[pn059] 3 estados 2010

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “3 estados”, del músico electrónico chileno Pablo Flores aka Aysén.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “3 estados”, album from chilean electronic musician Pablo Flores aka Aysén.

Reseña / Review:

Aventura sólida, líquida, gaseosa. El nuevo paso de Pablo Flores -ahora tras Aysén como apodo- obliga a recodar la triada básica de la materia. “3 estados” es un modelo de creación que se encandila con la fantasía de lo concreto, lo fugaz y lo inconmensurable. Es un sistema marcado por esos tres caminos, un álbum que funciona en su comprensión del formato canción como aquel vehículo dislocado que captura, manipula y crea espacios nuevos en distintos niveles de sonido.

Desde el atractivo inicio pop de ‘Estancia revisitada’, hasta la épica desbocada de ‘XXX’, el primer trabajo de Aysén bifurca ánimos y poéticas. ‘Sandungueo’ y ‘Estremecido’ son momentos de melodía y serenidad; ‘Talento inocuo’ y ‘Cuesco’ son canciones que se inclinan por la superposición continua de sampleos y programaciones. En esta intervención, la captura de sonidos y la construcción de bases minimalistas sirven para elaborar un tipo de lenguaje que se tienta con la máscara de la electrónica, pero que a la vez propone infinitas posibilidades gracias a la manipulación del entorno, de aquellos sonidos que se pueden rastrear en lo que consideramos cotidiano (voces, ambientes, objetos, ruidos). ‘

“3 estados” es una apuesta por asumir lo inestable como espacio de creación, pues aquí no hay un camino seguro y tampoco hay cuadro definitivo. Al contrario, el álbum se abre en delta, recibiendo sonidos que avanzan, retroceden, zigzaguean y continúan marchando hacia un destino infinito. Es un ejercicio que retuerce la línea y la repone en canciones laberínticas, de bello desarrollo y cuyos titubeos demuestran la sutil insolencia de su autor.

Solid, liquid, gas. Pablo Flores new step, now under the name of Aysén, forces the memory of those three components. “3 estados” is a creative model bedazzled with concrete, fugacious, unmeasurability fantasies. A system signed by these three ways, an album working in a conception of song format understood as a dislocated vehicle, creating, manipulating, capturing new frames in countless sound levels.

From the attractive pop starting in ‘Estancia revisitada’, to the unmeasured epic ‘XXX’, this firts Aysén‘s work twistes moods and poetic approaches. ‘Sandungueo’ and ‘Estremecido’ correspond to moments of melody and quietness; ‘Talento inocuo’ and ‘Cuesco’ deal with a continuous interspersing of samples and programmed rhythms. Here, sounds capturing and minimal backgrounds elaborate a lexicon allured by an electronica mask, but proposing infinite possibilities -via manipulation- of material traceable in commonplaces (voices, settings, objects, noises). ‘

“3 estados” proposes unsteadiness as a creative site: neither known path nor final picture here, the album opens itself in delta, receiving sounds moving forward, back, in zigzag, marching towards an infinite point. A twisting-line exercise, restated in labyrinth-like songs, beautifully crafted, displaying, in their hesitations, the subtle insolence of their maker.

Felipe Mardones
(Santiago, Noviembre / November 2010)

AGRADECIMIENTOS / THANKS TO:

Mika Martini, Daniel Jeffs, Tobías Alcayota, Danae Morales, Anita Gallardo, Loreto Molina, Fernando Mora y a todos los amigos que de alguna manera están reflejados aquí.

Mika Martini, Daniel Jeffs, Tobías Alcayota, Danae Morales, Anita Gallardo, Loreto Molina, Fernando Mora and all of my friends, who are portrayed here in one way or another.

Track List:

01. Estancia revisitada (02:16)
02. Sandungueo (02:56)
03. Talento Inocuo (02:35)
04. Mascada como forma de vida (00:26)
05. Cuesco (04:18)
06. Nieve (02:36)
07. Estremecido (02:31)
08. Nummer (02:39)
09. Recorriendo (04:43)
10. XXX (06:15)

Tiempo total / total play: 31:11

Estilo / Genre:

Electronic | Experimental | Pop

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/3-estados/
https://archive.org/details/pn059

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/album/0gck9ofcXeKYDxrU4Ypf1q

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “3 estados” [pn059], 11.2010.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Toda los temas por Pablo Flores aka Aysén, excepto «Cuesco» de Tobías Alcayota / All tracks composed by Pablo Flores aka Aysén, except track 5, «Cuesco» by Tobías Alcayota.

Track “Cuesco”: Anita Gallardo (Trompeta y Voz / Trumpet and Vocals) & Danae Morales (Corno Francés / French Horn).

Loreto Molina masca una manzana en “Mascada como forma de vida” / Loreto Molina bites an apple in “Mascada como forma de vida”.

Grabado y mezclado por Pablo Flores en Estudios Itinerantes entre el año 2007 y 2010 / Recorded and mixed by Pablo Flores at Estudios Itinerantes, 2007 – 2010.

Fotos disco gentileza de (Licencia CC) / Cover photos by (CC Licence):
Iceberg: SF Brit (http://www.flickr.com/photos/cnbattson/).
Nubes: Kevin Dooley (http://www.flickr.com/photos/pagedooley/).
Mar: Claudio Sepúlveda (http://www.flickr.com/photos/elessar/).

Arte del disco por / Artwork by Pablo Flores.

Masterizado por / Mastered by Daniel Jeffs.

Versión en inglés por / English version by Gerardo Figueroa.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
24.01.2021	online review	www.clongclongmoo.org
22.08.2011	compilation	«pueblo nuevo, the new sounds of santiago» > soundsandcolours
06.12.2010	online review	www.nuestrocanto.net
30.11.2010	online interview	«los tres estados de pablo flores» > www.mus.cl