[pn112] A fragile balance (Fourtounis) 2016

by Matthias Boss - Mauro Sambo - Paulo Chagas - Rogelio Nobara - Silver T [Mundial]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “A fragile balance (Fourtounis)“, de la agrupación multicultural de improvisación Boss, Sambo, Chagas, Nobara & Silver T.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “A fragile balance (Fourtounis)“, album from multicultural improvisation group Boss, Sambo, Chagas, Nobara & Silver T.

Presentación / Overview:

“‘Fourtounis’ es el nombre del restorán local de mariscos (que sirve más que mariscos) en el que me entrego a la costumbre de ir a sentarse y relajarse durante las tardes de verano (al igual que en otros momentos del día y en otros momentos del año), después de un refrescante baño en el mar.

‘Fourtounis’ es el nombre del lugar donde voy a disfrutar de la compañía de mi esposa Christina y mis amigos (más que amigos en realidad, mis hermanos, debería decir), Christopher el Abogado, Thomas, Giorgos y Kostas el Profesor. Allí nos encontramos a beber Ouzo y conversar sobre todo lo imaginable.

Ese es el lugar en el que una tarde, muy posiblemente bajo la influencia de la bebida, tuve una idea: escuchando el sonido del mar y la contemplación de los requeríos, salí con mis baquetas y escobillas y usando estos elementos, así como mis manos desnudas, improvisé sobre las rocas, la arena, las piedras y el agua. Era una idea que en un principio parecía muy simple, pero resultó ser todo un reto, ya que, además de efectivamente tener que tocar e improvisar, también tuve que hacer equilibrio sobre las rocas para no caer.

Realmente no sé si lo logré, pero lo más importante es que a través de la música me las arreglé para reunir alrededor mío a algunos amigos especiales y músicos maravillosos, a quienes agradezco desde el fondo de mi corazón por su inestimable ayuda:

Matthias Boss – Violín.
Mauro Sambo – Saxo alto.
Paulo Chagas – Oboe.
Rogelio Nobara – Guitarra acústica.

También me gustaría dar las gracias a todo el equipo de “Fourtounis”, quienes me permitieron usar el nombre del establecimiento y que no se rieron demasiado de mí viendo mis luchas por equilibrarme y estar de pie sobre las rocas: Sotiris, Dionysis, Babis, Grigoris, Joe el Terrible, Anastasis y Antonis por sus magníficas fotos.”

“‘Fourtounis’ is the name of the local seafood tavern (that serves more than just seafood) where I indulge in the habit of sitting and relaxing during the summer afternoons (as well as during other times of the day and other times of the year), after a refreshing swim in the sea.

‘Fourtounis’ is the name of the place where I sit enjoying the company of my wife Christina and my friends (more than friends actually, my brothers I should say), Christopher the Lawyer, Thomas, Giorgos and Kostas the Teacher. There we meet to drink ouzo and chat about everything imaginable.

That is the place where, one afternoon, quite possibly under the influence of the drink, I had an idea: listening to the sound of the sea and contemplating the rocky shore, I got out my drumsticks and my brushes and using those accessories as well as my bare hands, I improvised on the rocks, the sand, the pebbles and the water. It was an idea that at first seemed really simple but proved to be quite challenging, since, besides actually playing and improvising, I also had to negotiate the rocks on which I was forced to balance.

I really don’t know if I succeeded, but the most important thing is that through the music I managed to gather around me some special friends and wonderful musicians, whom I thank from the bottom of my heart for their invaluable help:

Matthias Boss – Violin.
Mauro Sambo – Alto sax.
Paulo Chagas – Oboe.
Rogelio Nobara – Acoustic guitar.

I would also like to thank the whole “Fourtounis” team, who allowed me to use the name of the establishment and who didn’t laugh at me too hard watching my struggles to balance and stand upright on the rocks: Sotiris, Dionysis, Babis, Grigoris, Joe the Terrible, Anastasis and Antonis for his magnificent photos.”

Chris Silver T – Grabaciones campo, objetos / Field recording, objects.
(Athens, Greece / Atenas, Grecia. Octubre / October 2016)

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD FLAC

Track List:

01. A fragile balance (Fourtounis) (27:35)

Tiempo total / total play: 27:35

Estilo / Genre:

Experimental, improvisación, grabaciones de campo, paisaje sonoro, ambient / Experimenta, improvisation, field recordings, soundscape, ambient.

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/a-fragile-balance.htm
https://archive.org/details/pn112

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “A fragile balance (Fourtounis)” [pn112], 11.2016.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Matthias Boss (Switzerland) – Violín / Violin.
https://soundcloud.com/bosspfaeffli

Mauro Sambo (Italy) – Saxo alto / Alto sax.
http://cargocollective.com/ossido

Paulo Chagas (Portugal) – Oboe
http://paulochagas.weebly.com

Rogelio Nobara (Mexico) – Guitarra acústica / Acoustic guitar.
http://irradiador.wix.com/impro

Chris Silver T (Greece) – Grabaciones de campo, objetos / Field recording, objects.
https://nostockproject.wordpress.com

Fotografías por / Photography by Antonis Dimitropoulos.

Diseño por / Artwork by Neta & Mika Martini.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
01.11.2016 online review www.clongclongmoo.org