[pn015] Cumbia Bichera EP 2007

by El Remolón [Argentina]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el álbum “Cumbia Bichera EP, del músico argentino Andrés Schteingart aka El Remolón.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Cumbia Bichera EP“, by Argentinian musician Andrés Schteingart aka El Remolón.

Reseña / Review:

Cumbia Bichera” muestra que la contradicción es posible. Lo más sencillo de la música local se conjuga con lo más retorcido de la música electrónica generando un producto afable, equilibrado, apto para ser disfrutado sentado, acostado o bailando, de acuerdo a la energía imperante.

En el EP, se muestran los diferentes estilos en los que se sumerge El Remolón, coqueteando entre el ambient, el IDM y el minimal, mezclándolos con cumbia y reggaetón. Una lista de 5 remixers reversionan el tema que da nombre al disco, logrando una variedad más que interesante, desde versiones de clicks & cuts hasta auténticos temas minimal de sabor latino. El Remolón y su “Cumbia Bichera” es un auténtico experimento moderno.

Cumbia Bichera” shows contradiction is possible!!! One of the simplest argentinian music forms (cumbia villera ) is mixed up with the most distorted, twisted electronic music styles, generating a nice, balanced product, for absolute enjoyment in the living room, in the bedroom, at the disco, wherever you are…

This EP shows El Remolón flirting with ambient, IDM, and minimal, spicing them up with fresh loads of cumbia and reggaetón. 5 local remixers cover the title track, ranging from clicks & cuts to real latin minimal style, adding up variety and even more sabor. El Remolón and his “Cumbia Bichera” have become a truly modern experiment.

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

A Yani, Fede Agúero, Barcoalto, Metxi, Villa Diamante, Grant, Nim, Marcelo Fabián, Señor Coconut, Fauna, Sumergido, Tremor, Kovic, Djef, Mika Martini, Sokio, Piñero girls y toda la gente que hizo posible y apoya a El Remolón.

Yani, Fede Agúero, Barcoalto, Metxi, Villa Diamante, Grant, Nim, Marcelo Fabián, Señor Coconut, Fauna, Sumergido, Tremor, Kovic, Djef, Mika Martini, Sokio, Piñero girls and all people who made possible and agree with El Remolón.

DOWNLOAD MP3

Track List:

01. Remoloneando [featuring Sumergido] (05:08)
02. Cumbia Bichera (06:48)
03. Riki Ticki (06:52)
04. El Guacho (05:13)

Remixs:

05. Cumbia Bichera – Tremor Remix (03:29)
06. The Beach Era – Djef Remix (04:34)
07. Cumbia Bichera – Kovic Remix (07:31)
08. Cumbia Bichera – Sokio Remix (04:38)
09. Cumbia Bichera – Mika Martini Remix (05:21)

Tiempo total / total play: 49:54

Estilo / Genre:

Minimal, IDM, experimental, cumbia.

BAJA GRATIS EN MP3 DESDE / FREE DOWNLOAD MP3:

http://www.pueblonuevo.cl/cumbia-bichera.htm
https://archive.org/details/pn015

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Cumbia Bichera EP” [pn015], 03.2007.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Sin Derivar – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Créditos / Credits:

Producido por / Produced by El Remolón, Buenos Aires, Argentina, 2007), excepto los tracks / except tracks:

05. “Cumbia Bichera” – Remix producido por / produced by Tremor [Argentina].

06. “The Beach Era” – Remix producido por / produced by Djef [Chile].

07. “Cumbia Bichera” – Remix producido por / produced by Kovic [Argentina].

08. “Cumbia Bichera” – Remix producido por / produced by Sokio [Chile].

09. “Cumbia Bichera” – Remix producido por / produced by Mika Martini [Chile].

Mezclado y masterizado por / Mixed and mastered by El Remolón & Guillermo Canale.

Fotografía por / Photos by Metxi.

Diseño por / Artwork by Martin López.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
11.12.2008 mixtape www.zzkrecords.com > “zzk mixtape vol 5 – tremor”
30.11.2007 press article www.xlr8r.com > “somewhere: buenos aires, Argentina”
29.08.2007 online review www.discoshawn.com > “nach and cheewaca: future hop”
21.08.2007 online review www.discoshawn.com > “El Remolón – live at zizek”
03.08.2007 online article cubikmusik > “under the influence with…el remolon”
24.07.2007 online article cubikmusik > “cumbia”
02.04.2007 online review www.fatplanet.com.au
17.03.2007 online review www.dancelatinoamerica.com