[pn111] Dos Puertas y un Puente para una Banda Sonora 2016

by F600 [Chile]

Track list

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el disco “Dos Puertas y un Puente para una Banda Sonora“, del músico y productor chileno F600.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Dos Puertas y un Puente para una Banda Sonora“, album from chilean musician and producer F600.

Presentación / Overview:

“El presente trabajo de Miguel Conejeros aka F600, corresponde al soundtrack de la instalación artística ‘Dos Puertas y un Puente para una Banda Sonora’, montaje colaborativo entre Miguel y el artista Rodrigo Vergara. La obra, que combinó escultura y música, fue exhibida en el Museo Internacional de Chile – Galería MICH, en Santiago de Chile, entre el 17 al 24 de Junio de 2016.

El montaje sonoro en su versión original fue desarrollado en formato multicanal (5.1), para ser apreciado por el visitante/oyente al recorrer el espacio de la exhibición, donde los sonidos eran difundidos desde las 4 esquinas de la sala, proyectando una sensación de espacialidad y movimiento, en contraste con la aparente inercia de la escultura.

En palabras de Sebastián Riffo, Director de la Galería MICh, ‘Las piezas exhibidas se erigieron desde lo concreto, libres de sentimentalismos abstractos, vida interior y/o sobredeterminación conceptual y/o simbólica. Estaban allí, solas, apoyadas sobre estructuras de metal para no decir nada. No compartían historias, mensajes, ni moralejas, sólo se incrustaban en nuestro suelo y se extendían por el espacio. De naturaleza palpable, daban cuenta de distintas capas materiales y sonoras, como si de estratos geológicos se tratara; enigmas imposibles de resolver sin la ayuda de una escucha atenta y un interés dilatado’.

Este disco contiene una muestra en estéreo del trabajo de F600, valioso como registro histórico de los procesos creativos de Miguel, y además, brinda la posibilidad a los auditores de apreciar en una nueva instancia la materialidad de sus sonidos, los que son capaces por sí mismos, de contarnos esta y otras historias, de abrir puertas y tender nuevos puentes.”

“The most recent work of Miguel Conejeros, aka F600, corresponds to the soundtrack for the artistic installation “Dos Puertas y un Puente para una Banda Sonora (Two Doors and a Bridge for a Sound Track),” a collaborative montage between Miguel and the artist Rodrigo Vergara. The work, which combined sculpture and music, was exhibited in the International Museum of Chile – Gallery MICh, in Santiago, Chile, between the 17th and the 24th of June 2016.

The sonic montage in its original version was developed in a multichannel (5.1) format, in order to be appreciated by the viewer/listener as he or she transverses the space of the exhibition, where the sounds are released from the four corners of the hall, projecting a sensation of spatiality and movement, in contrast to the apparent inertia of the sculpture.

In the words of Sebastián Riffo, Director of the Gallery MICh, “The pieces exhibited were erected from the concrete, free of abstract sentimentalisms, interior life and/or conceptual and/or symbolic over-determination. They were there, alone, supported above structures of metal in order to say nothing. They wouldn’t share stories, messages, nor morals, they were only embedded in our floor and extending themselves through space. Of a palpable nature, realizing distinct material layers and sounds, as if dealing with geological strata; enigmas impossible to resolve without the help of an attentive ear and a dilated interest.”

This disc contains a demonstration in stereo of the work of F600, valuable as a historic register of the creative processes of Miguel, moreover, it provides the listeners the possibility to appreciate in a new instance the materiality of his sounds, those that are capable in and of themselves, of telling us this and other stories, of opening doors and laying new bridges.”

Mika Martini
(Santiago, Chile. Octubre / October 2016)

Review / Reseña:

“El proceso íntimo e irrepetible de la construcción de esta pieza es capturado a través de los sonidos que habitan el taller.

Son las frecuencias acústicas de la manipulación de los distintos elementos los que levantan el andamiaje de esta banda sonora.

Así como la materialidad de la escultura es intervenida con pigmentos, moldes y herramientas; los sonidos capturados son procesados electrónica y digitalmente, imprimiendo carácter propio al resultado.

‘Dos puertas y un puente para una banda sonora’, es un ejercicio de congruencia entre materialidades que se plantea como el relato de una construcción aptica, óptica y acústica para ser recorrida, contemplada y habitada desde su interior.”

“The intimate and unrepeatable process of the construction of this piece is captured through the sounds that inhabit the studio.

They are the acoustic frequencies from the manipulation of the distinct elements that raise the scaffolding of this sound track.

Much like the materiality of a sculpture is intervened with pigments, molds, and tools: the captured sounds are processed electronically and digitally, imprinting their own character in the result.

‘Dos puertas y un puente para una banda sonora’, is an exercise in congruence between materialities that plant themselves like a tale of a tactile, optic and acoustic construction in order to be traversed, contemplated, and inhabited from their interior.”

Miguel Conejeros (aka F600)
(Santiago, Chile. Junio / June 2016)

Rodrigo Vergara:

Artista visual. Ha participado en más de 40 exposiciones, contando 6 individuales. Su trabajo se ha mostrado en diversos países de Europa y América, también ha sido publicado en más de 25 medios especializados de arte, tanto en Chile como en el extranjero. Ha obtenido tres distinciones en concursos y 5 becas de financiamiento estatal. Ha realizado residencias en Brasil y Argentina.

Visual artist. He has participated in more than 40 expositions, including 6 individual. His work has been shown in diverse countries in Europe and America, and he has also been published in more than 25 media specialized in art, as much in Chile as foreign. He has obtained three distinctions in concourses and 5 state financed grants. He has realized residences in Brazil and Argentina.

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD FLAC

Track List:

01. Dos Puertas (17:00)
02. Un Puente (15:04)

Tiempo total / total play: 32:02

Estilo / Genre:

Electrónica, banda sonora, grabaciones de campo / Electronic, soundtrack, field recordings.

BAJA GRATIS EN MP3/FLAC DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/FLAC AT:

https://pueblonuevo.cl/2-puertas.htm
https://archive.org/details/pn111

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release “Dos Puertas y un Puente para una Banda Sonora” [pn111], 10.2016.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Banda Sonora de la instalación de Rodrigo Vergara y Miguel Conejeros, presentada en Galería MICH en Junio del 2016 / Soundtrack from Rodrigo Vergara and Miguel Conejeros art installation, presented in Gallery MICH in June 2016.

Todos los temas compuestos, interpretados y masterizados por / All tracks composed, interpreted and mastered by Miguel Conejeros (aka F600).

Grabado en Taller Rodrigo Vergara – Nicolás Sato y mezclado en estudios Shelternoise (Santiago, Chile), entre abril y junio de 2016 / Recorded at Rodrigo Vergara – Nicolas Sato studio and mixed in Shelternoise studies (Santiago, Chile), between April and June 2016.

Fotografía por / Photography by Sebastián Riffo.
Diseño gráfico por / Artwork by Mika Martini.
Versión en inglés por / English version by Ryan Bodiford.

Agradecimientos a / Thanks to Museo Internacional de Chile (MICH)
www.museointernacionaldechile.cl

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
18.01.2017 online podcast “Dos Puertas” > LLums de Tunguska – programa 57
02.11.2016 online interview Entrevista a Miguel Conejeros (F600) > novutrefall.com
19.10.2016 online review www.potq.net
18.10.2016 online review www.clongclongmoo.org