn173] Efímero Perpetuo 2020

by Jorge Castro (Fisternni) - Nicolás Margherit [Argentina]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Efímero Perpetuo”, de los músicos electrónicos argentinos Jorge Castro & Nicolás Margherit.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present the album “Efímero Perpetuo” by Argentinian musicians Jorge Castro & Nicolás Margherit.

Review / Reseña:

La colaboración en la preparación de un disco, muchas veces da señales no buscadas por quienes deciden juntarse a hacer algo juntos, y esas señales pueden llegar a ser de muy variada índole, algunas pueden ser muestra del carácter predominantemente autoritario de la sociedad, otras pueden reafirmar con su ejemplo formas alternativas de vincularse y encontrarse.

En este disco de Jorge Castro y Nico Margherit hay un encuentro entre dos personas que se unen por un vínculo de afecto personal, de amistad. Pero esa relación muta a lo largo de este trabajo artístico en que se vinculan y se dan cuenta en el proceso de su colaboración que se admira el uno al otro.

En el trabajo sonoro del disco, prima la intuición, el hacer por afinidad y gusto, pero lejos está de ser un disco de improvisación. Pues si bien la improvisación está presente al comienzo, y el material que graban es enorme – tal vez suficiente para diez discos más- no hay una talla directa de ese material sonoro. Sino que a partir de allí comienza una virtual inmersión sobre ese todo ese material grabado, y a partir de allí hay nuevas grabaciones buscando rescatar unas ideas que van apareciendo de a poco como islas en ese mar de intuición primitiva.

¿De qué están hechas esas islas? De un trabajo rítmico muy sutil de Jorge Castro sobre los elementos sonoros que van surgiendo de las ideas de tonalidad y composición que plantea Nico Margherit. Entre un track y otro, al igual que bajo las islas sigue habiendo deriva, porque hay tiempo, y hay vivencias de escucha y vivencias sensibles sobre el mundo que envuelve.

El disco fue grabado en el estudio de La Cúpula en plena zona del Mercado Norte de la ciudad de Córdoba (Argentina), antes de la pandemia. Pero fue terminado de editar y de mezclar en los meses de aislamiento más rígido que vivió esa zona de la ciudad. Tal vez por eso, el track n° 6, el que cierra el disco es el más noise de todos, pues podría evocar de forma aún más notable el silencio alucinante que se vivió en esos momentos de la pandemia y que hoy va sediento paso al rumor y ruido de los que han pasado mucho silencio.

When preparing a record, collaboration often presents unexpected signals for people who decide to do something together. These can be extremely varied signals, ranging from a sign of our society’s predominantly authoritarian leaning, to the expression of alternative ways for meeting and getting in touch reassured by practice.

This album by Jorge Castro and Nico Margherit discovers two people coming together because of their friendship – a personal, affective bond, which mutates throughout this work, realizing their mutual admiration in the process.

Intuition prevails in this album soundwork, following affinity and taste, but far from a free improv album. While this is present at the beginning – and the material they recorded is huge, enough for a ten-record-box set – the result is not a faithful delivery of it, but the starting point for a true immersion on it, generating new recordings to rescue some ideas that gradually appear as islands in this sea of early intuition.

What are those islands made of? Jorge Castro’s subtle rhythm work on the elements arising from Nico Margherit’s tonal and compositional ideas. Between tracks, like under the islands, there is still drifting, because there is time, listening and sensitive experiences about the world it embraces.

The album was recorded before the pandemic, during successive meetings at La Cúpula studio, in the heart of Mercado Norte in Córdoba, Argentina. But editing and mixing were carried out during months of strictest quarantine that area went through. That may be the reason why Track No. 6, the one closing the album, is the most noisy of all, remarkably evoking the mind-blowing silence experienced then, now stepping aside and welcoming the rumor and buzz those who’ve been through a lot of silence long for.

Julio Kaegi
Músico, improvisador, conductor radial y agitador cultural / Musician, improviser, radio host and culture jamming.
(Córdoba, Argentina. Noviembre / November, 2020)

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD FLAC
DOWNLOAD WAV

Track List:

01. Prólogo de hielo (03:33)
02. El tesoro de los Peces (05:19)
03. La chica que retrataba los cielos (05:17)
04. Lejano recursivo (03:23)
05. Aeromosativa (04:11)
06. Invisible (05:39)

Tiempo total / total play: 27:22

Estilo / Genre:

Downtempo | Dub | Experimental | Noise

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/efimero-perpetuo/
https://archive.org/details/pn173

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Efímero Perpetuo” [pn173], 11.2020.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Sin derivadas – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Créditos / Credits:

Todos los temas compuestos y mezclados por / All tracks composed and mixed by Jorge Castro & Nicolás Margherit.

Todos los samples grabados e interpretados y/o procesados por / All samples recorded and performed and/or processed by Jorge Castro & Nicolás Margherit.

Grabado, post-producido y masterizado por / Recorded, post-produced and mastered by Jorge Castro en / at La Cúpula Galería de Arte Medialab, Córdoba, Argentina 2019/2020.

Arte de portada por / Cover artwork by Nicolás Margherit.

Diseño adicional por / Extra artwork by Mika Martini.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
22.11.2020 online review www.clongclongmoo.org (recommended)