[pn208] Aún tenemos donde descansar 2022

by malaqh [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el EP “Aún tenemos donde descansar”, del dúo chileno de electrónica e improvisación “malaqh”, compuesto por Francisco Sánchez y Felipe Zenteno.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Aún tenemos donde descansar”, EP by Chilean electronics and improvisation duo “malaqh”, formed by Francisco Sánchez & Felipe Zenteno.

Reseña / Review:

Aún tenemos donde descansar” es el primer EP del dúo santiaguino “malaqh”, formado por Francisco Sánchez (baterías) y Felipe Zenteno (electrónica y programaciones). Son tres tracks los que lo componen, una propuesta arriesgada que habita espacios rudimentarios y futuristas donde el timbre y el ritmo de lo acústico y lo digital se funden para dar paso a una escucha fresca y cadenciosa.

Este material-producción-EP tiene como eje la música improvisada, mostrando pasajes que conjugan elementos del ambient, jazz y noise, donde el lenguaje de las programaciones se encuentra con la ejecución corporal de las baterías, dando paso a un sonido híbrido cuya plasticidad queda establecida como pura posibilidad.

El arte fue realizado por Camila Vilches, quién fue capaz de conjugar visualmente el imaginario que hay detrás del sonido que propone malaqh, donde lo aparentemente opuesto se encuentra.

Aún tenemos donde descansar” is the first EP produced by Santiago-based dúo “malaqh” (Francisco Sánchez, drums; Felipe Zenteno, electronics and programming). The EP is composed of three tracks. Each of them has an individual identity in terms of timbres and textures, but all of them have movement as the underlying premise. A risky proposition, this EP inhabits the rudimentary and futuristic giving way to a fresh and rhythmatic listening experience.

At its core, this release is about improvised music. Elements of ambient, jazz, and noise come together to create a soundscape where digital language is conjugated by the body language of the drummer, resulting in a hybrid plasticity that is felt as pure possibility.

The cover was made by Chilean visual artist Camila Vilches, who represented malaqh‘s proposed soundscape of apparent opposites.

malaqh
(Santiago, Chile. Julio / July, 2022)

cover

Track List:

01. Causa 1 (05:32)
02. Sacrificio (06:05)
03. Aún tenemos donde descansar (04:19)

Tiempo total / total play: 15:56

Estilo / Genre:

Ambient | Electronic | Improvisation | Instrumental | Nu jazz

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/aun-tenemos-donde-descansar/
https://archive.org/details/pn208

Información del disco / Release info:

Release “Aún tenemos donde descansar” [pn208], 07.2022.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 4.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Créditos / Credits:

malaqh es Francisco Sánchez y Felipe Zenteno / malaqh is Francisco Sánchez & Felipe Zenteno.

producido y mezclado x malaqh / produced and mixed by malaqh.

https://malaqh.bandcamp.com

microfonía y grabación x Antonia Valladares en estudio palmera roja / microphone and recording by Antonia Valladares at estudio palmera roja.

master x Imaabs en Modos Estudio / mastered by Imaabs at Modos Estudio.

arte y diagramación x Camila Vilches / art and layout by Camila Vilches.

traducción reseña x / review english version by Felipe Zenteno.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
28.09.2022 online review Entrevista a Hermanokiltro – Ciudad Sonora
01.07.2022 online review www.clongclongmoo.org