[pn124] Two Chilean Blokes in the Soundhouse 2017

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar el álbum “Two Chilean Blokes in the Soundhouse”, del dúo compuesto por el compositor electroacústico Alejandro Albornoz y el músico experimental Mika Martini.

Pueblo Nuevo Netlabel is pleased to present “Two Chilean Blokes in the Soundhouse”, album by the duo formed by the electroacoustic composer Alejandro Albornoz and the experimental musician Mika Martini.

Reseña / Review:

«‘Two Chilean Blokes in the Soundhouse’ (‘Dos tipos chilenos en el Soundhouse’) son Alejandro Albornoz y Mika Martini oscureciendo y ensuciando el sonido en el Estudio 2 de los University of Sheffield Sound Studios durante Mayo de 2016. Con sintetizadores análogos, micrófonos de contacto y procesos digitales realizados en vivo, sonidos ásperos son tallados desde todas las fuentes sonoras, generando tracks cortos que desafían y deleitan a la vez.

Alejandro y Mika se contienen, así que sus improvisaciones son muy respetuosas. Las duraciones de las pistas varían de acuerdo a los materiales y técnicas utilizados. Algunas veces la electrónica análoga es dominante; otras veces instrumentos grabados en vivo como pianos juegan un rol mayor junto a sonidos electrónicos, revistiendo lo real con un suave ruido y modulaciones erizadas. Hay una sensación real de ‘performance’ la cual es algunas veces difícil de escuchar en música electrónica improvisada. Esta sensibilidad se conjuga bien con el enfoque de ‘manos a la obra’ sobre sus aparatos y sonidos, y me ha hecho regresar a varias pistas para darles ‘otra escuchada’.

Una vez terminada la música improvisada, se hallan dos ‘reconstrucciones’, reconsideraciones ‘fuera del tiempo’ de sus improvisaciones grabadas. Inmediatamente uno escucha una aproximación distinta al tiempo. El Tiempo Real ya no es relevante; el momento no importa; los sonidos son ordenados, re-ordenados, editados y ordenados otra vez. Los dos últimos tracks son como pinturas: los sonidos alguna vez libres de transitar, son ahora redondeados, llenados, inundados (tal vez enjaulados) pero enmarcados para formar un viaje que concluye impecablemente una emocionante colaboración y un disco excelente.»

«‘Two Chilean Blokes in the Soundhouse’ is Alejandro Albornoz and Mika Martini getting dark and dirty with sound in Studio 2, University of Sheffield Sound StudiosMay 2016, Sheffield, UK. With analogue synthesizers, contact microphones and digital processes rendered live, rough sound objects are hewn from all manner of sources leading to short tracks that challenge and delight at the same time.

Alejandro and Mika go way back so their improvisations are extremely respectful. Track durations vary according to materials and techniques used. Sometimes the analogue electronics are dominant; sometimes recordings of live instruments such as pianos play a major role with electronic sounds clothing the real in soft noise and bristling modulations. There’s a real sense of ‘performance’ which is sometimes hard to hear in improvised electronic music. This sensibility jostles nicely with the ‘hands on’ approach to their kit and sounds, and makes me return to various tracks for ‘another listen’.

Concluding the improvised music are two ‘reconstructions’ – an out of real-time re-consideration of their recorded improvisations. Immediately one hears an alternate approach to time. Real Time is no longer important; the ‘moment’ doesn’t matter; sounds are ordered, re-ordered, edited, and ordered again. The final two tracks are like paintings: sounds once free to roam are rounded up, fed, watered, (caged maybe) but framed to form a journey that neatly concludes an exciting collaboration and an excellent disc.»

Adrian Moore
Director University of Sheffield Sound Studios.
(Sheffield, UK. Septiembre 2017 / September, 2017)

Agradecimientos / Acknowledgments:

Muchas gracias a Adrian Moore y a nuestras familias por su constante apoyo.

Thanks to Adrian Moore and to our families for their constant support.

Track List:

01. Where we practice and demonstrate (03:59)
02. All sounds and their generation (04:10)
03. Lesser slides of sounds (03:32)
04. We have harmonies, which you have not (07:02)
05. Divers instruments of music (02:10)
06. Great sounds extenuate and sharp (05:50)
07. We represent and imitate all articulate sounds and letters (04:06)
08. …and the voices and notes of beasts and birds (04:58)
09. We also have divers strange and artificial echoes, reflecting
the voice many times (03:41)
10. Reconstruction 1 (08:12)
11. Reconstruction 2 (08:10)

Tiempo total / total play: 55:50

Estilo / Genre:

Electroacoustic | Experimental | Improvisation | Instrumental

BAJA GRATIS EN MP3/WAV DESDE / FREE DOWNLOAD MP3/WAV AT:

https://pueblonuevo.cl/2-chilean-blokes.htm
https://archive.org/details/pn124

Escúchalo en Spotify / Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/album/2SQrFboO10a0bFtvDdBj13

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO:

Release «Two Chilean Blokes in the Soundhouse» [pn124], 09.2017.
Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons:
Reconocimiento – No Comercial – Compartir igual – 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Créditos / Credits:

Todos los tracks improvisados por Alejandro Albornoz & Mika Martini, excepto 10 & 11, remixes acusmáticos por Alejandro Albornoz / All tracks improvised by Alejandro Albornoz & Mika Martini, except 10 & 11, acousmatic remixes by Alejandro Albornoz.

Alejandro Albornoz: Granular synthesis, contact microphones, objects, piano as an object and Korg monotron.
Mika Martini: Blippoo Box chaotic synthesizer.

Grabado en vivo en Soundhouse, Studio 2, Universidad de Sheffield Sound Studios. Mayo 2016, Sheffield, UK / Recorded live at Soundhouse, Studio 2, University of Sheffield Sound Studios. May 2016, Sheffield, UK.

Grabado, mezclado y masterizado por / Recorded, mixed and mastered by Alejandro Albornoz.

Arte por / Artwork by Mika Martini.

Fotografía de portada por / Cover photo by Alejandra Caro.

Otros comentarios + artículos + reseñas / Other comments + articles + reviews
30.03.2018	online podcast	MEC0310 – Deconstrucción de la voz humana como proceso de creación para un nuevo discurso
30.03.2018	online review	Recent Music Heroes
22.11.2017	online podcast	Llums de Tunguska – programa 88
02.10.2017	online review	djprofile.tv
20.09.2017	online review	www.dubcoll.com
19.09.2017	online review	howldb.com
15.09.2017	online review	www.clongclongmoo.org