News

Tenemos nuevo sitio web / Announcing New Web Site

marzo 10, 2017

Pueblo Nuevo Netlabel se renueva gracias al apoyo del Fondo de Fomento para la Música Nacional (Fonmus 2016)


(English version please scroll down)

Luego de cerca de 10 meses de trabajo y gracias al apoyo del Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de «Desarrollo y promoción de medios de comunicación para la difusión de la música nacional», Pueblo Nuevo Netlabel ha liberado la nueva versión de su sitio web.

Este 2017 Pueblo Nuevo cumple 12 años de recorrido y en ese periodo se ha consolidado como un espacio de promoción y descubrimiento de música electrónica creada mayoritariamente por artistas chilenos, siendo un sello de nicho, donde se han publicado una extensa selección de estilos relacionados a la «electrónica», tanto en sus variantes más populares ligadas al «baile», como a corrientes «experimentales», incluyendo un notable archivo de música «electroacústica» chilena, contando con discos de grandes compositores como Gustavo Becerra Schmidt o José Vicente Asuar.

Pueblo Nuevo cuenta actualmente con un catálogo de 117 discos online para escuchar y descargar, sumando más de 118 horas de música, los cuales han sido bajados un total de 1.136.517 veces. Además, cuenta con 11 discos físicos, la mayoría descargables también. En el portal se incluyen las biografías de 98 artistas de 18 países del mundo.

Para Mika Martini, músico y director del sello: «El desafío al cual nos enfrentamos fue migrar de ser un sitio web construido a mano con la tecnología HTML existente hace 12 años atrás, y que su funcionalidad era básicamente distribuir gratuitamente archivos musicales en mp3 a través de links, a un sitio que además de eso, permitiera escuchar en streaming (online) estos mismos contenidos, tanto en computadores como en móviles; un sitio «responsivo», acorde a lo que actualmente se demanda, que hiciera hincapié en la fuerza estética de los discos, la experiencia sonora, su música, sus diseños y sus autores/as. Queríamos un sello online donde se pueda pasar toda una tarde escuchando música, mientras se recorren los discos y se aprecian las carátulas, por ejemplo».

Presentando mejoras notables desde su primera versión, junto a la consultora APie.cl, el portal se rediseñó completamente, migrando y reordenando todos sus contenidos a una plataforma WordPress propia, para mejor usabilidad, autonomía y efectividad en su administración de contenidos. Entre otras mejoras, se desarrolló un reproductor online propio que se conecta directamente al repositorio de los archivos mp3 de alta calidad alojados en el www.archive.org. Se organizaron los índices de manera más precisa utilizando «taxonomías» y «etiquetas» para formatear la información y disponibilizarla más orgánicamente.

El sitio continuará evolucionando y agregando funcionalidades durante este 2017.

Para Jorge Loayza y Pablo Selín Carrasco deAPie.cl, encargados de la implementación de la renovación, el gran desafío fue «aprovechar la gran oportunidad del FONMUS para, más allá de las mejoras necesarias, dar un salto a un sello online como tal. Vemos un punto de inflexión en la historia de Pueblo Nuevo».

Los invitamos desde ya a visitar y disfrutar de Pueblo Nuevo Netlabel en su nueva casa.


Pueblo Nuevo is renewed thanks to the Chilean National Music Development Fund support (Fonmus 2016)


After about working 10 months and thanks to the Chilean National Music Development Fund support, within his branch of “Development and promotion of communication media for the national music diffusion” Pueblo Nuevo Netlabel has release the new version of its website.

This year, 2017, Pueblo Nuevo celebrates a path of 12 years, a period in which it has been consolidated as a space for the promotion and discovery of electronic music created mostly by Chilean artists, being a niche label, where it has been released an extensive selection of styles related to “electronica”, both to its most popular variants linked to dance (EDM) and to its most experimental currents, including a remarkable archive of Chilean electroacoustic music, having albums by great composers like Gustavo Becerra Schmidt and José Vicente Asuar.

Pueblo Nuevo Netlabel currently has a catalog of 117 albums online to listen and download, reaching 118 hours of music, which have been downloaded 1.136.517 times in total. Additionally has 11 physical discs, most of them downloadable as well. Within the website are included 98 biographies of artists from 18 different countries.

For Mika Martini, musician and label director, «the challenge we faced was to migrate of being a website hand made with HTML technology from 12 years ago and which its functionality was basically to free distribute music mp3 files through links, to a website which besides that, would allow online streaming of the same contents, both for computers and mobile devices; a responsive website, according to what is currently demanded, that would emphasize the aesthetic strength of the discs, the sound experience, the music, the visual designs and their authors. We wanted an online label where you could spend an entire afternoon listening to music, while, for example, browsing the discs and appreciating the covers«.

With the consulting firm APie.cl, the website was completely redesigned, showing remarkable improvements since its first version, migrating and rearranging all its contents to an own WordPress platform to get better usability, autonomy and effectiveness on its contents management. An improvement, among others, was the development an own online player that connects directly with the high quality mp3 files repository located in www.archive.org. Lists of contents were more precisely organized using «taxonomies» and «tags» to format the information and make it more organically available.

The site will continue evolving and adding functionality during this 2017.

For Jorge Loayza and Pablo Selín Carrasco from APie.cl, who where in charge to implement the renovation, the big challenge was «to take advantage of the FONMUS big opportunity and beyond of make the improvements needed, jump to be a netlabel as such. We see an inflection point in the history of Pueblo Nuevo«.

We invite you to visit and enjoy Pueblo Nuevo Netlabel in its new home.

(Trad. by Alejandro Albornoz).